趣味英语

趣味英语

Math　Trouble
A　little　girl　was　failing　math．Her　mother　enrolled　her　in　Catholic　school　in　the　hopes　to　improve　her　math　grades．During　the　first　markingperiod,her　mother　noticed　a　dramatic　improvement　in　her　math　studies．The　girl　would　refuse　playing　with　friends　and　eating　dessert　after　dinner　in　order　to　study　more．
On　report　card　day,her　mother　was　astonished　to　see　that　her　daughter　got　an　A＋　in　math．She　asked　her　daughter,“Why　the　sudden　change　of　attitude　about　math———do　the　nuns　punish　you?”The　girl　replied,“No,but　when　I　saw　the　little　man　on　the　wall　nailed　to　the　plus　sign,I　knew　that　this　school　is　very　serious　aboutmath！”
数学麻烦
有个小女孩数学总不及格。妈妈将她送到天主教会学校，希望能使她的数学成绩有改观。第一个学期里，妈妈注意到女儿在数学功课上有明显进步。那女孩为了能多学习，宁可不去同朋友们玩耍，在餐后也不吃甜点。
成绩表出来的那天，妈妈惊异地发现女儿的数学成绩得到了A＋。她问女儿：“你怎么突然对数学转变态度了？修女们罚你了吗？”
那女孩回答：“没有。可是当我看见墙上有个小人被钉在加号上，我就知道这个学校对数学可是非常认真的！”Call　on　an　Expert
Little　Johnnywas　playing　with　his　father's　wallet　when　he　accidently　swallowed　a　quarter．He　went　crying　to　his　mom,choking　on　the　quarter．They　took　him　to　a　doctor,who　said　that　the　quarter　was　impossible　to　remove　without　surˉgery,and　they　consulted　a　specialist　who　was　of　the　same　opinion．Then　came　a　man　who　said　he　could　get　the　money　out　in　a　jiffy．He　turned　little　Johnny　upside　down　and　patted　him　with　great　precision　on　the　back　of　neck　and,sure　enough,the　quarter　rolled　out．Everyone　was　amazed,and　the　father　said,“You　must　be　an　expert！”The　man　replied,“No,sir．I'm　just　a　tax　collector．”  
找个专家
小约翰尼在玩弄父亲的钱夹时不慎吞了一枚2角5分的硬币。他被憋得喘不过气来，就开始大叫妈妈。他们把他带到大夫那里，大夫说不做手术是不可能将硬币取出的。他们还咨询了一位专科大夫，得到相同意见。后来一个男人走来，说他马上就能将钱币取出。他将约翰尼倒提起来，非常准确地拍击孩子的后颈。确实，硬币滚落出来了。大家都很吃惊，孩子父亲说：“您准是个专家！”那男人回答说：“不，阁下。我只是一名收税员。”（理同提供）　An　Unexpected　E—mail　
Mr．Johnston,a　businessman　from　Colorado,recently　went　on　a　business　trip　to　Arizona．He　immediately　sent　an　e—mail　back　home　to　his　wife,Jo　Ann,to　let　her　know　that　he　had　arrived　safely．
Unfortunately,he　mistyped　a　few　letters　and　the　e—mail　ended　up　going　to　a　Mrs．Joan　Johnson,　the　wife　of　a　preacher　who　had　just　passed　away．
The　preacher's　wife　took　one　look　at　the　e—mail　and　promptly　fainted．When　she　was　finally　revived,she　nerˉvously　pointed　to　the　message,which　read:“Arrived　safely,but　it　sure　is　hot　down　here．”
意想不到的电子邮件
科罗拉多州商人约翰斯顿先生最近到亚利桑那州出差跑商务。他很快给家里的妻子乔·安发了电子邮件报平安。遗憾的是，他打错了几个字母，结果邮件发给了琼·约翰逊夫人。琼的丈夫是个牧师，刚刚去世。一看到邮件，牧师的妻子就昏了过去。醒来后，她紧张地点击这条邮件，上面写着：“
安全抵达，但这里实在是热。”（刘宗亚提供）