港报文章中国：潜力无限　有待发挥

港报文章中国：潜力无限　有待发挥

【香港《信报》11月13日文章】题：中国：潜力无限　有待发挥（作者　美国耶鲁大学人类学系教授萧凤霞）
任何一个在70年代到过中国的人，都不会忘记当年全国山河一片红，人们生活却了无色彩的景象。如今，当他们再踏进中国，大概无不为近10年的发展感到惊讶。中国领导人在改革过程中显示远大的眼光和坚定的决心，实在令人赞赏。中国因应自己的情况，努力作出调适，渐渐重上世界轨道，至今成绩有目共睹。
作为一个人类学家，我尽力把眼光朝下，从最基层的日常生活观察着整个改革的过程。我特别关注的是，在这个过程中城市和农村发生的变化和彼此的差异。
在城市方面，消费革命把中国的新中产阶级推上舞台。当我们在广州百佳超级市场看见打扮入时的年轻夫妇，买的是英国乳酪、日本寿司和法国红酒时，便知道麦当劳在中国已经不是什么新玩意儿了。只要看看城市年轻人日常购买杂货的清单，便知道他们对时尚生活的追求和对新兴服务的期望是何等热切。毫无疑问，他们的消费品位，正在走向世界，甚至已经和世界同步。
城市人追逐西方品位和时尚，乡镇的居民则把他们的精力投入到传统仪式里去。奢华的葬礼和婚礼、祠堂和庙宇的祭祀活动，多得令人眼花目眩。这些活动往往是有城镇领导班子作后台才得以办成的。有人会认为，传统习俗在经历了文革时代的打压后，正在变本加厉地死灰复燃。据我所知，实际的情况可能并非如此。我看到的是年轻的企业家和地方官员，利用这些传统活动，为本地的工程或商业项目吸引资金，建立关系网。但他们对传统文化却可能一窍不通。
中国新一代充满生机的精神面貌令人耳目一新。不过，我也察觉到另一些共同的问题，年轻一代努力追赶世界步伐，是完全可以理解和值得鼓励的。不过，由于急于求成，他们的选择，不管是消费或是投资，都可能是盲目和肤浅的。结果是国内总是兴起不同的“热”———呼拉圈热、红酒热、股市热、房地产热、学位热、出国热。
我绝对相信，中国人应该根据自己的文化资源，以自己的方式，加入世界共同体。不过，他们似乎还没有在自己与别人之间，找到一套平衡的语言和一个平衡的尺度。中国的新一代要立意进取，为自己寻求出路，但他们有时会采取一种激烈的、处处防范的态度，使他们无法欣赏别人与自己的相异之处。这样的态度，只会把狭隘的以自我为中心的心态和民族主义情绪推到极致，却无助于展开合理平等的对话。
在基层方面，地方官员的行事方式则反映了另一些问题。如果企业家要通过传统仪式招揽投资，建立生意网，那就意味着专业组织、公民、财务和法律机制等现代商业工具，在中国还不完备。从我个人观察所见，繁荣的乡镇和市镇官员，仍然垄断着许多权力和资源。有时候，私营企业家宁可往获利较小的龛里钻，也免得和官员发生利益冲突。
在中国的国家与市场之间，经济开放并非一场零和游戏。相反，在许多领域中，地方政府官员为了延续他们的权位，把市场据为己有。他们这种行为，无疑阻碍了改革进程。在这种情况下，贪污行贿盛行，这是中国领导人最清楚、最希望彻底解决的问题。可是，如果中央政府要靠偶尔推行“严打”来遏制贪污，是否也反映了维持法律和社会秩序的机制，还未能正常运作呢？
诚然，中国政府的领导人一直在努力不懈地积极推动国家向前，国内的法律和行事程序也日趋完善，但众所周知的是，最核心的问题在于如何贯彻实行。到底哪些人才是推动改革不可或缺的动力？哪些人可以为中国领导人所依赖，实现让中国走向世界的理想？不论是城市还是农村的新一代，都是这股动力的源头所在，却都有他们的强处和弱点。我相信，要看见中国的明天，我们就应该把更多的目光投射到这两类人身上。