1980年8月10日参考消息第2版

    【香港《明报》８月４日刊登鲁金的文章】题：大陆电影工作者学习香港制片法
    （原提要：香港的电影、电视制作方法先进而迅速，吸引大陆工作者来港学法。其中配音方法，更成为他们学习的目标。估计学成之后，大陆的电影制作会加快几倍。将有更多影片制成，供应市场需要。）
    最近大陆有若干电影工作者到香港，学习香港的先进的电影制作方法，以便在大陆加强电影制作的步伐，生产更多的影片，供应市场需要。
    大陆的电影市场非常广阔，但新制作的影片非常少，而且卖座率不高，大陆观众欢迎香港电影，本港左派影片公司拍摄的电影，在国内放映时非常卖座，有些台湾影片在大陆放映亦相当卖座，使国内观众觉得大陆的电影制作落后，形势需要电影工作者改进制作方法。
    四人帮垮台之初，大陆电影工作者认为政治电影是落后的主因，故提出解禁爱情故事片，但经过两年多的比较，他们发现大陆电影的节奏过于缓慢，不及香港电影节奏明快，所以开始研究香港电影的制作方法。
    原来大陆拍电影，仍用五十年代的方法，其制作方法在制片厂盖搭布景，并且拍戏时将对白录音，这种制作方法在香港，已不使用达十多年之久。
    香港的制片大部分改用实景，不用布景，同时在拍片时不收音，等到拍摄完竣，然后由专人加以配音。
    另加效果和幕后音乐，将三条录音声带合成一条，再射印一条光学声带到影片上，这种制作方法表面上似乎比较繁复，但实际上是加快影片的节奏的最佳方法。
    用旧法拍戏，一边说对白一边演戏收音，常因演员在对白上出错，一场戏常常要拍多次，所以不及新法简便。
    香港地少人多，但仍能使用现实的房屋及景物拍成各种电影，大陆地大物博，实景比香港为多，拍电影更易解决布景问题，实在毋须盖搭布景，拍实景不须收音，制作较快，他们学了这种方法，不必因为盖搭布景而阻延几组戏同拍，这种拍戏方法，其实不必怎样花工夫去学就易学上手。
    他们主要是学配音技术。原来香港的配音技术在亚洲是首屈一指的，配音人材相当多，配国语的、粤语的、英语的人材都有，而且速度亦快，一部电影，只须六七天时间就可以将全部配音搞好。配音时，每一句对白，都和影片中的口型配合，看起来不觉得是配音，而似由剧中人说出来的，这种配音技术，就是他们学习的对象。
    除了电影工作者来港学法之外，电视工作者亦来港学法。早些时候电视当局宣布，大陆将派电视制作者来港学习香港电视的制作方法。原来北京电视台拥有千多人工作，每天只能制成一小时半的电视放映节目，而丽的只有几百人，每日能制作三小时多的放映节目。北京电视台认为香港的电视制作方法，值得学习，故和丽的达成协议，派人来港学习。
    香港的电视片集制作，和电影制作不同，电视片集是直接收音的，电影是配音的。但电视台的配音工作和电影的配音工作又有相同之处，一些外国片集配上粤语，在电视台播映极受欢迎，大陆电视制作者亦要学习。 OeP品论天涯网

    【纽约《华侨日报》报道】中国已接到外国制片商近两百项到中国拍摄电影的申请书。其中十项申请已获批准。中国显然对外国制片商为了利益不惜更改历史或歪曲事实的作风已有了解，所以对某类镜头和剧本字句保有否决权。
    据《洛杉矶时报》驻北京记者琳达·马修斯５月２０日报道，中国电影合作制片公司的经理赵威说：“任何影片若违反中国政策，歪曲中国历史，或者破坏中国人民的形象，我们都不能加以庇护。”
    马修斯说，外国制片商争着到中国去拍摄电影，并不是仅仅由于人工费用较低，而是由于外国制片商三十年来没机会到中国去拍片。中国对于不违反上述规定的电影，则可能给予特别的协助。例如一部有关中国抗日的电影，便获得三师解放军的协助。
    目前在中国拍摄的电影，包括一部马可·波罗游记，一部有关白求恩的电影和依据韩素音一部小说所拍的电影。香港的制片商已在福建海岸地区拍摄一部功夫电影。新疆的沙漠里和少数民族地区也都是允许摄影的地区。中外合资的《奇妙的蒙古人》将在内蒙拍摄。
    由于担任《ｚ》影片导演而获奖的科塔斯—加弗拉斯，将导演一部由马劳克斯的小说改编的《人的命运》，内容是关于１９２７年中共抵抗国民党背叛革命而发起的一次起义。
    一些拍摄纪录片的制片商，正争取拍摄熊猫在其自然居住地的影片。获得此项权利者是美国前总统福特的长子杰克，他将与美国广播公司（ＡＢＣ）的摄影队一同工作。
    白求恩传除了获得三师解放军协助外，尚有数百战车、飞机及其他武器的协助。中国的八一制片厂将同制片商合作拍摄。据说该片于明年开镜。
    在这种合作拍片中，中国可获得５％——１０％的全球放映收益，同时可学习西方的拍摄技术。影片在中国境内的分配权属中国电影合作制片公司所有。 OeP品论天涯网

    【法新社北京７月１６日电】（记者：德内夏）中国昨晚为干部、外交官和外国记者预映了一部影片。
    影片《庐山恋》的主题是爱情，这表明中国的电影自文化革命以来已经走得多么远了。在文化革命期间，江青用“极左”的道德规范禁锢了文艺。
    举办这样的影片预映活动这还是第一次，从这部９０分钟的影片可以看出中国新文化方针制订者们的兴趣。
    当然，制片人和剧作者给他们的这部影片加上了政治“寓意”，说明女主人公迷恋的不仅是她对一个小伙子的钟情，而且还有对中国的热爱。
    女主人公是一个从美国回来的华侨，由女演员张瑜扮演。影片的情节是她同庐山一个青年恋爱。
    中美两国和解在电影剧本中有一定地位，有一个镜头明确地提到了美国前总统尼克松在１９７２年签署的上海公报，从而使中国向美国敞开了大门，特别是向女主人公敞开了大门。这部影片还展示了全国和解这个主题。观众在影片快结束时发现，这对幸福的情侣的父亲是老朋友，他们在内战时期分开了，走上了不同的道路。一个加入了蒋介石的国民党军队，后来流亡在美国，另一个则走上了毛泽东的革命道路。
    年轻一代的爱情使他们的父母和解了。双方父母在经过了三十多年之后再次在庐山相会，为他们的后代举行订婚仪式。
    西方观众看了《庐山恋》无疑会感到带有抒情味，但是，对于中国电影观众说来，这部电影则是表明电影新倾向的一种迹象。 OeP品论天涯网

    【塔斯社莫斯科７月１５日电】题：苏联铁路运输的前景
    苏联正在拟定完善全国统一的运输系统的长期综合规划。它必须包括各类运输的发展和衔接的一切关键问题。这一点是苏联国家计划委员会副主席维克托·比留科夫对塔斯社记者谈到的。他强调指出，这个规划的原则是扩大交通干线网，首先是铁路网，并使之现代化。
    比留科夫说，这个规划还准备以超速度来发展管道运输、河运和汽车运输，并实现装卸工作的机械化。在第十一个五年计划（１９８１—１９８５年）和以后的几个五年计划中，将特别重视从根本上改善铁路运输和更合理的计划工作。
    综合规划规定要大大加强运输能力和提高铁路工作的质量。这方面的技术政策将首先面向提高运输工具的效率和加强其可靠性、降低维修的劳动消耗量，从个别工序的自动化转为整个运输过程管理的自动化。
    国家计划委员会副主席强调指出，所有这些措施要达到在最适宜的时期内增大运输能力的目的。
    然而，苏联运输潜力的增大要求敷设新线，敷设第二条线、第三条线和第四条线，并相应扩建车站和枢纽站。
    把车流集中于主要的（首先是东西向的）干
    线，仍将是发展铁路网的基本方向之一。将来，还要建成数万公里的线路和新的铁路，来补充正在兴建的铁路——贝阿大铁路以及在西西伯利亚、中亚细亚和哈萨克、在科米（苏联欧洲部分的北部）敷设的新线路。
    比留科夫最后说，在第十一个五年计划里，铁路的物质技术基础就将靠增加新的电力机车、内燃机车、车辆以及自动化设备、遥控器械和计算机而大大得到加强。
    向铁路运输提供这些新的电力机车、内燃机车和车辆的数量将比上个五年计划要多。 OeP品论天涯网

    【苏《社会主义工业报》６月６日文章】（作者：苏联食品工业部副业局局长布达诺夫）题：在空闲的土地上
    还在１９７３年时，上第聂伯罗夫斯克糖浆联合企业的经理格雷别尼克就注意到，企业所在地区内及其周围有不少空闲的小块土地，其中一部分是准备企业发展及增建住房用的，可当时是空闲的。还有一些土地是不适于农用的。经理同职工和社会团体的工作人员商量后，决定在这些空闲的土地上搞点副业。
    工厂自己当然没有中耕拖拉机，因此每年都是靠相邻农庄的农机手耕地，用非工业人员给养费付给报酬。地里及菜园里的所有日常工作都用自己的拖拉机干。
    养畜房舍是由企业设计处的专家设计的，并且靠自己的劳动利用利润提成建成的。糖醛车间的工人把养畜场的费劳力活改成了机械化的。今天联合公司的经理自豪地带领来宾参观他们的农地养畜场，并且强调这并不比别的农场或农庄差。
    养畜车间里根本不配备领报酬的工人当然不行。那里的人都是专家和有经验的行家。他们使猪昼夜增加的体重达５００—６００克，牛一昼夜可增加一公斤体重。结果这里猪牛肉成本比全国农业生产单位的平均成本低一半多。整个副业是企业全体成员的事。车间周围的果树由各个车间的工人负责管理。蔬菜的栽种与管理则由绿化处日常生活服务队出五到六人负责。除草与收获请高年级学生担当，按一级工人的工资额给以报酬，用节约下来的工资基金支付。
    联合公司的工人每天都可以享受到副业的好处。工厂里一客午饭只收２５到３０戈比，饭菜质量却很高，因为食堂可从副业得到好食品，每天（冬天也如此）都可吃到新鲜蔬菜，秋天还有水果。
    雷利克在上第聂伯罗夫斯克糖浆联合公司当了好几年副经理。在这里他爱上了土地，尝到了农业劳动的甜头。后来任命他为第聂伯罗彼得罗夫斯克州古比尼欣制糖厂经理。
    这种地还不少。工厂里有一块堆满建筑垃圾的相当大的地方。利用猪圈折旧提成的经济合算办法清理了场地并进行了建设。在空闲着的不怎么好的土地上种上了土豆、黄瓜、西红柿、洋葱和蒜。在壠壕地上种了１．５公顷的燕麦和大麦，种了两公顷一年生草。在离工厂不远的地方，开辟了１５公顷的一块园地。
    应当说，经理很快就找到了志同道合的人，他们想方设法繁殖牲畜。有一个甜菜收购站的马厩空了好几年，因为汽车代替了马。这个站的站长、家兔爱好者沃洛申建议养家兔。这得到了大家的热烈响应。厂里准备了兔笼。这里现在养着１５０头家兔。现在古比尼欣制糖厂有２４头牛，１３０头猪。小母牛、小猪和小公牛是用社会文化活动基金和住房建设基金买的，这些钱是借用的，然后用副业收入偿还。食品工业中这类例子不少。这个部门约有７００个企业、组织与机关有副业。乌克兰食品工业的１９７个单位，去年按工作人员人数平均，每人销售了２０公斤土豆和蔬菜、１２公斤水果和浆果、３０．７公斤肉。
    苏共中央和苏联部长会议《关于企业、组织与机关的副业农业生产》的决定，促使这个部门的工人和专家从新估价自己在这方面的劳动。他们已经懂得这具有重大的真正的国家意义。这就是说，应当用新的观点来看待有副业生产的企业的全体成员遇到的问题与困难。
    当然，工厂的农业车间应当最大限度地利用内部潜力。但是根本不买机器或各种材料是不可能的。
    现在工厂买机器与买肥料的耗费要比农庄农场多得多。对副业生产来说，这种状况应当改变。
    还应当谈谈饲料分配。现在地方苏维埃把食品工业的下脚料送给农庄和农场，而我们部门的农业车间什么也得不到。要问为什么？看来，按照畜牧业产品的数量为副业生产分配下脚料是合适的。
    还应当考虑发展企业的农业车间的资金来源。我已经说过，有些工厂用的是社会文化活动基金和住房建设基金。先借用，后还。这样做对吗？我想，这项基金要按直接用途花在全体人员的需要上。 OeP品论天涯网