1975年9月17日参考消息第4版

    【本刊讯】圭亚那《星期日写真报》九月七日刊登该报专栏作家哈伯特的第二篇访华文章，题目是《中国人民如何赢得摆脱孤立的斗争》，摘要如下：
    若想充分了解中国人民作出了什么成就，我们就需要记住，他们在什么背景情况下作出他们的成就。在任何意义上说，二十五年是不寻常的，因为中国所经受的孤立大于苏联在它第一次尝试搞工业化时所经受的孤立。
    中国革命在一九四九年军事阶段告一结束，在那一年十月一日宣布成立人民共和国。在一九五○年，中国干预其边境上的冲突，以便把朝鲜社会主义共和国从西方帝国主义联军下拯救出来。那次干预终于拯救了这个姐妹共和国。但是，这给中国招来了整个资本主义世界的愤怒和非常严格的封锁，中国人民连青霉素也买不到。
    在斯大林去世后，苏联恢复了自由市场和个人在该国为私人利益拥有和运用资本设备的权利。中国当时在探索建立一个社会主义社会，不同意苏联领导人恢复资本主义的做法。苏联于是撤回了在斯大林时期同意的全部技术援助和供应，对中国的封锁变成了全面的封锁，包括西方和东方了。
    从国民党政府那里继承下来没有多少技术和资本设备。那是一个殖民地政权，到处是不发达。确实，农村中的条件非常落后，许多良田不能耕作，因为没有水浇庄稼，有时人喝的水也没有。
    但是，面对世界的封锁，中国人民没有泄气。人为的苦难只加强了他们完成任务的意志。他们现在是自己国家的主人，拥有国内的一切，因此能以他们认为对中国人民最有利的办法应用国家资源。由于没有贷款和信贷，因此他们不得不完全自力更生。
    中国十分巨大的成就之一是在农业方面建立了旱涝保收的基本建设。在上海，我收听到英国广播公司向全世界广播说，由于干旱造成歉收，俄国今年必须进口四千五百万吨粮食，以便满足自己的需要。但是，尽管中国也遭受严重干旱，那里不一定要进口粮食。在今天的苏联，利润再次登上中央圣坛。中国不追求利润，而设法满足中国人民的需要。
    为了保护该国的庄稼免遭旱灾和水灾，在中国的许多农村地区进行巨大的建筑工程。通常称为“中国的悲哀”的黄河不再是给沿河两岸居民带来苦难的大害。这条河流象淮河和海河一样已被驯服，现在河水造福于人民，而不是使人民遭受苦难。
    我参观了华中的大型展览会。在展览会上，河的模型和河上与河边建筑工程的模型说明千千万万勇敢男女多年的艰苦劳动。
    黄河从其外貌得名，其外貌是河水含有大量泥沙造成的。在黄河流经四十万平方公里的大高原时，这些泥沙聚集在一起。
    黄河的问题不仅仅是一个河水的问题。这是一个河水和河水中的大量泥沙填满河床引起洪水泛滥的问题。在黄河上游一个曾是苏联设计的水力发电站不得不改造，因为泥沙妨碍了机器的运转。
    为了减少流入黄河的泥沙量，到处开展其规模是史无前例的植树，现在还在进行。为了控制周期性的洪峰，一千八百公里长的堤岸已改成石堤。这些工程包括数百万立方米的土方工程和一百多万立方米的石方工程。
    由于中国起初买不到或造不了本来有助于这项巨大建设工程的机器，工程的大部分不得不利用人力。靠人力把石头运到建筑工地，用手工制作。
    我从一座桥上凝望这条汹涌澎湃的河道。我曾站立在堤上，大堤就象金斯敦到基蒂的旧海堤，那也是靠人力建造的。
    所有这些伟大劳动的成果供大家观赏。丰收使食品商店充满了在一块各种不同气候的土地上能生产的各种谷物、蔬菜和肉类。商品似乎始终是充足的。自力更生带来了自尊和喜悦，必然带来更美好的明天。 sWZ品论天涯网

    【共同社东京九月十五日电】题：日韩部长会议闭幕
    特派记者柴田、江泽汉城电：自前年十二月以后相隔了一年又九个月的第八次日韩部长定期会议，十五日上午九时起在汉城举行，两国各有四位阁员参加。下午三时许，在通过了载有为重开南北对话而努力、继续加强紧密的经济合作等十项内容的联合公报后闭幕。
    这次会议是继宫泽外相七月访韩时使两年来发生的金大中事件、枪击朴总统事件等两国间的摩擦获得政治解决之后举行的。在这个期间发生了印度支那战争结束、石油危机后的世界政治经济两方面的环境变化，以此为背景，这次会议在面临邦交正常化第十个年头的时刻重新规定两国在新阶段合作关系的意义上，引起国内外的很大注意。
    联合公报首先就国际形势的认识说，“一致认为，两国的友好合作对东南亚的和平与稳定是很大的贡献”，把围绕着韩国的形势，只用了极为抽象的措词。
    另外，面临着即将到来的在联合国大会上讨论朝鲜问题，公报重申了“关于缓和朝鲜半岛的紧张形势，两国将在联合国等场所密切合作”，同时双方一致同意“希望并为从速恢复南北朝鲜的对话而努力”。
    日方阁员已于下午八时乘专机回国。
    【时事社东京九月十五日电】题：日本代表拜会朴总统，朴要求日接近北朝鲜时持慎重态度
    汉城电：为参加日韩部长定期会议的副总理兼经济企画厅长官福田等人十五日拜会朴总统，并以亚洲形势和日韩关系等问题为中心进行了会谈。拜会时，副总理兼经济企画厅长官福田谈了会议的结果，他说：“这次部长会议时间虽短，但收效却很多。”对此，朴总统说：“希望为发展日韩友好关系而进一步努力。”并就以朝鲜半岛为中心的整个亚洲形势表示他的见解说：“为了维护亚洲的和平，不破坏全局的平衡是重要的，我国也以充实国力而为此不断作出努力。希望日本方面接近北朝鲜也要持慎重态度。” sWZ品论天涯网

    【本刊讯】蒋党《中央日报》九月十日发表一篇社论，题目是《加强总体外交声中的中美关系》，摘要如下：
    立法院第五十六会期行将开议，行政院依照规定先行提出本年一至六月施政报告。当前外交施政，仍以贯彻反共国策，加强总体外交为中心。而在对美国方面，政府除密切注意美毛间接触情形，随时妥为因应外，并积极经由各种途径，增强中美外交、政治、经济、文化等多边关系。
    对美外交是我国总体外交的中心环节。最近半年间的中美关系，乃是在经历了世局的大动荡、大考验之后，而更见重于时，亦更形坚固。这是在美国前总统尼克松一九七二年访问毛共大陆以来，中美两国在冷静明智的基础上，重新肯定了彼此间的共同利益，也从而认定了两国间国策与民情在因应当前国际情势上的一致性。
    诚如政院报告中所指出的，从福特总统、许多位参众议员，乃至各州民意机构，都保证信守对我条约承诺。
    外交是内政的延长；这半年来的外交施政、尤其是中美关系，生动有力地说明了“国家命运操之在我”的方针，是绝对正确而可靠的。
    外交的一时形势是艰难的；然而，外交的努力，不容消极，要使全世界都能认识，惟有中华民国，才能为全世界提供正面和积极的贡献。 sWZ品论天涯网

    【中央社纽约九月九日电】前美国驻中华民国大使麦康瑙吉今天在此间说，“美国保持与中华民国的全面关系的政策将不会有基本的改变。”
    在此间中华文化协会举行的午餐会中发表演说时，这位退休的美国外交官告诉将近六百位中、美来宾：
    “我们对中华民国的承诺最近已一再重申。
    “美国与中华民国友好和密切联合的政策并非党派的事务。实际上，这是举国一致的意见，大多数美国人民和他们在国会两院的代表似乎都同意这一点，不论政党关系如何。
    “继续保持美国与中华民国的全面密切关系，以及它所包含的一切含意，将在中华民国努力达成作为世界社会一个具有建设性成员以及以更佳方法促进经济发展的先驱时，为它提供有益的稳固基础。”
    在指出中华民国经济发展的成功后，这位资深的美国外交官表示遗憾地说，“有些人忽视中华民国在世界经济中的重要地位、剥夺中华民国在各国际经济组织中的会员资格、歧视其贸易和商业并抵制其产品，这一切大概都是为了巴结北平政权。”
    麦康瑙吉指出，然而这些企图并未得逞。他说：
    “贸易不必追随外交，此事已再度获得证明。近年来中华民国遭到不当有的外交挫败是不幸的，但它们并未对其继续不断的进步构成任何重大的威胁。”
    【中央社纽约九月九日电】根据此间今天下午举行的“中美关系座谈会”达成的一致意见，美国为其本身利益计应当进一步加强与中华民国的关系。
    中、美学者一致认为，强盛的中华民国是亚洲和平与安全不可缺少的。
    约有一百位中、美人士参加中华文化协会举行的这次座谈会。
    林迈可和华克教授指出，华盛顿—北平联系和交流一直没有“相互性”。
    例如，华克教授指出，美国与毛共政权的关系是“片面的”和“不平等的”，因为毛共在人际交流计划方面总是将他们本身的条件强加于美国。
    另一方面，一九七三年曾访问中国大陆的林迈可说，外国访客与中国大陆人民之间并没有真正的接触。
    最近访问东亚归来的柯贝克认为，美国在中南半岛的失败已使中华民国在东亚处于比过去更重要的战略地位。
    因此，美国应当加强其与中华民国的关系，以确保世界此一地区的和平与安定。 sWZ品论天涯网

    【法新社台北九月十三日电】此间的消息灵通人士今天说：行政院长蒋经国经已指示政府各机构，应加强他们对中国大陆的活动。这些人士说：这些指示是在最近举行的一次会议中提出的。此等人士又引述蒋经国的话说：“我们在敌区内工作的人员，其责任就是充分利用共党自己的内部冲突及其弱点。”
    （转载自香港《快报》） sWZ品论天涯网