【本刊讯】苏联《苏维埃文化报》六月十五日刊登一篇题为《为了健康》的文章，摘译如下：
人们把心血管病叫做“二十世纪的流行病”。在一切高度发达国家中它们是造成死亡的主要原因。为什么在现代社会里心脏开始“衰弱了”呢？大部分科学家认为形成心血管病的重要原因是：受现代生活加快了的速度所制约的神经系统的过度紧张；饮食中脂肪过多；运动减少和嗜好烟酒。内科医生首先对令人惊慌的心脏病作出了反应，他们改进了对疾病的早期诊断，并提出新的治疗方法，紧跟在他们之后的是药理学家，他们寻找减轻“生命的发动机”负荷的有效药物，最后是外科医生，他们研究和采取了一系列精巧的心脏手术。但是富有威胁性的疾病现在还没有被彻底战胜，所以寻找治疗和预防心血管病的有效方法的工作还在进行中。
还在不太久之前“心肌梗塞”的诊断听起来几乎等于是死刑宣判。但是最近苏联心脏病学家研用的阶段治疗方法简直创造了奇迹：百分之八十以上的病人恢复了劳动能力，而且许多人重新回到了原来的岗位。
据统计，每年有数千名患先天性心脏病的孩子出生。从前只有二分之一的孩子能活到周岁。而到十五岁仍然活着的只有少数人。现在我国每年做一千多个修复心脏瓣膜的手术，这样，就把健康和长久幸福生活的权利还给了孩子。大家对心绞痛引起的疾病是很熟悉的，心绞痛是由于向心肌供血的血管狭窄而引起的。现在已经研究出一些手术，依靠在附近的血管多的组织加强对心肌供血，甚至用其它的血管来代替向心肌供血的血管的受损部分。
由于医生和工程师的共同工作，他们制造了一种微型装置，这种装置通过一种专门的电极，使心脏的活动正常化。任何药物都无法胜任这个任务。这种奇异装置——电子心脏刺激器，比火柴盒稍大一些，它已经拯救了许多病人的生命。
不能不谈及苏联眼科科学家的成就。首先想指出的是，显微外科治疗青光眼的方法和为了这种目的利用激光器，制造崭新的人造晶状体模型和外科治疗近视眼等。为了矫正近视眼而做手术时角膜的切面不得超过十五——五十微米，从这里就可以看出这种手术精细到何种程度。为了随后而来的角膜缝合，要采用比睫毛还要细的针和比人的头发要细得多的缝合材料。这除了显微外科学家的高超的技能外，所有这一切，还要求极精细的操作，专门的设备——完备的手术室、显微镜和显微镜外科全套器械。为此而在国内建立的眼显微外科中心，已使数千名早先注定要失明的病人恢复了视力。医学遗传学专家们研究成了早期发现、鉴别和诊断遗传性疾病的方法，寻找治疗这些疾病的方法的科学根据。
人们开玩笑说，上帝造人的时候，没有关心给人配上备用零件。但是，却由医生与工程师、化学家、以及其它专业的代表联合实现了。“人工心脏”、“人工肺”、“人工肾”、“人工肝”、“人工胰腺”——没有把在某个时期内担当起已损坏的这个或那个器官的功能的所有复杂的装置全都列举出来。甚至还试图设计“电子眼睛”和“电子耳朵”。医学界创新者的大胆设想在继续发展。
【本刊讯】苏《文化报》八月七日刊登医学副博士别伊林的文章，题目是《乐观者长寿》，摘译如下：
胜利者的伤口比失败者的伤口要愈合得好，这是俄国外科学家和解剖学家皮罗戈夫经过长期观察得出的结论。在上次战争前线的环境中我不只一次地亲自证实过这一点。我们的部队在退却或是长时间进行防御时，伤员在医院中治疗的期限就长一些。展开进攻时，则伤员恢复健康就快得多。
克雷莫夫院士——我的老师和卓越的科学家建议我用实验来检验这些从观察中了解到的情况。我人为地给实验用的动物造成忧虑的情况：用槌子敲铁笼子，把门关得砰砰响。把狗放进笼子里去，而家兔蜷缩在角落里吓得哆嗦。处在这种状态中的动物的伤口是没有生机的，好象记录了动物的恐惧的心境，因而伤口愈合的非常缓慢。
对疾病可以持各种态度：「我将成为残废的人，将会死去」。或是「我能战胜病魔，恢复健康」。
外科大夫不喜欢给心情忧郁的病人动手术，这样的病人常常发生并发症。凡是在危险时刻能说笑话而不失去自制力的人，在其它相同的情况下，他最迅速地恢复健康的可能性就比较多。我在一生中曾遇到过不少这样的人。他们中间有一个叫奥斯塔帕·维什尼亚的。我第一次从他那里听到这样一句谚语：「生气催人老，笑笑变年少」。
笑是人的特权。笑笑是有益的。关于这件事有不同的解释。还是从亚里斯多德这个时代开始，医生「处方」把笑当作是一种治疗方法：笑能使肺部得到锻炼和健壮，脑部血液循环得以改善。
应该说，长寿的人多半是乐观者。为了证实这一点，我到老年学研究所去。切鲍塔列夫院士允许我做了一些社会学调查。在他领导的这个研究所里有一些活到八十、九十、九十以上的人，我给他们发了调查表。提出的问题是「您是否认为自己是个乐观者和富有人生乐趣的人？」百分之九十六的长寿的人回答是肯定的。
世界上最老的老人之一——一八二三年生的伊朗人阿巴斯·哈萨。记者问他，他长寿的秘密是什么，他回答说，「我有快乐的性格」。
开玩笑、幽默感可以使病人的心情起变化。难道只是对病人吗？对健康的人呢？我希望大家都记住：乐观者长寿。
【本刊讯】美国在香港出版的《亚洲华尔街日报》五月七日刊登该报驻泰国记者尤金·卡尔森发自泰国兰丰的一篇报道，题目是《麻疯病：把事实和传说分清》，摘译如下：
麻疯病象它不幸的受害者一样是医科学界的遗弃者。据世界卫生组织估计，全世界的麻疯病患者约有一百五十万人。这同癌症、心脏病、疟疾和其他蔓延很广的病相比起来当然只是一个微小的数目而已。
麻疯病的发病率较小，这是因为（原因还没有完全了解清楚）每一百人中约有九十八人有天然的免疫力。他们可以同麻疯病患者在一起密切生活多年而不被传染。
其他百分之二的人在不同程度上易受感染。而且，麻疯病的特点之一是，只要得了这种病，人体就无法抗拒。
药品可以治这种病，但却不能保证使它不再一次又一次地复发。许多患者必须终生服药。
还有其他一些复杂因素。到目前为止，还没有人能解决如何进行免疫试验。要培养出一种疫苗还需长时期的努力，因为尽管科学家们进行了多年的努力，但仍未能使麻疯病菌在实验室中繁殖。麻疯病菌（类似引起结核病的细菌）是目前所知的潜伏期最长的病菌之一。从感染到发病，通常要潜伏二至五年。据报告，已发现这种病菌潜伏二十年之久的病例。
麻疯病可能是通过皮肤接触和通过患者的咳嗽、打喷嚏和吐痰等途径传染的。因此，这种病大多发生于公共卫生水平低的国家，这是不奇怪的。印度是发病率最高的国家之一，大约每一千人中有九人得这种病。在泰国，发病率为千分之四或千分之七——这要取决于谁在进行统计。这个低的数字是泰国政府的估计，而高的一种比率则是国际麻疯病协会统计的。在同泰国毗邻的马来西亚，那里的公共卫生水平较高，因此发病率只有大约万分之三。
象这样一种比较罕见的疾病，为什么如此广泛地为人所知晓和害怕呢？这主要是因为麻疯病患者素来就有不干净的名声，人人都回避他们。许多患者的躯体都变了形，惨不忍睹，他们的手指、脚趾都脱落了，眼睛也往往都瞎了，这种形状使许多人一想到麻疯病就毛骨悚然。
但是，人们把事实和传说混杂在一起了。患者的手指和脚趾不是因为得了麻疯病而脱落的。麻疯病侵蚀神经，这种病的典型的早期症状是皮肤变色，手指和脚趾麻木。随着病情的发展，四肢顶端就永远失去知觉，活动难以协调，疼痛感觉也消失了。感染慢慢扩展到手脚的骨骼，最后就只好截肢。
麻疯病本身会使人体变形：由于感觉消失，肌肉的控制力也随之而消失。由于人体的钙质枯竭，手指和脚趾变短。但是，大多数患者失去四肢是其他方面的一种症状。这是外科医生为了想控制继发性病害所造成的危害而作了手术的结果。
詹姆斯·麦基恩是美国基督教长老派教会的一个大夫，他在一九○八年首次把一批麻疯病患者带到兰丰岛上。这是一个理想的地方。这是位于当时的泰国北部小城市清迈以南五英里的宾河中的一个岛，面积有一百六十英亩，它提供了天然的隔离条件。更重要的是，据说这里是一头白象的幽灵经常出没的地方，这头白象在很多年以前就死了。泰国人崇拜白象，因而村民们对这个岛就敬而远之。
经过七十一年之后，这个疗养院仍然是个清静的地方。大约三百二十名病人正在这儿接受治疗，但是这种治疗大部分是消极的。另外有一百零三人长期住在这里。他们是些老年人，晚期的麻疯病使他们成了严重残废的人。他们无处可去，这儿就是他们的家。
甚至连那些病状已稳定或改善了的麻疯病患者也发现，他们已不可能回到自己以前的家里去了。因此，这些年来，麦基恩购置土地在附近修建了十六个村庄，安置这些老病人。
几年以前，这个疗养院曾想把一些康复的病人安置到一个普通城镇去。这个主张失败了。由于流传着有关他们的病的谣言，在短时期内他们成了被社会遗弃的人。
布赖恩特牧师说，“我们最大的敌人是社会上的污名”。他五十九岁，是泰国基督教教堂的一位传教士，美国基督教长老会于几年前派他来接替麦基恩的工作。布赖恩特牧师说，麻疯病人受到公众敌视的原因有两个：麻疯病造成的可怕的体形和根深蒂固的佛教信念，人们相信一个人今生的遭遇是他前世善恶的报应。
【美联社多伦多七月十四日电】出席第一届国际生物化学会议的一位美国科学家说，平均每天吸烟一包达二十年的人，将减少寿命约八年。
加州大学生物化学家艾美斯说，香烟烟雾中的成分是在重量上相当薄弱的生癌物质，但是吸烟者却吸入大量这种物质。他说：“吸烟的人每天约吸入一克污秽的烟油。”
有二千余个实验室正使用科学家发明的一种迅速检验法，以确定某种化学物质是否会把细菌引致变化，因而可能造成癌病。但是艾美斯说，香烟烟雾对人类健康有重大威胁。（原载香港《快报》）
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】