参考消息标题

终于解脱了Free at Last

字号+作者:参考消息 来源:参考消息 2002-01-14 08:00 评论(创建话题) 收藏成功收藏本文

终于解脱了Free at Last 一对老夫妇决定分手。在他们获准合法分居之前,家庭裁判所坚持让他们咨询一下婚姻问题咨询员,看看他们的婚姻还能不能挽救。 '...

终于解脱了Free at Last


一对老夫妇决定分手。在他们获准合法分居之前,家庭裁判所坚持让他们咨询一下婚姻问题咨询员,看看他们的婚姻还能不能挽救。
咨询员尽了全力,但毫无效果。这对老人铁了心要分居,直至离婚。最后,咨询员颇感失望地说:“可你都95岁了,你妻子也93岁了,你们结婚都72年了!干吗现在才想分手呢?”
妻子答道:“我们后46年就水火不容了。可我们认为,应该等到孩子们都去世后再分手。”
An elderl1y man and his wife decided to separate.Before being allowed to do so legally,the Family Court insisted they undergo some counseling from the marriage therˉapist to see if their union could be saved.
The counselor did her best,but to no avail.The old folks were abˉsolutely determined to go through with the separaˉtion leading to divorce.
Finally,in some desˉperation,the counselor said:“But you're 95 and your wife is 93.You've been married for 72 years!Why do you want to separate now?”
To which the wife replied:“We haven't been able to stand each other for the last 46 years.But we thought we should wait until all the children died before we split up.”

本网除标明“PLTYW原创”的文章外,其它文章均为转载或者爬虫(PBot)抓取; 本文只代表作者个人观点,不代表本站观点,仅供大家学习参考。本网站属非谋利性质,旨在传播马克思主义和共产主义历史文献和参考资料。凡刊登的著作文献侵犯了作者、译者或版权持有人权益的,可来信联系本站删除。 本站邮箱[email protected]

相关文章