1980年5月15日参考消息第2版

    【美联社纽约州布法罗五月九日电】正在布法罗建造一座饭店的一位旧金山建筑商克莱门特·陈今天说，他还将在中国北京建造一座二千万美元的饭店。
    陈在一次记者招待会上谈到他的计划。
    陈说，将要在北京建造的建国饭店将是中国人和外国公司联合修建的第一座饭店。
    这座有五百三十七间房间的饭店将要竖立在北京中心靠近使馆区的地方。它将有两个水上花园、一个室内——室外游泳池、一个咖啡馆、一个喝鸡尾酒的休息室和两个餐厅——一个是中国餐厅，另一个是欧洲餐厅。
    这座饭店由克莱门特
    ·陈及旧金山的建筑师设计，将由中国政府和陈的香港中美公司共同经营。将由陈的太平洋管理公司管理这个饭店。
    他说，建筑工程将在下个月开始，这座饭店将于明年五月完工，只需一年时间。
    陈说，这座饭店能够迅速建成，是因为北京第一建筑工程公司有一万七千名职工。
    【合众国际社纽约州伊萨卡五月九日电】康奈尔大学和中国的几所农学院正在设法达成一项据以交换农业方面的教授和研究生的协定。
    农业和生命科学学院院长戴维·考尔说，在上月访问中国时，该院同中国官员达成了非正式协议。考尔说，康奈尔大学的负责人员和中国农业部还在讨论共同搞研究项目的可能性。 yc6品论天涯网

    【纽约《华侨日报》三月十五日译文】题：中美互相交换展览会中国工业文艺展览将在美国三个城市展出
    对于与中国做生意的人士来说，今年可以称为“贸易展览年”，因为今年秋季，中美将要交换展览。美国工业展览十一月在北京举行，中国工业、文化和艺术展览，将于九月至十二月在美国三个城市巡回展出。
    虽然上述贸易展览是中美联合协定的一部分，然而其内容犹如它们所代表之国家一样是有所不同的。中国在美国之展览，除工业之外，还表演中国烹饪技术，来自北京的厨师将表演道地的中国菜，同时亦展览中国工艺品。当代的中国艺术家，将向对中国艺术有兴趣者，表演古今不同的中国艺术。中国手工艺者将亲手雕玉、雕竹，以及完成极为复杂的剪纸图画，甚至还有一些中国的杂技表演。
    然而，美国在中国的展览，似乎全是工业，重点在农业、运输、石油、纺织以及发电设备。北京的美国展览会将具有美国最大工业代表的特色。最大工业包括波音、洛克希德、国际哈维斯托、通用汽车公司以及约翰·迪尔。
    这次相互展览，是美国商业部长克雷普斯和中国外贸部长李强，去年在北京签订的中美贸易展览协订之结果。
    一名商业部官员说，美国在北京的工业展览，从十一月十七日至十一月二十八日，这是美国在中华人民共和国第一次唯一的工业展览。
    中国的这次展览正式称为中华人民共和国展览会，将于九月十三日至二十八日在旧金山的福特孟逊举行，十月二十五日至十一月九日在芝加哥的海军码头举行，十二月六日至二十一日在纽约市博览馆举行。
    对于把产品带到北京的美国公司来说，此次旅行的结果可能很有价值。 yc6品论天涯网

    加拿大为自己的剩余小麦找到了好的销路，而美国还未卖给苏联一粒小麦。
    肯尼迪总统本人过去也赞成贸易往来。他确信，他在农业经营者集团内会得到支持，他认为采取这种政策有可能发展与苏联的关系和缓和冷战紧张局势。
    一九六三年十月九日，肯尼迪批准可以向苏联出售多达四百万吨小麦或面粉，从而在两个超级大国关系方面翻开了新篇章。
    不过，肯尼迪总统硬要承担的由美国船队运输一半小麦去苏联的义务，对美国公司来说，似乎是一个不可逾越的障碍：美国的运费是世界上最高的运费，苏联人不可能付这笔额外费用，不管他们如何需要小麦也罢。苏联和美国：一次异乎寻常的祝酒但是，苏联人对美国的粮食并不是完全不感兴趣的。十月底，全苏粮食出口公司经理马特韦耶夫去华盛顿，会见了美国商人，感兴趣地倾听了关于美国制度、期货出售、港口、运麦途径和粮食公司情况的说明。但是，关于由美国人承担出售小麦之运输的肯尼迪条款，对他们来说是难以接受的昂贵，他表示，他对此是不感兴趣的。公司终于找到一项解决办法：由政府补贴来补偿运输费用。于是公司的代表走上了莫斯科道路。
    元旦的晚上，马特韦耶夫邀请美国批发商共进节日晚餐。晚宴一开始，他按照美国的惯例为客人祝酒，但这是一次异乎寻常的祝酒：马特韦耶夫向美国人提出购买三万五千吨硬小麦的价格，宣布不再讨论这笔交易了，并重新坐下。晚宴像通常的礼仪一样，在碰杯声和正式谈话中结束了，随后，美国人消失了，赶第一班飞机去美国（就是这样缔结了美国向苏联出售小麦的第一个协定）。美国小麦换取苏联石油苏联依赖大量的粮食进口，对此只有美国才能予以满足。而苏联是一个政治对手，它的让步可以加以利用。
    于是，在一九七五年，基辛格给粮食问题的会谈开放了绿灯。他的国务院的亲信之一鲁宾逊在总统顾问威廉·塞德曼的办公室里召集了一次会议。
    鲁宾逊和基辛格打算用美国谷物换取苏联石油。
    苏联已是世界第一位石油生产国，它几乎每天出口二百六十万桶石油。
    但是美国根本不进口苏联石油，在这方面几乎全部依靠石油输出国组织国家。
    很快，基辛格使人看到了粮食换取石油产生的“心理上影响”的好处。美国从中得到了在石油输出国组织之外的一个新的供应来源。如果苏联象人们所想象的那样需要美国的谷物，那么它最终会同意以比石油输出国组织价格要低的价格出售它的石油。
    鲁宾逊会见了苏联外贸部长帕托利切夫，并向他重申如果没有石油就再也不会有美国粮食了。帕托利切夫回答说，他的同胞们宁愿饿死，也不向这类讹诈屈服。
    苏联人一直是难以商量的。没有任何办法把小麦协议和关于石油方面的让步联系在一起。苏联人将永远不会答应以比其它国家低的价格出售他们的石油。苏联和西方的谷物商人网布满全世界，到处在寻找可动用的所有余粮。美国人控制着美国的出口。但是他们对在其它国家里的跨国公司的活动则无能为力。每个公司都觉得能自由地将别国的谷物出售给苏联人。而且，就在鲁宾逊跟帕托利切夫十月在莫斯科继续他们的讨论的同时，这些公司就一直在向全苏粮食出口公司出售粮食。为了几货轮粮食信息很清楚：苏联在农业上遭到了灾难，但是不论用不用美国的粮食，它都会对付这一灾害。苏联人挨饥受饿，城市被困。假如美国人认为，苏联人为了几货轮谷物会违背他们的政治原则——支持石油输出国组织国家——那末，美国人应该去重新看一看他们的历史书。
    美国人蹒跚地走出会议室。鲁宾逊知道，很明显一切希望都化为泡影。美国人回国了。
    在美国的各农业州里，不满情绪在增长。为了结束这些谈判，并在苏联人还想买粮食之时将粮食卖出去，参议员、国会议员和一切在农业中有利益的人都对共和党政府施加压力。
    于是，鲁宾逊再次来到莫斯科。但是，帕托利切夫给予他的一切，只是帮助美国人挽回面子。他接收了鲁宾逊交给他的一封信，信中表示，“为了达成一项关于购买和运输苏联石油问题的协议，两国政府应马上进行谈判”。
    这封信只字未谈苏联石油与国际市价相比可能应降低一事。
    粮食协议于一九七五年十月二十日宣布了。两国之间过去曾完全中断了的谷物贸易得以恢复和稳定下来。
    但是，由这一协议所带来的利益是有限的，而且它的政治代价是高的。
    当一九七六年一月，再次谈到对运往苏联的谷物实行禁运以作为对莫斯科干涉安哥拉的回答时，福特明确反对。“没有美国的粮食，苏联人无论如何是能够摆脱困境的，对美国的意见他们将不进行任何考虑。”这是总统的经验之谈。（下） yc6品论天涯网

    说中美建交后，美国掀起的“中国热”较前更加深入和广泛了；美一些大、中学校师生组织了中国问题学习小组，有的还自筹资金来中国访问
    【纽约《华侨日报》四月九日特稿】题：新的“中国热”正在掀起
    自尼克松访华之后，美国掀起“中国热”，由于当时中美尚未建交，前往中国旅行在签证上有技术问题，特别对于美国人。所以，当时的“中国热”仅局限于吃中国餐，买中国式玩具，着中国传统式的唐衫、旗袍，阅读中国书籍，留意中国消息等等。自从去年中美建交之后，美国又掀起了新的“中国热”，随着中美互设大使馆和领事馆之后，签证的技术问题解决了，于是美国人到中国旅游的数字大大增加。这次“中国热”与以前相比是更加深入了、更加广泛了。
    在“中国热”的进程中，我们想介绍一件动人的事：目前美国有些大学和中学组织中国问题学习小组，比如在纽约市就有三所学校联合组成“中国问题讨论会”：其中两所位于曼哈顿区，一所是沃尔登中学，另一所是新林肯中学，上述两所为私立中学，另一所是公立中学，那就是位于南布朗克斯的一一八初中。这个小组由师生组成，他们每星期六下午在其中一所学校举行中国问题座谈会。三个学校轮流作东。他们研究中国的题目很广泛，已经讨论过的题目包括，中西文化之区别、二万五千里长征、毛泽东在北京大学图书馆的生活。据该小组负责人告诉记者，这个小组是一九七八年七月开始活动的，当时由新林肯中学教师利兹女士发起。利兹女士曾访问过中国，她对中国印象深刻，她认为在美国的学校中，一定有许多师生象她一样热爱中国，她相信组织“中国问题讨论会”一定会得到师生的拥护。他们的小组于去年十月份开始，每周六定期在其中一间学校开座谈会。最近，该小组的十八名学生自愿组织到中国旅行，初步预算每人二千六百美元，总共需要四万六千八百美元，该小组的计划是，每人利用课余至少赚取二百美元，学生家长分担一些，其余的来自几次筹款活动。他们二月份已经组织过一次跳舞筹款会。三月十五日又在六十七街西中央公园组织“响应中国的马拉松赛跑会”，四月份还有一次化装溜冰会。
    据组织者利兹女士告诉记者，他们已经筹到二万美元了。
    利兹女士还对记者说，如果一切顺利的话，这批热心于增进中美友谊的中学生，将于五月前往中国旅行。
    【美《纽约时报》三月三日报道】前天，在新林肯中学图书馆内举行的每周一次的“中国问题讨论会”的内容，已从阅读中国的短篇戏剧变成由谁扮演为筹措前往中国的款项而义卖彩蛋的小兔子。
    讨论会的成员看来都喜欢这个计划，就象他们对待过去为资助中学生访问中国所进行的一切筹款活动一样。
    现在，访问中国并不是什么新奇的事情，可是这次访问却是不寻常的。这个旅行团是由纽约市三个中学的十八名学生组成的。虽然这些学生的种族和经济条件各不相同，但是他们都有一种想要访问中国的共同愿望。他们联合起来组成了“前往中国的三校委员会”。
    每个学生为进行这次旅行要花二千六百美元。他们每人保证挣二百美元，其余费用将由几个基金会给予补助，学生将申请由教师会议拨款并组织筹款活动。
    学生为了筹款，出售自己烤的小甜饼干和松饼；在大都会美术馆前为人拍快照；演出中国戏剧；在复活节卖彩蛋。
    利兹女士曾去过中国。她一九七七年九月回国时就下决心还要到那里去。
    她说：“那里的亿万人民奋发图强而达到现有地位的情景实在令人向往。我觉得，让青少年去学习，让他们这种年龄的人知道他们为了改变自己的生活是能够有所作为的，这将是件大好的事情。”
    一九七八年她向北京的中国国际旅行社建议组织一次师生访华旅行。这一建议未被接受。
    同时，利兹女士要求这三所学校自愿访华的师生组织起来，因为她知道那里的师生“象我自己一样”对中国一直很感兴趣。
    今年一月十七日，一个小白信封摆在利兹女士的办公桌上。批准的通知终于到来。筹款活动就开始了。同时着手研究每个学生必须在这里开始学习些什么，到中国以后将要继续学习，回国以后还要就此作出汇报。 yc6品论天涯网