1957年11月12日参考消息第3版

    【美联社华盛顿１１日电】（记者：格林）美国政府分析家星期日说，将在１９５８年初发生的轻微的企业衰退可能使得失业人数暂时增加到比１９５７年多一百万。
    这会使得失业人数自从１９５５年３月以来第一次达到美国平民劳动力的５％以上，在１９５５年３月，企业刚从１９５３—５４年的衰退恢复过来。
    官员们私下对记者发表谈话时强调指出，这个估计并不是一种预测，而是一种假定，它所根据的是现有对明春国民总产量的可能减退的最可靠猜测。
    商务部长威克斯和某些其他的政府高级顾问同意的这个预测是，在１９５８年上半年，生产数量将要比目前减少四十亿到五十亿美元，目前的生产数量一年超过四千四百亿美元。
    由于现在雇用了大约六千六百万人，那么商品和劳务的总产量减少１％就可能意味着现有的工作位置要减少六十多万个。
    失业人数增加六十多万人，这个数字会因为两个因素而增加。经济学家们说，如果企业衰退情况不是一会儿就过去的话，这两个因素可能使得失业总数增加“几十万人”。这两个因素是：
    一、劳动力正常的增长。年青的求职者使得平民劳动力来源每年增加四十万人到五十万人。如果生产全年处在“平稳状态’’的话，就会有这么多的额外的人失业。但是大多数政府专家预料企业会在１９５８年下半年某个时候恢复增长。
    二、生产率提高。由于工厂和方法都现代化，每一个工人的生产可望增加。如果这是在生产总量没有增加的情况下发生的话，工人们会被遣散。
    政府顾问们虽然一致认为生产率这个因素会在明年春天使失业人数在某种程度上增加，但是他们拒绝猜测它的影响会有多严重。 tch品论天涯网

    【本刊读】“华盛顿邮报”１１月６日以“我们从这里往何处去？”为题发表社论说：……大国必须接受已经非常清楚地显示出来的这样一个事实：目前，任何一方都不能用武力或者以武力相威胁来强迫另一方接受同它们认为对于国家的生存极关重要的东西根本不相容的解决办法。氢弹已经结束了这样一个外交时期：一国由于拥有武力或者由于造成了实力地位，有可能强迫另一国接受否则不能接受的解决办法。在卫星使得弹道导弹的洲际运输手段比以前接近实现以前，氢弹战争就是一种不能为人接受的代替协议的办法。现在它更加不能为人接受了。
    我们不能讹诈、强制或者压迫苏联达成一项只有利于我们的协议，他们也不能讹诈，强制或者压迫自由世界接受使世界陷于瘫痪的和平。任何一方都不能集结足够的占压倒优势的武力来这样做。正如赫鲁晓夫本人在接见赖斯顿的时候所承认的实力和武力的优势会发生波动，而从一边转向另一边。在任何可预见的情况下，任何一方都不可能集合那样一种使自己可以左右和平的占压倒之势的实力。所以我们已经回到我们的出发点。必须有某种协议。在将来，我们必须在既不牺牲我们的切身利益、也不需要苏联牺牲它的切身利益的情况下达成一项协议。
    不论俄国人对于同我们进行谈判可能感到多末厌倦——他们在纽约的行动表明他们的确已经感到厌倦，也不论我们对于同他们进行谈判可能感到多末厌倦，任何一方都没有人类可以接受的替代办法。目前在某地某时互相对立的力量必须坐下来研究出一套共处的办法，不是在一种外交竞争的气氛中研究，也不是本着寻求利益的精神来研究。如果大国把只获得一种利益——全人类的利益——的希望带到会议室来，它们就可以成功。
    争取技术上的压倒势力的大规模竞争可能继续进行下去，但是目前在耗费着全世界的血液和财宝的竞争到头来必须在某时某地用某种协议来解决。
    【本刊讯】英国“新政治家与民族”１１月９日登载了一篇题为“科学幻想和科学事实”的文章，文章说：……苏联卫星在人类征服自然的历史上揭开了新的一章；难道我们真的愚蠢到这种程度，竟然要把这两颗卫星仅仅当作是冷战的新阶段吗？
    只不过两年以前，赫鲁晓夫先生还在伦敦向我们说，我们仍然把俄国人看成是落后的农民；他警告我们说，我们很快就会明白了。他的话肯定是兑现了。其结果是特别是在美国引起了不安，几乎可以说引起了惶恐。美国将把更多的钱用于生产洲际导弹的突击计划；安全措施的应用范围将进一步扩大，这些措施似乎并没有给予美国科学任何帮助，并且人们担心这些措施可能被强加于英国科学，作为共同享有那些显然早已为俄国人所掌握的“秘密”的代价。最令人不安的是，看来已经提出取消不准西德进行核武器重新武装的条约限制的建议。这似乎是发动第三次世界大战的一种办法。
    这些年来西方政策一直是以西方优越这一假定为基础的，这一假定现在肯定已经过时了。除了共处或者毁灭以外，我们的确没有其他的选择。直到现在，西方总是假定以实力为后盾进行谈判的正是我们，结果使俄国人可以揭穿我们的虚声恫吓。如果我们今天抛开这种无意义的假定的话，我们就会较有可能使将来的谈判有意义。 tch品论天涯网

    【美联社华盛顿９日电】艾森豪威尔政府正在研究是否可能及早开始把导弹运给欧洲地区盟国军队。
    加速开始的目的是要突出地显示美国在制造导弹方面的进展，并且表明美国愿意在法律和本国力量允许的范围内同它的盟国共有现代化武器。同时，美国政府正打算首先争取在北大西洋公约国家中间达成协议，在它们领土上在可以攻到苏联目标的范围内建立导弹基地。官员们说，这些就是为了准备北大西洋公约组织最高级会议而正在进行的范围广泛的计划工作中的两个方面。
    这方面可能办到的事情可能会采取下面两种步骤中的一个或者两个。
    一种步骤是，在不久的将来把陆军的“丘辟特”式导弹和空军的“雷神”式导弹的实验模型交给英国。这两种导弹都属于中程弹道导弹一类。这些武器现在美国还没有生产，但是实验的模型大概是可以提供的。
    提供消息的人士说，另一种可能是把射程较短的陆军的“红石”式导弹供给欧洲大陆的盟国军队。这种火箭的射程大约有二百英里，但是可以另加推动力使最远距离增加到六百英里左右。
    即使总统在进一步研究以后决定不采取这种步骤，现在看来仍然可以肯定：由于美国在俄国领先的形势下加紧推行导弹的研究和制造计划，英国和其他盟国从美国得到这种武器的日子一定会比本来早一些。不过，这意思可能最多只是说大概在一年以后将可以运出导弹。 tch品论天涯网

    【美联社华盛顿１０日电】艾森豪威尔总统定于星期日到华尔特·里德陆军医院去作一年多来的第一次全面体格检查。
    进行体格检查的时候正是这位六十七岁的总统领导组织这个国家在空间飞行武器的发展方面赶上俄国的努力的时候。总统还准备于下个月到巴黎去设法成立北大西洋公约组织十五国科学资源合作组织。
    艾森豪威尔的医生们为他安排好在医院住一夜。他计划要在星期一回到白宫去，那时可能会发表一个检查报告。
    在过去几个星期里，由于俄国在导弹和卫星方面的进步，总统的工作时间一直不断延长。在最近几天，他的事务约会的单子比自从他犯心脏病以来的任何时期都要长。星期三，艾森豪威尔将乘飞机前往俄克拉何马市去发表他所计划的一系列的重要演说中的第二次演说。 tch品论天涯网

    【本刊专电】“外事报道”１１月１日以“不要１９２９年和所有这一切东西”为标题写道：在发射卫星以后，会出现萧条的情况吗？一些经济评论家们现在都在谈论可能发生的萧条的情况，这种萧条会造成美国大量的失业，也许西欧的情况还要坏些。
    在战争结束了十二年以后，１９２９年的影子比过去任何时候都更加使人不安地阴森森地显现了。
    所以担心会出现严重的萧条是由于看到：一、使得自由世界经济扩张的某些长期因素在消失：美国外援、欧洲战后的重建和一系列的刺激——战后的重新进货、朝鲜战争时的繁荣、１９５５—５６年的周期性的恢复——这些都曾使得美国保持繁荣。二、美国、英国和其他一些欧洲国家不约而同地实行了对短期贷款的限制。三、商品价格和农业生产者收入减少。
    但是自由世界经济和目前流行的萧条的说法的疑难点在于美国。在联邦储备委员会的政策中重新强调必须对通货膨胀进行斗争的同时，产生了下面这些看跌的因素：（一）国防开支削减了将近十分之一。（二）最近举行的一次测验说明固定的投资繁荣情况在慢慢地下降——减少了五分之一。（三）由于这种情况，某些主要部门——譬如钢铁和铁路交通——的订货和生产剧烈减少。（四）由于这种趋势，加上贷款紧缩、加上中东和外空发生的令人不安的事件使得华尔街出现了萧条。
    另方面，在美国方面还有下面这些看涨的因素：（一）消费者的开支增加。（二）贸易有盈余，这为经济补充了与国防开支削减使经济丧失的差不多同样多的流动现金。（三）消费品的价格现在还没有下降。（四）如果衰退现象真正产生的话，那么利率和预算政策肯定将变成扩张性质，而不是防止通货膨胀性质。
    眼前看来，可能不是迅速恢复扩张，就是工业生产大大下降——也许在最近的将来会减少达１０％之多。但是最有可能的是第三种可能性——在今年冬天会产生温和的下降（譬如说工业生产下降３％），明年内再恢复。
    有些人认为随着俄国发射卫星所出现的萧条是为西方敲的丧钟，他们又预见到某种严重得多的事情——１９２９年的订货减少现象。虽然不会产生严重的下降，但是可以设想在美国会出现一种比自从大战以来出现的任何衰退都要严重，性质都要不同的衰退。 tch品论天涯网