马恩全集第五十卷——马克思致沃耳曼夫人

马克思致沃耳曼夫人NUq品论天涯网

卡尔斯巴德

最尊敬的沃耳曼夫人：
　　我没有及时复信，是为了能对这样一个非常重要的问题再同我的一位朋友，从前的商人商量一下。他在长期外出之后于前天才回到伦敦。
　　如果有您所说的那样的收入，您可以体面地生活在伦敦，当然，只能过俭朴的资产阶级生活。目前伦敦大概是欧洲真正生活费用最低的首都；另外，它还有一个优点：在这里可以按照自己的意愿过日子，自然在表面上并不失体面，而且任何人甚至富人也没有必要大手大脚地过日子。城市大，人口多，就避免了在其他城市或多或少必须遵守的许多虚礼。至于教育，在所有的公立学校——这是我甚至从经济的角度可以向您推荐的唯一的一类学校——都还有德语教师；这些学校在一些方面不如德国，而在另一些方面比德国的强。但至少，特别是对于一个应当被培养成能够适应生存斗争的孩子来说，英国在教育方面是德国不能比拟的最有益的学校，而德国则是一所大兵营，奴仆室和儿童室［注：原文是Kinderstube。引自海涅的诗《安心》。——编者注］。
　　至于私人教学的德语教员，那末他们之间的竞争是很厉害的，因此他们的报酬并不高。
　　这里象在美国和欧洲大陆一样，经济危机到处可见，而在我看来，还没有达到顶点。在达到这个顶点之后，建立新企业的最有利的时期也就到了。您迁居伦敦愈早，您的丈夫就愈能很快地和放心地采取准备措施。
　　用不着硬说您也会相信，我的女儿们会把您迁到此地看成一件意料不到的乐事。
　　向弗累克勒斯和可爱的孩子们致以最良好的祝愿。

　　忠实于您的　卡尔·马克思NUq品论天涯网

　　假如您愿意翻阅一下《资本论》，那末最好从最后一篇［注：《资本论》法文版第1卷第8篇（《原始积累》）。——编者注］，第314页开始。在科学叙述方面，作者不得不遵守规定的次序，然而对读者来说，另一种叙述次序常常更方便，更符合他们的愿望。