1985年3月14日参考消息第1版

    【美联社北京三月十二日电】中国领导人今天就苏联主席契尔年科逝世向莫斯科发出唁电表示同情，并且说李鹏副总理将去参加葬礼。
    共产党的报纸《人民日报》在头版显著位置刊登了契尔年科和他的继任人戈尔巴乔夫的照片和简历，而头版一般是供刊登国内消息的。
    官方的报刊和通讯社很快报道了星期一宣布的关于契尔年科逝世的消息，中国外交部称他是一位“杰出的领导人”，这反映了尽管争端持续了二十多年，两个共产党对手之间的关系已有所改善。
    【路透社北京三月十二日电】中国今天呼吁进一步改善同苏联的关系，并且说它将派副总理李鹏去参加明天举行的苏联领导人契尔年科的葬礼。
    这个代表团的规格同参加已故苏联领导人安德罗波夫葬礼的代表团规格是一样的，当时是万里去参加葬礼的。而在一九八二年，当时的中国外交部长黄华参加了勃列日涅夫的葬礼。
    在六十年代因意识形态问题和对外政策问题发生分裂的这两个大国之间的关系，已在逐步改善。
    中国全国人大的一个代表团目前正在莫斯科访问，这是这两个以前的盟国之间关系解冻的进一步的迹象。尽管如此，政治关系仍然是冷淡的。
    【法新社北京三月十二日电】中国今天说，苏联新领导人戈尔巴乔夫的第一次讲话，对发展中苏关系表现出积极的态度，但外交官们预言，关系不会马上发生变化。
    西方外交官们认为，戈尔巴乔夫继任不大可能预示着眼下就会发生重大变化。他们预料经济和贸易方面的合作将增加，并且两国将在两国关系正常化的缓慢的过程中继续作出努力。
    外交官们注意到选定李鹏去参加葬礼是符合礼仪要求的。李鹏是一位经济学家，过去搞过技术工作，按资格来说，他在四位副总理中名列第三。
    他们还说，然而，李鹏会见的人的级别和讨论的问题，将是表明新领导对华政策的第一个迹象。
    一些外交官说，从礼仪上来说，李鹏会见他的对手吉洪诺夫，而不是会见戈尔巴乔夫，将是适当的。
    【合众国际社北京三月十二日电】中国今天对于苏联新领导人戈尔巴乔夫关于希望这两个共产党对手之间的关系能有“重大的改善”的呼吁作出了谨慎的反应。
    外交部的一位发言人只是说，中国“注意到”戈尔巴乔夫的建议，从而对于莫斯科要修补同北京的关系中已有二十多年之久的裂隙的愿望，表明了初步态度。 twG品论天涯网

    【美联社曼谷三月十二日电】泰国总理炳·廷素拉暖今天说，中国主席李先念对泰国的访问，将会促进这个地区的和平和稳定。
    外交部发言人沙瓦尼·空西里说，炳是在同李先念举行的一次两小时的会谈中讲这番话的。两位领导人在会谈中广泛地讨论了柬埔寨问题。沙瓦尼说，炳对这位中国领导人说，泰国希望这个问题通过实施联合国决议来解决。这些决议要求越南从柬埔寨全面撤军，并在柬埔寨举行自由选举。 twG品论天涯网

    【路透社莫斯科三月十三日电】今天。在庄严的、缓慢前进的送葬队伍里，一辆炮车载着已故主席契尔年科的灵柩穿过莫斯科大街来到红场。契尔年科的遗体安葬在列宁墓附近。
    数十名西方、中立和共产党国家的领导人出席了葬礼。其中有美国副总统布什、法国总统密特朗、英国首相撒切尔夫人和印度总理拉吉夫·甘地。
    在送葬队伍出发前不久，外国领导人在圆柱大厅向契尔年科的遗体告别。
    出席葬礼的各国领导人昨晚抵达莫斯科后彼此举行了会谈。葬礼结束后还将举行更多的会谈。
    【美联社莫斯科三月十三日电】今天，一辆围着黑布的炮车载着契尔年科的灵柩缓缓穿过革命广场，将这位已故领导人的遗体送往红场的英雄墓地。用黑纱装饰的铁锤镰刀旗在微风中轻轻飘扬。十二点三十分，送葬仪式正式开始，军官们抬着契尔年科的灵枢走出了工会大厦。
    载着契尔年科灵柩的炮车在迈着正步的军人的护送下缓缓驶向红场。灵车前面走着一批军官，他们手捧花圈和别着契尔年科的勋章的红缎垫子。灵车后面跟着契尔年科的亲属，其中有契尔年科的遗孀安娜，以及苏共中央政治局委员。送葬队伍用了三十一分钟到达红场。
    戈尔巴乔夫宣布追悼大会开始并致悼词，他说：“在这悲痛的时刻，苏联男男女女都在深切悼念我党和我国人民的一位忠实公仆、一位为共产主义理想而斗争的坚强战士。” twG品论天涯网

    【美联社华盛顿三月十一日电】里根总统今天说，美国将不抱“任何先入之见”同新的苏联领导人打交道，并且说，“我期望着”在某个时候会晤苏联党的新首脑戈尔巴乔夫。他没有说明他想在什么时候同戈尔巴乔夫会晤。里根说：“‘我希望举行一次会谈，看看我们能否取得一致意见。”他指出“两国之间彼此存在着很大的猜疑”，他还说：“我认为我们的猜疑比他们的猜疑更有道理。”
    里根认为，戈尔巴乔夫可能想在首脑会晤安排好之前先“建立他的政权”。他指出，苏联人也说过，要举行一次首脑会晤，应当作出适当的准备，要搞出一个“‘合理的议事日程”而不应只是一次结识性会议。
    里根还说，苏联领导集团不管其最高领导人是谁，“从基本上来说仍然是那一帮子人”。 twG品论天涯网

    【美联社北京三月十二日电】（记者布莱德里）外交分析家今天说，戈尔巴乔夫在克里姆林宫的继位预计不会改变最近中苏关系改善的趋势。
    一位西方外交官说，中国关心的首要问题是保持稳定，“戈尔巴乔夫没有什么使他们感到紧张不安的”。
    北京对契尔年科逝世表示吊唁和对戈尔巴乔夫继位表示祝贺时的调子都是热诚的。
    虽然中苏两国目前的关系看来比过去二十五年稳定，但是两国在意识形态和战略方面仍然存在着深刻分歧，其中包括北京担心受苏联包围。最直接的爆发点是柬埔寨问题。
    外交官们估计，中苏两国原订的第六轮会谈下个月会在莫斯科举行。
    一位西方分析家说：“方向已经确定，除非是戈尔巴乔夫强烈反对。我们没有看到任何这样的迹象。”
    预计中国会再次提出“三大障碍”问题。
    外交官们说，但是莫斯科的人事变动，可能会使得中国对于把它发出的“第二次教训”越南的威胁付诸行动一事变得特别小心谨慎。
    一位西方使节说：“在这个过渡时期里，中国人和苏联人大概都会避免采取极端行动。” twG品论天涯网

    【英国《金融时报》三月十二日文章】题：继任的良机（戴维·巴肯发自布达佩斯）
    东欧今年有两件大事碰在一起，一是苏联集团各国为制定新的五年计划作准备，二是续订华沙条约。这两件事在时间上的巧合使戈尔巴乔夫的继任更加具有历史意义。对于戈尔巴乔夫的当选，大多数东欧国家都将普遍表示欢迎，尤其是匈牙利。
    实际上，戈尔巴乔夫的胜利还将推动东欧其他国家（保加利亚、波兰、东德）的国内经济改革，这些国家正试着推动这种改革。
    克里姆林宫最近这次领导人的更迭很可能还将促使东欧各党考虑本党的领导人接班问题。第一个问题是，苏联集团缺乏任何有组织的移交权力的方式已导致工作的低效率。第二个问题是，克里姆林宫由一位五十四岁的人担任总书记，这件事也许有助于加快东欧权力移交的速度。 twG品论天涯网

    【日本《每日新闻》三月十二日报道】外务省认为，政治局委员兼书记戈尔巴乔夫被任命为契尔年科总书记的后继总书记，「这是理所当然的入选」，并且希望他灵活地对待日苏关系问题。
    外务省首脑就戈尔巴乔夫新政权问题说：「看来目前仍然是采取集体领导体制。可以认为，苏联的国内外政策不会发生很大的变化。」特别是这位首脑很重视戈尔巴乔夫是年轻一代的领导人，他说，可以预料这将是一个长期稳定的政权。
    关于日苏关系问题，外务省首脑说：「可以想象，同过去的情况相比，基本上不会有什么变化。不过，我想以新的眼光来看待日苏关系。」这番话表明他希望戈尔巴乔夫为解决日苏间的悬案采取灵活的对策。 twG品论天涯网

    【合众国际社莫斯科三月十二日电】美国副总统乔治·布什今天抵达莫斯科参加契尔年科主席的葬礼，他呼吁苏联新领导人戈尔巴乔夫“弥合”两个超级大国之间的“分歧”。
    在舒尔茨国务卿从华盛顿飞抵莫斯科后不久，布什也经瑞士日内瓦飞抵莫斯科，这次是布什在二十八个月中第三次来莫斯科参加苏联领导人的葬礼。布什说，他带来了里根总统致戈尔巴乔夫的一封亲启信。
    布什在莫斯科郊外的机场说：“我们承认，美苏两国在许多重要问题上确实存在着分歧。”
    布什说：“不过，我们准备弥合这些分歧，我们希望苏联新领导人同样致力于寻找解决我们面临的种种问题的办法。”
    布什说，他昨天同里根总统举行了会晤，认为苏联领导的更迭是“某种具有潜力的事情，但并不会令人欣慰，也不会立即改变制度……但是我们应当持积极的态度。这里现在已把权力从老一代转到新一代手中，我们应当着眼于未来” twG品论天涯网

    【法新社华盛顿三月十二日电】美国官员今天说，埃及总统穆巴拉克准备对华盛顿进行为期三天访问的两天已经过去了，但他在要求美国提供更多的经济援助和支持他的中东和平计划问题上却没有取得什么成果。
    据这些官员说，穆巴拉克昨天发现，当他提到埃及要求近二十亿美元额外援助一事时，国务卿舒尔茨沉默不语。
    这项要求在一九八五财政年度和从今年十月一日开始的一九八六财政年度提供的补充援助，是美国已决定给埃及总额达四十五亿美元经济和军事援助以外的援助。
    穆巴拉克提出的召开由美国和一个约旦—巴勒斯坦代表团参加的会议的建议也遭到了美国政府的严厉拒绝。这样的会议将成为与以色列进行直接和
    平谈判的第一步。 twG品论天涯网