马恩全集第三十九卷——附录3：维拉·伊万诺夫娜·查苏利奇致格奥尔基·瓦连廷诺维奇·普

附录3.

维拉·伊万诺夫娜·查苏利奇致格奥尔基·瓦连廷诺维奇·普列汉诺夫bDq品论天涯网

　　……我来晚了，弗里德里希·卡尔洛维奇［注：弗里德里希·恩格斯。——编者注］身边的座位坐满了，因此我坐得很远。刚吃完饭他就以平常那种亲切的感情拉过一张椅子坐在我旁边。我决定谈谈公猫［注：维·伊·查苏利奇这样称呼马克思的《资本论》第三卷。——编者注］的事，为了引起话题就从这里的社会主义没有指望和毫不适用谈起。他就这个题目发挥起来：就是普选权在这里也不会有任何意义——工人不会去利用这项权利；为了独立参加选举就要象德国那样花费金钱和精力，而英国工人既然不能指望从中得到直接的金钱利益，他们就不会出一点力，出一文钱。在德国，资产阶级政治革命来得如此之晚，以至落到了觉醒的工人阶级的份上，这是德国的幸运。这使德国工人阶级不象英国工人阶级那样埋头于纯职业的斗争，而是使他们保持着对社会政治的关心。俄国也面临这种幸运：用我们的话说，在俄国，工人阶级在读书，在觉醒，因而将自觉地参加政治解放运动。这恰好把我引到我想对他谈的话题上。他说，而没有我们，德国会怎么样呢？他本人的，即恩格斯的注释和补充[361]是否提出生产中的无政府状态正在减少，——从1867年起危机就没有了而且再不会是老样子了呢？——Schwindel〔生产和商业投机，欺诈〕是资本家对他们为之进行生产的那个世界市场无知的结果。现在，电讯、交通的速度等等使他们了解市场，并且不再幻想：不管生产多少总有地方有人会购买。马克思说，生产集中到很大的资本家手里以后，就该打盹（einschlummern），不再追逐Extraprofit〔超额利润〕，因而不再加强劳动生产率，“扩充”生产等等。这也就是卡特尔所做（而且是有意识做）的。卡特尔把整个生产部门集中到自己手里并划分了市场以后，没有任何理由陷入Schwindel，也很少理由加强劳动生产率。当然，卡特尔只是使取得政权的无产阶级便于有计划地组织生产，可是英国的无产阶级却没有这种取得政权和进行组织的任何心理上的可能性，英国生活本身也完全不是趋向发展这种心理上的可能性的。但这是我对你们的叙述，而当我鼓足勇气刚刚要对他讲的时候，就宣布还有五分钟就到新年，应该准备祝酒了。所以我也就没有承认阅读公猫的事……

---

　　注释：
　　[361]1895年5月，恩格斯写了《〈资本论〉第三卷增补》：《价值规律和利润率》和《交易所》（见《马克思恩格斯全集》中文版第25卷第1003—1030页）。——第406、441、461、491页。