1980年12月29日参考消息第2版

    说中国现在搞调整，后退一下打基础，这是好事，日本应尽量合作
    【日本《日中经济协会会报》１２月号刊载该会会长土光敏夫访华回国后与亚洲经济研究所主任调研员岛仓民生的谈话记录】题：转折时期的日中经济合作问题
    岛仓：土光会长很早以前就关心中国问题，此次访华，拜会了新上任的赵紫阳总理，不知有何感想？
    土光：日中关系对日本很重要，对中国也很重要。这次访华虽然只有两天半，一切安排得很好。赵紫阳总理在人大当选的第二天就接见了我们。大家印象很好。赵总理同我们谈了一个多小时，他对日本情况相当熟悉，谈了日中关系和能源问题，也谈了今后的政策和抱负。
    岛仓：几个月之前，亚洲开发银行总裁渡边武访华，回国后作了报告，说中国经济改革是一种“混合经济”，把资本主义和社会主义的长处兼收并蓄。土光会长见了中国领导人，觉得怎么样？
    土光：赵总理谈的重点是要我们重视中国今后采取的政策。尽管中国的经济改革也可说是一种“混合经济”，但是他们决未放弃社会主义，这一点讲的十分明确。
    岛仓：中国把权力下放到企业和地方，条条和块块之间的矛盾更复杂起来，弄得日本搞贸易和经济技术交流的人士不知所措。土光会长认为今后怎么办才好？
    土光：日本经济界同中国打交道感到伤脑筋，这倒是真的。至于条条和块块的矛盾，苏联有，日本也有。日本内阁决定国策，但政府各机关之间也经常在扯皮，农林、通产、大藏各省之间并不一致，办事效率不高。中国人口比日本多１０倍。这个国家以后怎么办，确是困难不少，但是中国政府敢于采取新的方针，这就是一个进步。以后怎么办，我们应当同他们配合就是了。
    岛仓：中国制定１０年计划，要进行重点建设，另一方面对现有４０万个企业要进行挖潜改造，这两者关系是怎么样呢？
    土光：过去搞全面开花，搞不下去了，今后要把重点放在农业、能源、交通、港口、通信、科技方面。姚依林副总理讲，今后１０年，工业年增长５％，农业增４％，２０年之后，就可达４倍。目前正制定新的５年计划。过去大手大脚搞宝钢之类的项目，这类东西今后要推迟了。现有４０万个企业效率不佳，首先要把它们改造好。
    岛仓：既然要保重点，应当忍受牺牲，把宝钢建起来。虽然上海市民问题不少，但将来形成生产力，是值得的，否则不叫保重点。
    土光：他们自己是有意见的，但是我们不要去提意见，不要去说人家这样干不行，我们应当配合他们，进行合作就是了。现在最要紧的还是提高现有４０万个企业的效率。邓小平访日时，说要向日本学习经营管理，后来许多考察团访日，写了很好的考察报告。
    日本不要只顾卖东西，应当帮中国提高水平才是。例如，中国造的冰箱噪音很大，应当帮他们设法去掉噪音，而不是叫他们进口日本的冰箱生产设备。我们不可能对４０万个企业都插手，但可以搞一部分。现在日本退休的技术人员很多，可以自愿去中国工作，不要高薪，要去搞服务工作。不光是中国，对发展中国家都应如此。不能光贷款了事，要帮助人家真正提高水平才好。
    岛仓：过去有些人在中国搞过测量、农机等工业，现不知有无可能。退休后无事可作，他们想再到中国去。
    土光：这就是日中经济协会的工作了。不要去找有学位、有地位的人，他们动不了，要去找那些真心实意想去中国的人，这很必要。先搞个样板，作个起步。中国现在搞调整，后退一下打基础，这是好事，我们应尽量合作。
    岛仓：日中经济协会还要搞石油、煤炭等资源开发工作。
    土光：中国石油产量停滞，难以增加出口，这是无可奈何的事，但煤炭很多，可以合作。
    岛仓：有人说，那不行，说话要算数，不能把石油供应数量压成八百三十万吨，日本财界应当讲话，不要客气，因为石油涨了价，中国减少出口也照样收外汇。
    土光：中国总理、副总理都讲过，中国说话算数。但是情况变了，只好修改协议。刘希文先生说明了情况，因为当时受文革影响，统计资料也不准确，所以一千五百万吨油给不了，减为八百三十万吨。谷牧副总理也作了详细的说明。我们代表团没有一个人出来反驳。既然对方实在不能出口那么多，我们也不能硬要人家履约。中国正在勘探石油，我们也要考虑到将来。渤海已达成协议，黄海、东海、南海明年要招标。我们不要为眼前的事去吵。当然，签了字就要讲信用，但是实在办不到，也要谅解。如果对方确是不讲信用，可以告他的状，不过对方是家里有人生病还不了债，那就不能去抄人家的东西。日中两国的问题要从理智上来判断才是。
    岛仓：您谈的很好。
    土光：今后这类问题肯定少不了。
    岛仓：以前以为日本只要保证买油买煤就行了，现在看来不行，还要再走一步，帮助中国开采石油、煤炭，并且铺铁路，造港口，否则油和煤都出不来。
    土光：这是理所当然，澳大利亚也是一样。将欲取之，必先与之。日本要先给人家一些东西，不能只想拿人家的。
    岛仓：中国对国际金融业务很生疏，处理事务不得手。日本有人担心，将来煤炭也会象石油那样搞不成。
    土光：那也可能，因为体制不一样。不过中国的作法同苏联不一样。日本要同中国接近，他搞的不对，可以提意见，可以对话，如果不能对话，日本自己就有问题。
    岛仓：当前的日中经济合作，归纳起来主要有４个问题，即：４０万个企业的挖潜改造、成套设备、石油和煤炭。
    土光：我看差不多。中国在调整，会有变化，但也不见得什么设备都不进口了。比如出口煤炭，总要采掘机、港口装卸设备，日本还有许多事情要做。 3mh品论天涯网

    【香港《星岛晚报》１２月１４日文章】中共花了近３年时间，在经济建设方面进行调整，最近又决定调整再延长３年。
    中共今后的调整，是收缩基本建设和重工业项目，让那并不适宜当前搞的大工程“下马”——当前最重大的“牺牲”，是中断上海宝山钢铁厂的兴建——有人称之为“壮士断臂”。但也应该看到，这是实事求是的做法。中共的领导人承认，宝钢不胜负荷，已远超现有能力所能承担的程度，因此只能忍痛割爱。这做法，比较１９５８年以来的浮夸风是实际得多了。
    长痛不如短痛，必要时，壮士不妨断臂。但是，大陆还未摆脱“一穷二白”状态，在经济建设方面，没有多少“臂”可断，再来几个宝钢式的损失，那就变废人了。因此，重大项目的“上马”，不能逞一时之勇，而应慎重从事。
    在经济建设方面，如何慎重从事，而把握时机积极进取，是中共中央面临的难题，也是各级领导者十分难办的事——“四化”进程如何，却取决于此。 3mh品论天涯网

    【法新社北京１２月１５日电】（记者：伊丽莎白
    ·张）尽管共产党已在中国执政三十多年，但一些荒诞故事和各种迷信却在一些阶层中又流行起来。甚至城市居民也不例外。
    最近，有人在北京街头出售一种小册子，其中刊有五十多个稀奇古怪的单方，例如“怎样喝酒才能不醉”、“怎样使牙齿保持洁白”和“不用刮脸刀如何刮脸”之类的东西。具有讽刺意味的是，这种小册子却命名为《科学新发现》，并向人们保证它的办法是灵验的。
    最近在上海，有人大量推销一种用蛇和青蛙制成的软膏，据说，这种药膏可以治疗皮肤感染病。
    此间的报纸，最近一直在抨击各种各样的江湖骗子利用群众的轻信而牟取钱财的现象，并要求严格控制向公众出售的一切药品。
    手相术现在也复活了。占星术是很流行的，即使在青年人中也是如此。
    葬礼也充满了各种迷信的仪式。 3mh品论天涯网

    【国际交流署华盛顿１１月１４日电】题：世界食品供应处在危险之中
    美国官员和私人出口商说，１９８１年给世界人口提供足够的食品将是一项困难的任务。
    他们说，美国和其它主要的粮食出口国如果又遇到一个气候不良的年头，就意味着世界粮食可能短缺，对发展中国家来说日子尤其不好过。
    美国农业部的主要经济学家霍华德·约尔特最近对记者们说，从现在到１９８１年谷物收割完毕的这一年，将基本上没有饲料粮或油类作物的储备。他接着说，食用粮的供应也将减少，虽然会有足够供应量可以保持相当数量的储备粮。
    食用粮的供应也仍然非常紧张。然而，预料世界食用粮的储备仅仅减少大约６％。
    约尔特和其它美国官员最近几月说，倘若美国在１９８１年再次遇到旱灾，那么世界各地的粮食就将短缺。
    一个问题是，世界各地对粮食的需求每年都在增长，而主要的粮食出口国却只有几个——美国、加拿大、欧洲共同体、澳大利亚、阿根廷。
    苏联和东欧集团国家，还有中国已把提高它们国家人民的消费水平摆在优先的地位。
    在近东和远东这两个地区的那些国家，近几年消费水平也增长了，因而，粮食的进口也增加了。
    美国官员们说，在未来的十年中，粮食购买者之间的竞争将是激烈的，除非发达国家和石油输出国组织各国对欠发达国家的食品援助有实质性的增长，否则这些国家将受害最大。
    尽管美国的小麦收成是好的，世界小麦的贮藏量（原来预料今年会有少量的增加）现在比原先预料的要少７００万吨。美国农业部经济学家感到，当前的储备量是不能令人安心的。
    美国农业部官员说，其结果是将加大对美国的压力，使其出口超过它正常的出口量。他们补充说，由于据估计今年的储备粮将是十年来最少的年头之一，因而即将来临的１９８１—１９８２作物年度的收成将是特别重要的。
    世界怎样对付它的粮食短缺，这将在很大程度上取决于美国的产量如何。
    虽然美国的供应量只占世界饲料粮总产量的四分之一多一点，但它占有世界储备粮总量的６０％。它是玉米和其它饲料粮唯一的一个主要出口国。
    美国生产的大豆占世界产量的一半以上，并且它通常保持世界大豆总储备量的三分之一到一半。
    美国生产的小麦在世界小麦总产量中只占约１５％，但它保存的储备粮几乎是世界的三分之一。
    然而，美国不是世界主要的出产大米国。
    由于旱灾，美国明年的粮食储备将比今年已下降的水平再下降３９％，此外，旱灾也毁坏了加拿大、澳大利亚和阿根廷的农作物。世界最大的小麦生产国苏联又受多雨之苦。这严重地影响了苏联农作物生产。
    约尔特指出，明年主要农作物减产，又没有雄厚的储备基础，这将把食用粮的储备削减到危险的低水平。 3mh品论天涯网

    【美国《蜜蜂》１１月号报道】题：今年世界主要蜂蜜生产国产量下降
    美国据农业部早期发表的《蜂蜜市场新闻》预计，今年美国蜂蜜收成为１．９亿——２亿磅。今年美国蜂蜜产量比去年的２．３７亿磅产量大幅度下降是由于时而干热、时而阴雨的极不正常的天气造成的。在某些地区，蜂房储存不足，存在着蜂群挨饿的实际威胁。养蜂者宁可让蜂群饿死，也不愿喂以每磅价值５０美分的食糖。
    蜂蜜的市场批发价格继续低于养蜂者认为应达到的水平。价格下跌和需求清淡系受下列因素的影响：（１）美国经济情况不好；（２）去年蜂蜜丰收，有较大的结转库存；（３）今年早些时候从中国进口了大量蜂蜜；（４）养蜂者和包装商都持续对蜂蜜掺假。
    市场的呆滞已迫使许多养蜂者把蜂蜜置于政府信贷项下，以待价格上涨。另有一种情况是，养蜂者以高于现行价格水平出售，但接受推迟付款的条件。由于经济衰退和气候炎热，蜂蜜的零售情况也低于正常水平。据认为，由于气候转凉，零售业需求正呈现新的活力。
    加拿大据《加拿大统计》报道，１９８０年加拿大蜂蜜产量估计为６，４３０万磅，比１９７９年的７，２５０万磅减少８２０万磅。截至今年７月底，出口量共达１，２５０万磅。
    加拿大东部省分秋季的蜂蜜收成令人失望。许多养蜂者曾指望秋季蜂蜜产量能提高其平均产量，至少能提供充足的蜂房冬季储备。通常要把蜜蜂保存过冬的养蜂者，现在必须决定是以昂贵的食糖喂蜂，还是把蜂蜜包装起来，到下个年度重打锣另开张。
    阿根廷阿根廷蜂群过冬情况很好，一般都很壮实。遗憾的是气候一直较冷，降雨量不足，影响了适于蜜蜂采蜜的植物的生长。因此蜜蜂不断消耗蜂房储藏的蜜和花粉。进入春季后，阿国内对蜂蜜的需求减少，但出口贸易尚佳。由于阿币的汇率低，持有蜂蜜的养蜂者都不愿出售，因为比索的价值对他们没有吸引力。 3mh品论天涯网