1979年7月23日参考消息第4版

    【本刊讯】香港《新晚报》七月一日刊登题为《金缕玉衣在星洲》的一篇文章，转载如下：
    金缕玉衣，这件有价值的历史文物，从一九六八年出土，十一年来，曾经在美国以及欧洲的许多国家展出，由于这件出土文物，有二千多年的历史。许多对中国历史文物有兴趣的人，都希望一睹为快。这次新加坡将一对金缕玉衣，在新加坡世界贸易中心陈列展览，轰动了东南亚，尤其是华侨。每日里都有大批本地人到场参观，此外，远从泰国，印尼，马来西亚来参观的人，也为数不少。到新加坡的旅游团体，都列为游览节目之一，会场外面的马路上，停泊了许多旅游汽车，载来各地的游客，去参观这难得一见的出土文物。更由于这罕见的金缕玉衣，具有历史和教育意义，许多学校都列为必修的课程，每日里，由教师带领学生到会场参观的也为数不少。这宽广的会场，分为三个部门，主要部门是陈列着汉文帝的弟弟中山王刘胜夫妇的金缕玉衣，还摆列许多出土文物，如长信宫灯，长乐宫钟，带饰玉璧，鎏金铜车具，铜戈，铜羊灯，错金铜博山炉等，都是具有千年以上的价值不菲的历史文物，供人参观。这特别场所，入场券收费星币五元，据大会的统计，从五月十二日开始展出，到六月末旬参观人士已达五十万人的数字。
    此外，免费参观的部门，也陈列了大批精致的中国工艺品，象牙雕刻，最细致的有一座三十五层每层都能转动的象牙球，还有一座高达五十七吋用象牙雕刻的仙女下凡，雕刻得栩栩如生，充分表现出我国民间的高度艺术。这座象牙雕刻，价值星币十八万元，其价值和艺术，惹得大批观众，不绝围观，都赞叹我国民间艺术高超。会场当中，还陈列了一座重达七公斤黄金的寿星公，价值星币六十五万元。这座金雕玉砌的寿星公，陈列不久，便被一位不知名的星洲富豪，备价买去。
    会场内，还分门别类地陈列了大批中国古磁器，玉刻，福州漆器，中国名画，最别致的还有近年来才由中国出品运销世界各地的贝壳雕刻和贝画。
    最后，应该一提的是在会场里陈列的中国酸枝家俬。镶贝壳的酸枝家俬，颇能惹人注目，也甚得当地人士的喜爱。一座圆形的屏风，用贝壳雕刻成赵子龙百万军中藏阿斗的三国演义故事，在会场中陈列仅一个星期，便由一位从文莱到星洲参观的木材商人买去。据说此君是婆罗洲的有名木商，近日木材有价，他在木材生意发了大财，他那富丽堂皇的府邸行将落成，不惜动用了星币六万元，买来这座艺术雕刻品，为他的府邸添色彩。
    据说原定展览一月的金缕玉衣，经一再延期，将决定在新加坡继续展览，等到八月十二日才结束。从这点看，可证明海外观众对中国历史文物的喜爱。 JdR品论天涯网

    【本刊讯】日本《朝日新闻》七月十四日刊登该报驻新加坡特派记者小川的一条消息，题目是《中国和新加坡签署航空协定，有人说是“实际上建交”》，摘译如下：
    新加坡航空公司十三日宣布，它已和中国民航总局签署了航空协定。就是说，没有外交关系的两国，将实现也可以说是代表国家的国营航空公司的飞机相互飞入对方国家的目的。
    据新加坡航空公司宣布，这项协定是六日到十二日在新加坡举行的中国民航总局和新加坡航空公司的谈判中达成的，于最后一天签署的。这项协定说，当前，双方每周将能各往返飞行三次。
    据新加坡航空公司发言人说，该公司计划今年内使用波音７０７或７２７，经由广东，开始在新加坡—北京间每周往返飞行两次。据认为，中国民航在年底以前，也会开始到新加坡的班机。
    另外，中国银行新加坡分行行长已于一月份从北京总行到这里赴任了。新加坡认为他有可能被看作是实质上的中国大使。目前，中国的广东省银行新加坡分行也正在盖新楼。海运、金融等方面的代表团的互访也活跃起来了。
    这样一来，中国在针对苏联和越南而积极开展对东盟外交方面得了很多分。 JdR品论天涯网

    说用最低限度耕地法耕作土地自一九七二年以来差不多增加了两倍，估计今年将达到七千二百万英亩，占美国耕地的百分之二十六
    【本刊讯】美国《华尔街日报》五月二十五日刊登该报记者梅格·考克斯在肯塔基州克里斯琴县写的一篇报道，标题是《抛弃铧犁》《一些农场主为节约燃料、劳力和保存水分及土壤耕作层而停止耕地》，摘译如下：
    哈里·扬的邻居第一次开着汽车来看他播种玉米时，他们差一点由于吃惊而驶离了公路。
    扬不是把拖拉机开到耕得很整齐的棕黄色土地上去，而是直接在前一年的作物收割后留下的乱茬上播种。
    尽管人们普遍预料玉米长不出来，扬的玉米出苗了。邻居们称之为“野玉米”。但是在他收割时，产量比谁也不低。
    那是十七年前的事。使哈里·扬的邻居惊呆了的情景现在不会使很多的人震惊了。在拖拉机的燃料昂贵、熟练工人缺乏和农场主没法耕耘的地越来越多的情况下，成千上万的人减少了他们经常深耕土地的传统做法。许多人特别关心保存土壤耕作层和水准，甚至放弃了他们的行业的由来已久的象征：耕犁。
    今年，要求减少耕作的压力比以往还要大。春季的雨量大，因而中西部的许多农场主在重要的播种季节里工作跟不上。除了必须为柴油付出较高的代价外，他们还不能肯定买到他们需要的全部柴油。最低限度的耕地法种植谷物的农场主每年按照传统做法要把田地反复耕犁多次，不仅用标准有壁犁把地里的短茬埋下去翻出新土，而且还用圆盘耙、大耙和中耕机平整土地，除去杂草。几年来，大多数人逐渐减少了这种工序。印第安那州一家谷物装卸机公司的经理说：“谁也不象过去那样经常耕地了。”
    有些人甚至取消耕地，虽然还用其他机器把土地多少松一松。他们实行了农业上称做最低限度的耕地法。实行这种办法的人迅速增多。用这种办法耕作的土地自一九七二年以来差不多增加了两倍，估计今年将达到七千二百万英亩，占美国耕地的百分之二十六。
    但是有一种耕地法甚至比这种办法耕得还少。就是“免耕”种植法。象哈里·扬那样，农场主播种时完全不耕地。去年八百万英亩的玉米、大豆和其他作物就是用免耕种田法种植的。
    扬虽然是这种办法的主要提倡者之一（他和别人一起写过一本如何采用这种办法的书，他经常作报告讲解这个办法），他却不是免耕种田法的发明人。一些农场主早在四十年代就试过了，他们曾试图说明，耕地不仅是不必要的，而且是有害的。他们当时都被当做轻狂的人。
    直到六十年代初才有相当多的农场主开始减少耕犁工序。他们所以相信这种办法，是由于除草剂确实有效，可以代替用犁除草的大部分活动，以及有确实的证据表明耕地会助长土壤风化。他们开始在拖拉机后面挂上凿形松土犁这样的机械，它细长的齿可以深入土壤，使空气和雨水透进去，但是留下有作物残茬的保护层。
    以艾利斯—查默斯公司为首的一些主要农业设备制造业，在六十年代中期开始制造免耕种植机。这些机器基本上是在留下作物根茬的土地上犁出一条很窄的沟，播下种子和肥料，然后平沟，翻动的土地只有四英寸深、两英寸宽的长条。正规的种植机翻动的土地也不多，并且经过改装可以在没有用犁或圆盘耙松过土的田里使用。农场主还可以同时在地里喷洒除草剂。
    研究报告说明，实行这种耕法每英亩只需一加仑柴油。最低限度的耕地法可能还需要用圆盘耙或中耕机在地里再耙一两次，常用的柴油多一两倍。但是要充分耕犁土地，每英亩需用五加仑到七加仑燃料。两种两收用这种办法节省的时间几乎对所有的农场主都是重要的，但是对一年种两茬作物，或者每年从地里抢收两造作物的人尤其重要。因此，肯塔基州的哈里·扬下个月收获冬小麦时，他的儿子约翰可能就在不远的地方，在小麦的根茬上直接播种大豆。播种前犁地和耙地需要的时间所造成的差别，就在于大豆能否在第一次霜冻降临前成熟。
    在俄亥俄州中部务农的史蒂芬·史密斯由于采用免耕种田法减少了使用的劳力，他一个人可以耕种一千一百英亩的地。这种办法对三十一岁的史密斯来说还有一个好处。他在一九七五年开始务农时买不起平坦的土地，这样的土地当时每英亩售价高达两千美元，所以，他花四百到五百美元一亩买了一些坡地，这些地因为坡陡，四十年来从没有人耕种过。虽然耕犁坡地容易造成水土严重流失，但是采用免耕种田法，作物却可以在这里安全成长。
    提倡这种办法的人还说，因为土地没有翻过，就不容易干燥，这在缺雨的夏季几个月里这是一个重要的有利条件。也许有人问，如果免耕法是那么好的话，驱车绕美国看一看，为什么还是看到一亩亩整齐的耕过的田地呢？部分的回答似乎是：农民同拥有大片草地的住宅所有者一样，看到他们田地整整齐齐就感到满意。在新的作物长高了，足以掩盖住过去的碎石土块以前，他们总是要发牢骚说，采用免耕法的田地太难看了。
    尽管免耕种田办法听起来也许象是懒人的方法，但是，它比最低的耕犁法要困难得多。约翰·里斯十年来一直用这种方法耕种在俄亥俄州亚历山德里亚附近的七百英亩土地中的一部分。他说采用免耕法，必须把更多的事情处理得当。因为这种办法不能用翻土来除掉杂草和杀死害虫，“你们必须更清楚地认识遇到的是哪种杂草和害虫，用什么（杀虫剂）才能除掉它们”。产量问题对大多数农场主来说，产量是最根本的标准，如果在产量方面不能保证有好处，许多人是不会改变根深蒂固的习惯的。虽然扬说，他用免耕法，一英亩土地平均产玉米九蒲式耳以上，但是，许多农场主说，在不耕地的时候，他们的土地产量略有下降。农学家们说，造成这种结果，部分是因为遗留在上面的作物残余物使土壤温度偏低，并使种子发芽迟缓，还因为存在杂草和虫害问题。
    采用免耕法的农场主经常施用较多的除草剂来除掉杂草。但是，土壤科学家们说，看来这样做会使污染越来越严重，因为没有耕过的地还是保持老样。化学药剂也就原封不动地留在地里。
    这意味着，化学药剂最后进入全国江河湖泊中的可能性减少了。国会在河水净化法中说过，美国的江河湖泊必须在一九八四年做到净化。一份叫做《采用免耕法的农民》的通讯刊物的主编认为，这项法律将促进这种种田方式。他说大多数农场主如果必须解决污染问题的话，他们是宁愿在政府有必要告诉他们怎么解决之前，就自行解决污染问题的。
    有人认为土壤流失至少部分原因是由于耕地造成的。在调查了肯塔基州克里斯琴县的情况后，看来上述这种说法是可信的。春季融雪后从扬的坡地流出的水几乎是清澈的，而附近耕过的地流出的水是混浊的，是红土的颜色。 JdR品论天涯网