1971年5月10日参考消息第2版

    【共同社东京八日电】华盛顿七日消息：华盛顿有影响的专栏作家卡尔·罗恩（前海外情报局长）七日在《华盛顿明星晚报》上发表了题为《在经济上掀起风波的日美关系》的评论，指出美国政府和经济界要求“制止日本”的反日情绪日益高涨，并且表示担心这可能对参议院审议归还冲绳的协定发生影响。
    这篇评论的内容如下：
    一，反日情绪的深刻暗流，在新闻和担任领导职务的美国人的公开发言中突然开始出现了。在华盛顿的政府当局人士中间，认为日美关系的危机最近也许不可避免这样一种担心越来越强烈了。这一切都是来源于日本继续创造经济增长的奇迹，而美国却苦于种种困难这样的事实。
    二，常听到政府的部长私下说，日本希望统治世界，正在发动经济战争。美国纤维业界的领导者们不断地煽动美国人，使他们相信日本人采取一切手段企图取得有利的市场，日本人就是“东洋的犹太人”。
    三，一部分企业和产业正在施加压力，以停止执行自由贸易政策，在这些企业、产业中出现了一个新口号：“制止日本”。
    四，接近日美关系的一些观察家说，许多美国人只想把美国人的失败转嫁给日本。但另外一些人则认为强烈的种族因素在起作用。
    【共同社东京六日电】消息灵通人士说，考虑到美国人对日本越来越反咸的情况，外务省已决定全面研究日本对美国的贸易政策。
    这些人士说，美国《时代》周刊五月十日一期上发表的一篇文章促使外务省作出了这个决定。
    这篇文章谈到日本在经济上打进美国市场的问题，并且严厉批评日本无视世界贸易准则。
    这些人士说，外务省认为，为了防止美国人反日情绪的恶化，必须“正确”掌握日本同美国的贸易关系。他们说，为此目的，外务省打算在六月底在华盛顿召开日本驻美外交使团的领导人会议，分析美国人的反日情绪。
    这些人士指出，为了对付日本在经济上打进美国，美国打算制定一项限制进口的法令，并且把日本贸易上的做法提到关税及贸易总协定组织去讨论，以及更严格地实施反托辣斯法。他们说，外务省认为有必要拟订措施来应付美国的这种行动。
    这些人士还说，外务省认为，它在制订新的对美贸易政策时，必须把最近美国积极接近中国的措施等这样一类政治因素考虑进去。 SER品论天涯网

    【本刊讯】法《震旦报》六日以《面对金融危机，欧洲正在分崩离析》为题，发表加布里西亚克的文章，摘要如下：
    不管采取什么办法来摆脱危机，欧洲都要吃大苦头。经过这一场考验，无论是新生的欧洲货币联盟还是农业欧洲，都不会变得强大起来。
    货币联盟一开始存在就已经碰到过困难。那怕是一些国家偶然实行浮动汇率，该联盟就要真正是未开始就完蛋。
    联盟的第一阶段从五月十五日起，它规定要缩小六国货币之间的变动幅度。在这种现状之下当然就谈不上了。
    在各顾各的情况下，受到威胁的是整个欧洲，不仅受到危机威胁，而且受到其成员的精神状态的威胁。
    至于法国及其财政部长德斯坦，则认为自己处在危机之外。
    其次是英镑问题，它决定着英国能否加入共同市场。在这方面同以前一样，不会有新东西，假如货币危机延续下去，关于英国加入的谈判也会更长久地持续下去。
    【本刊讯】法《民族报》六日刊载一篇评西方货币危机的文章，摘要如下：
    法国政府昨天表示，它“坚持布雷顿森林协议，忠实履行货币制度的准则”。这意味着，在德国和接着有许多国家匆匆忙忙地关闭它们的外汇市场的时候，很好武装起来的和反对国际投机的法国却开放它的外汇市场。这无论如何并不意味着法国政府的立场发生了实质性的改变。它始终认为，造成目前危机正是美国在其出现收支赤字方面的责任。法国认为，外界迫使的欧洲货币集体增值，并不是一种好的解决办法。 SER品论天涯网

    【合众国际社波恩七日电】勃兰特和席勒说，通货膨胀的压力是由于美元的大量流入所引起的，因此，他们强调在他们的对策中的外部措施。
    联邦统计局的报告着重说明了他们为什么要进行这场斗争。报告说，四月份的生活费用比去年同期高百分之四点八，两个月以前，生活费用比去年同期高百分之四点四，一个月以前，生活费用比去年同期高百分之四点七，这样说明压力在增大。
    【德新社波恩七日电】（记者：迪皮施）西德农民的困难处境在波恩政府讨论缓和目前的国际货币危机的过程中具有重要地位。
    让马克的兑换率自由涨落（这将等于增值）还会改变马克同美元的比率，而美元是农业产品官价计算的单位。
    换句话说，比较便宜的进口品将涌进德国市场，并且可能导致灾难性的价格崩溃。
    一九六九年的马克增值是根据这样的前提，即马克增值百分之一将使西德农业的收入损失二亿到二亿五千万马克。
    最初，根据欧洲共同市场达成的协议，这笔损失要通过限期为六周的“边境平衡”税来加以补偿。
    农民协会以及还有反对党基督教民主党说，这种安排在目前来说是需要的。
    那时向西德的进口因征收进口税而相应地增加了负担，而出口由于实行“出口赔偿”而变得容易了。
    如果一旦出现灵活的比率，而使这种结算安排不得不经常地适应这种比率的话，那么这种需要进行复杂的计算的制度将是特别难于执行的。
    【德新处波恩七日电】联邦总理勃兰特五月六日自伦敦回来后宣布：联邦政府将在五月十日以前提出一个包括货币政策措施在内的全面的稳定计划，作为摆脱目前国际货币危机的出路。
    总理在回答是否真正的会谈伙伴不是欧洲共同市场而是美国的问题时说，美国坚决不放弃对他们适用的美元与黄金的比价，根据这一点，我们必须作出我们的决定，而不能等着看两年之内意见是否会改变。
    晚上进行了部长之间的商谈，联邦银行和联合政府议会党团的领导人参加了会议。
    据国务秘书阿勒斯说，有着这样的一致意见，即任何解决办法都应当是尽可能欧洲式的。 SER品论天涯网

    【本刊讯】南《战斗报》和《政治报》五日刊登了南通社的一篇报道，题为《莫斯科：不感到震惊》，摘要如下：
    莫斯科对华沙条约中最西边的盟友下台的消息，是有准备的，并不感到震惊。
    今天的《真理报》刊登的大量消息首先证明，莫斯科是了解乌布利希辞职事情的全部经过的。
    乌布利希呆在这里的最后一次是在四月初，当时他曾参加苏共二十四大，讲了话，语调相当温和，例如，乌布利希是华沙条约国领导人中唯一
    ——如果把齐奥塞斯库除外的话——没有直接攻击中华人民共和国政策的领导人。同时《真理报》在那些日子里刊登了埃里希
    ·昂纳克的一篇文章，尖锐指责中国的政策。
    在这之前，瓦尔特·乌布利希几乎在苏联逗留了一个月，进行疗养。众所周知，他在这里同勃列日涅夫进行了多次会晤，并同他进行了长时间的谈话。莫斯科的观察家们估计，苏联—东德的关系不会发生重大变化。
    但是，人们猜测得最多的问题是与柏林问题有关。乌布利希的辞职与在目前情况下找不到解决这个问题的办法之间是否有某些内在联系，而莫斯科和波恩条约的批准取决于柏林问题的解决。
    耐人寻味的是，一些莫斯科观察家认为，乌布利希本人比党的新的领导人昂纳克更为灵活，更偏于妥协。
    【美联社莫斯科四日电】关于东德党领导人的更动，苏联领导人显然事先就得知消息。星期一晚上，东柏林正式宣布此事后不久，塔斯社就发表了勃列日涅夫的贺电。
    《真理报》刊登了塔斯社从柏林发来的一条电讯中关于变更的事实性报道。因此，看来苏联党是在把东德的变更描绘成是东德共产党内的自然的、合乎逻辑的发展。 SER品论天涯网

    【美联社柏林四日电】东德共产党的新党魁昂纳克曾在乌布利希的指导下为担任领导作好准备。
    昂纳克作为东德保安机构的首脑，他在政府中一直是仅次于乌布利希的第二号人物，权力和影响比总理斯多夫还大。
    【合众国际社柏林四日电】昂纳克，这位戴眼镜的老资格共产党人至少在十年来就成了乌布利希的当然继承人，自从他一九四六年担任共产主义青年团主席以来，他在苏区就拥有权力。
    在所有这些年中，党的路线的每一次改变他都是紧跟的，他一向是支持乌布利希的。
    东德的一位人士说：“他在乌布利希的身边时，举动象是一位低级的仆人，而不象是他的一位当然继承人。”
    然而，两年前逃到西方的东德官员奥布斯特说，昂纳克是东德最有能力的领导人之一，他有着领导的才能和决心，但是他生活在暴躁和独裁的乌布利希时期，他不得不压抑这种才能和决心。
    【本刊讯】英国《卫报》四日刊登了诺曼·克罗斯兰三日从波恩发出的一条消，息，摘要如下：
    继乌布利希之后出任党的首脑的是昂纳克，他象乌布利希一样，是一个奉行强硬路线的人，因此这次人事更动并不表明政策要发生变化。
    的确，一些观察家认为，乌布利希是在他能确定挑选一个对西德和勃兰特政府的东方政策不会采取温和路线的继承人的时候决定辞职的。
    佐尔扎在《出乎意外》的插题下接着写道
    ：
    尽管波恩政府看来事先知道乌布利希要辞职，并且声称对此不感意外，但是对于这件事还是有些没有意料到的地方的。东德的人民肯定没有料到他要辞职，那些多年来被教导把他视为差不多是不会垮台的人物的党的干部们也没有料到这件事。
    对他们来说，这一定是个震动。在一个极权的国家中，这种政治上的没有把握的情况很容易引起政局不稳。
    他的继承人昂纳克多年来一直是乌布利希的信徒，他在同西德和解问题上的政策大概是相同的。但是他肯定在克里姆林宫中或在其他共产党国家领导人中，没有资格以和乌布利希同样不屈不挠的顽强精神挺身而出有效地维护这些政策。
    最近，克里姆林宫对于批准同西德签订的条约的兴趣日益冷淡也可能是由于乌布利希行之有效的拖延策略的结果。这不是说，他的离职将立即扫清了一切障碍，但是过一段时间之后，它将有助于改善国内外的政治气氛。
    要求采取比较自由化的政策的压力在东德共产党内部是存在的，由于乌布利希已离职，他们的影响可能将愈来愈为人们感觉到。 SER品论天涯网

    【美联社纽约四日电】《纽约时报》今天发表的一篇社论说，东德共产党领导人乌布利希在执政了二十五年以后被迫下台了，他实际上并不是因为所宣布的身体不佳而辞职的。
    这家报纸的社论的摘要说：
    “许多年的历史证明，不管官方的公报是怎么说的，执政的共产党的首脑不会自动辞职。一九六四年赫鲁晓夫的辞职，一九六八年诺沃提尼的辞职以及在去年十二月份才辞职的哥穆尔卡，都是表面上的‘辞职’，但是实际上是被迫下台的。
    “现在，这位在整个东欧政治生命最长的领导人乌布利希已经下了台，同在他以前的人们一样，乌布利希并不是心甘情愿地下台的，尽管东德昨天作出一切努力用一切的保全面子的象征来掩饰他失掉权力的真相……” SER品论天涯网