1979年5月18日参考消息第4版

    【合众国际社斯德哥尔摩五月十五日电】瑞典政府今天同中国签订了一个总贸易协定，这使它成为有权在北京开设常驻贸易办事处的第一个西方国家。
    乌尔斯滕首相说，瑞典已同意向中国提供一笔三亿五千万美元的贷款。
    这个为期五年的、可以无限期延长的协定，是由乌尔斯滕和正在访问的中国副总理耿飚在外交部签署的。
    这个协定更新和替代了两国在一九五七年签订的贸易协定，规定要“推动贸易不断和稳步地发展”包括关于进出口程序的最惠国地位问题。
    耿飚对乌尔斯滕和出席在外交部华丽的“蓝色沙龙”举行的这一仪式的瑞典大臣们和记者们说：“我可以告诉我们的朋友们，这次会谈产生了许多令人愉快的结果。”
    他向瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫、王后西尔维亚以及议长和乌尔斯滕首相发出了访华邀请。
    协定没有具体说明哪些公司或工业企业参加贸易。乌尔斯滕和耿飚都说，这有待两国的贸易部以后研究确定。
    将建立一个混合政府贸易委员会，逐年检查协定的执行情况，并研究进一步促进贸易的办法。
    【美联社斯德哥尔摩五月十五日电】瑞典和中国今天签署了一项为期五年的贸易协定，该协定将第一次允许一个西方国家的公司在这个共产党共和国设立常驻办事处。
    贸易部散发的一项声明说：“瑞典是第一个在与中国缔结的贸易协定中写进这项条款的（西方）国家。”
    乌尔斯滕对记者们说：“这是一项对我们两国间的贸易有着重大意义的重要协定。”他讲这话时耿也在场。
    瑞典一九七八年向中国的出口总额为三亿七千六百万瑞典克朗（八千六百万美元）。贸易部的官员们预计，今年的出口额将增长到五亿瑞典克朗（一亿一千四百万美元）。
    乌尔斯滕称他们的讨论是“开诚布公的、坦率的和有成果的”。
    耿在向记者发表谈话时，只谈贸易问题，没有涉及象攻击苏联这样一些有争议的政治问题。
    当被问及中国将从瑞典进口什么时，耿说：“例如，我们对瑞典所有先进技术都感兴趣。”
    尽管中国在最初的乐观之后正在放慢它的工业化计划，但耿仍说：“我认为，这不会影响我们从西方世界的进口。”
    根据贸易部的声明，这项贸易协定要求两国政府“鼓励签订包括长期合同和提供成套设备与技术在内的商业合同和商业协定。” Cg4品论天涯网

    【本刊讯】美国《巴尔的摩太阳报》五月十四日刊载该报驻华盛顿分社记者亨利·特里惠特发自华盛顿的一篇分析稿，题为《中苏小步舞：这次与前不同了》，摘要如下：
    步子僵硬的小步舞这次跳得与以前不同了，因为中国和苏联正在一步一步接近于谈判它们之间的许多分歧。这次它们也许是真想这样做了。
    迄今为止所知道的全部情况就是它们已同意谈判。谈判的时间和地点即使已经决定的话并未公布。
    谈判结果对变化之中的政治力量对比、以及最终对西太平洋军事力量对比是重要的。美国自然在仔细分析其中的含义。
    这两个共产主义大国自从二十年前在意识形态方面分道扬镖以来，并不是第一次试图进行谈判。然而每次都为了一些根本性的政治问题而陷于僵局。
    显然，中国是在上月初发动了最近的这次行动的。四月三日，中国提前一年发出通知说，它不愿延长它同苏联结成的历时二十九年之久而将于明春到期的联盟。
    两周后，苏联外长葛罗米柯向北京发出通知，这一通知实际上等于说“让我们谈判吧”。上周，中国外交部表示同意谈判，由苏联驻北京大使伊利亚·谢尔巴科夫通知了莫斯科。
    这次有什么地方不同呢？首先，中国国内引人注目的局势已经消除了人们所熟悉的许多障碍。由来已久的边界分歧依然存在，中国说俄国帝国主义几世纪来吞并了中国的四十万平方英里的领土。
    但是，中国和俄国在一九五九——一九六○年决裂之前，尽管有边界问题仍然能够相互合作。此后发生的情况使人们认为两国至少可以再次建立不象现在那么敌对的关系。
    展望南方，中国必然看到苏联可能长期留驻越南这一危险。中国认为它最近入侵越南而又撤离的行动是成功的，由于越南人入侵柬埔寨而教训他们一下。但是，如果最终结局是使苏联派出大批海军进驻越南海岸，这种成功将是没有多大价值的。
    所有这些情况使中国可以运用政治上的灵活性来同莫斯科会谈，并且使它有许多理由这样做。一个理由可能是，它不能肯定它华盛顿的新朋友是否敢于在这个地区顶住俄国人。
    如果说中国想在两边下赌注的话，苏联也可以这样做。在中国同日本签订条约时，莫斯科是不高兴的。它对中美建立正式关系一事的心情是复杂的。
    一位颇受重视的苏联的美国事务专家格奥尔基·阿尔巴托夫上周在这里表明了这一点。他说，苏联二十几年来一直主张华盛顿同北京建立正常关系。但是他接着说，在中美两国以一种含有反苏倾向的方式实现关系正常化的情况下，苏联就不能不对此感到疑虑。他说，情况可能是，不是美国在打中国这张牌，而是中国打出了美国这张牌。
    尽管这种想法并不是阿尔巴托夫最早提出来的，但是在苏联的对华政策上却直接采纳过这样的意见。如果莫斯科认为华盛顿和北京正在结成一伙，暗中还得到东京的支持的话，那么莫斯科倒不妨改善一下它在北京的地位。
    它在中国北部边界保持着世界最强大的军队之一。当中国考虑到苏联可能在越南得到的海军基地的重要战略意义时，它感到非常紧张，日本而且还有美国也是如此。
    在这种情况下，中苏在某种程度上实现和解看来是自然的，而且甚至是非如此不可的，如果要找到一种代替关系进一步恶化的办法的话。这种试探性的作法并不意味着激烈的争吵已经结束，但是可能意味着在行动中采取比较重视实际的态度。 Cg4品论天涯网

    【美联社北京五月十五日电】（记者：约翰·罗德里克）自从中国表示愿意同苏联就使国家关系实现正常化举行内容广泛的谈判以来，十天已经过去了，但是莫斯科仍然没有作出响应。
    一位外交官说，“他们可能走到一起举行初步会谈。但是这不会很快实现。即令他们真的会谈了，也不要期望会突然取得什么突破。使他们分离的矛盾太深刻，不可能做到这一点。”
    中国这一表示与以往不同之处在于，它没有与不断在举行但是老是拖着的关于已有十年之久的中苏边界争端问题的谈判联系在一起。
    一个中国人说，“当然，进行谈判是完全可以的。但是，你们实在不能相信俄国人会恪守他们所作的保证。” Cg4品论天涯网

    【合众国际社纽约五月九日电】预料将有大约四百名美国企业家参加六月十一日到十二日在纽约举行的怎样同中国做生意的专题讨论会，会议是由《全国法律日报》发起的。
    杰里·芬克尔斯坦是这家为律师办的日报的发行人，他发起这样一个专题讨论会是因为同共产党国家做生意有一些同自由经营的公司做生意大不相同的法律问题。
    《幸福》杂志本月初指出，北京政府的贸易机构看来很精通自由企业的商业法，知道如何从这一法律中充分取得好处。
    《幸福》杂志的文章说，中国政府的公司主要通过香港同亚洲其它国家和西方国家进行数量越来越大的自由企业贸易。
    《全国法律日报》的专题讨论会将听取美国参院外委会主席丘奇的主要发言。 Cg4品论天涯网

    【本刊讯】罗马尼亚《自由罗马尼亚报》四月二十七日刊登一篇文章，介绍布拉索夫市建造居民楼的经验，题目是《布拉索夫：在工地上得到证实的成就》，摘要如下：
    “红旗”居民区。我们在布拉索夫市当场观看了两幢各有四个门、五层楼的居民楼
    ——十八号楼和十九号楼从星期一到星期六全部落成的情况。这两幢楼，使用的是事先经过内部装修的盒子结构，每套房间包括三至四间住屋。
    我们今天所记述的，是十九号楼提前在星期四完工，部分住户已经搬入的事情。下面是在工地作的现场记录：
    星期一，六点五十分：第一辆运载空间构件的车辆到达，运载的是十九号楼三间一套住房卧室。我们记录时间。在三分钟的时间内，这个混凝土的平行六面体降落下来。创造这个记录的是两位工人：马尔库和卡利。地基是预先打好的（平均每平方米用五十四分钟的时间）。
    七点钟：三台起重机伸展铁臂。其中最大的一台为二百吨。第一个盒子构件吊装完毕。接下来由五名泥瓦工和两名助手开始工作。他们采用一种办法，不仅使外墙面有一种美观的外表，与周围住宅协调起来，而且还能起到良好的隔热和防水作用。这种方法就是用高效能砖贴面。
    十点钟：第一层的十个盒子构件安装完毕。
    二十二点：工地总工程师博扎报告：整个一门的十套房间安装完毕。这时，第二班工人接班，借助安装在邻近楼房的探照灯光施工，一班十小时。
    星期二，七点钟：由工程师带队的装修工进入楼房进行最后整饰。安装水、暖和卫生设备，进行装饰贴面和铺地面等工程均已在工厂内完成。
    十七点：十九号楼二门安装完毕。
    星期三，十六点：十八号楼第三段安装工程结束。
    星期四，十一点：十九号楼住户接到房门钥匙。其中有一对姓博耶留的年轻夫妇是“红旗”汽车厂的工人，住四层八号套间。
    这些天来，许多科研、设计、建筑专家和居民观看了工地施工情况。
    外国客人，如阿尔及利亚、中国、哥伦比亚、加蓬、伊拉克、委内瑞拉等国公司的代表也前来参观。人们得到的印象是罗马尼亚经验非常好，为能看到这个现代化工艺而感到满意。
    根据今年计划，布拉索夫市将建造八千四百套住房，其中预制构件占越来越大的比重。
    在我们发表这条消息时，建筑者们正安装第二幢楼房，他们保证让住户星期六早晨迁入新楼。 Cg4品论天涯网