世界媒体对中俄新条约作出不同解读

寻找自由空间
【俄罗斯《消息报》7月17日文章】题：另一种几何关系　副题：俄中寻找自由空间
克里姆林宫人士特别强调，《俄中睦邻友好合作条约》的签署绝不意味着两国已经结成同盟，而是向“更具预见性、更具平衡性关系”迈出了一步。新条约酝酿了两年多。在这期间，国际局势发生了变化，新人物登上政治舞台，他们将确定今后10—15年全球地缘政治的新结构。
下周末，八国领导人将聚首热那亚，讨论全球问题。俄罗斯也在其中，而中国不在此列。中国的缺席体现了某种滞后。但江泽民在八国峰会前访问莫斯科和签署具有战略意义的友好条约则是恰到好处。美国此时正在进行国家导弹防御系统试验。在俄中关系升温和俄美关系至今仍然扑朔迷离的背景下，“为反对谁而交好”的提法是否合乎时宜？专家认为不合适。
与北京的友谊是公开透明的，俄罗斯政界都持有这样的态度。在美俄磋商中，双方都对“东方”影响的加剧表示关注。因此，专家认为，反对美国的俄中友好是不合适的（令人沮丧的是，无论与美国就何种问题进行讨价还价，甚至包括导弹防御或是经济，都是不大可能的）。但是，与美国交好反对中国也是不可能的：失去许多军事技术和经济项目的损失同样无从弥补。正如一位专家所指出的那样，“现在完全是另一种几何关系”。
包涵深刻含义
【俄罗斯《独立报》7月17日文章】题：中国与俄罗斯的友谊是永恒的　
外交上常用的“亲热”、“衷心”和“互谅”等词汇，是对江泽民主席昨天在莫斯科举行的一系列会见的最好写照。俄中会谈的所有参加者都对两国关系的发展和公开程度表示满意，昨天由两国元首签署的《俄中睦邻友好合作条约》是这种关系的集中体现。中国将近20年来没有同任何国家签订过如此重要的文件，而对俄罗斯来说，用文件来固定同伟大邻邦的互谅也是极其重要的。这个条约实际上是没有期限的，因为20年后，只要其中一方没有提出异议，条约将顺延5年。这个包括25个条款的条约几乎涉及了生活的各个领域。充实实际内容后，不仅将使政界和商界，而且会使两国的普通公民的关系大大接近。
这样的文件每句话都包涵着深刻的含义。其中有一条值得特别谈一谈，就是领土问题。有待外交官划定的两小段边界肯定也会本着互谅的精神很快得到解决。
昨天签订的条约还重申，“两国的友好关系是建立在不结盟、不对抗、不针对第三国基础上的新型国家关系”。这也是十分重要的。因为第三世界的不少政治家和政治学家早就断言俄中条约是反美的甚至是反西方的，或者把它视为是两国对美国部署国家导弹防御系统的联合回答。无怪乎普京在江泽民访问前夕对意大利一家报纸的记者发表谈话时强调，这个条约绝不是对美国可能退出1972年反导条约的回答。这个条约也不是建立军事同盟的基础。他说：“我们不希望建立任何军事同盟。”
谨慎而合理的乐观
【俄罗斯《劳动报》7月17日文章】题：乐观是谨慎而合理的（作者　俄罗斯科学院远东研究所高级研究员弗拉基米尔·甘申）
俄中新的友好合作条约和莫斯科政治声明的签署可能已真正成为两国战略伙伴关系的转折点。尽管西方媒体对我们的伙伴关系持怀疑态度，但我们有一系列合作领域，对合作的乐观态度是谨慎的，但完全合理。
在政治方面，两国共同希望促进加强联合国的作用，抵制美国死乞白赖的压力；经济领域的共同努力是相当有前景的。遗憾的是，俄罗斯电视台近几天不止一次地报道过有关中国的负面消息。来自远东的报道特别尖锐，认为“中国威胁”对俄罗斯最为明显。的确，这一地区最近受到中国移民的特别关注，但怪罪中国人未必有意义。
更具现实意义
【路透社莫斯科7月17日电】题：俄中条约更具实际意义而非战略意义　
江泽民和普京签署的条约与其说是建立一个反西方的战略联盟，倒不如说是反映了一些共同关心的实际问题。
江泽民昨天在克里姆林宫签署了《中俄睦邻友好合作条约》之后，与普京互相拥抱。
今天，他在莫斯科大学对学生们说，北京将帮助莫斯科捍卫自己的利益。
但是评论家说，虽然距离普京参加在意大利举行的八国集团首脑会晤只有几天时间，但令人折服的演讲和关于建立新型“东东关系”的承诺只是为了应对冷战后的现实而做的表面文章。
这些举动还表明两国，特别是俄罗斯需要建立具有竞争力的市场经济。
联合是为对美施压　
【阿根廷《号角报》7月17日文章】题：因不安而联合
布什自入主白宫以来不断发出的信息被中国和俄罗斯解读为令其不安的信号。
美国间谍飞机出现在中国沿海上空以及华盛顿处理这个事件的傲慢态度损害了克林顿总统在他的任期内建立起来的良好关系。北约的东扩日益逼近俄罗斯边界，克里姆林宫惊慌不安。
这些事情本身并非重要，但它们构成一个系列，这个系列中的主要环节是美国决定建立国家导弹防御体系、保持华盛顿在世界决策中的霸权和美国对国际机构的影响力，这个决定使其它国家感觉到只能屈从。
因此应该在这个意义上解读中俄条约，它们将条约称之为“战略伙伴关系”，而不是“联盟”。中国和俄罗斯联合起来，旨在取长补短。
但是两个国家都对美国的绝对霸权感到不安，因此它们决定把遏制美国的霸权作为共同的事业。
中俄条约并不意味着中国或俄罗斯放弃接近美国。恰恰相反，普京努力寻求加入西方集团，这一点将在热那亚的8国首脑会议上得到证明。而中国政府不会放弃同华盛顿的贸易，两国的贸易额达到750亿美元，约为中俄贸易额的10倍。
【法新社香港7月17日电】分析家今天说，中俄友好条约是这两个不稳定的邻国间签订的一项脆弱的条约，它们的主要愿望都是希望挫败美国在全球搞军事霸权的野心。
政治评论家约瑟夫·郑说：“中国和俄罗斯只有在它们反对美国在世界采取任何霸权主义的行动方面有着共同的利益。”
他说：“它们试图加强它们之间的合作只是为了向美国施加压力。”
当代中国问题研究中心主任让—皮埃尔·卡贝斯唐也认为，新的中俄友好条约只是“外交上的姿态”，以便联合弱小的国家来反对华盛顿。