马恩全集第三十九卷——134.致保尔·拉法格 1894年6月2日

134.

致保尔·拉法格bRz品论天涯网

亲爱的拉法格：
　　寄去二十英镑支票一张，收到后务请告我。
　　第三卷［注：指《资本论》。——编者注］手稿的最后部分已在印刷。校样花去我多少劳动；时时需要全神贯注，非常令人疲倦！此外，迈斯纳使用的那个印刷所工作相当马虎，这也给我增加了麻烦。同时狄茨又在印我的《反杜林论》第三版，您应当完全相信，我实在是为校样忙的不可开交了。
　　您所描述的社会主义在法国风行的情况，实在使我发笑。但它可以变成严肃的事情。如果你们有一支坚强有力的队伍，象德国的二百万选民那样，那末肯定能把新来的杂乱人群控制起来。但是对一个分裂成马克思派、布朗基派[62]、阿列曼派[61]、布鲁斯派[46]以及其他派别（还不算米勒兰之类的前激进派，他们控制着议会中其他一切派别）的政党来说，就很难说这种风行会把你们带到何处了。您把它比之为布朗热主义[225]，后者欢闹了好几个月，最后落得个污秽和可耻的下场。在这一类的运动中几乎可以肯定，象饶勒斯之流爱说漂亮话的人将居统治地位，他们已经取得代表议会里你们所有的人讲话的专利权。今天议会听他们的，我们的人则被迫保持沉默，明天整个国家都要听他们的了。
　　也还有可能，所有这一切的结局并不太坏，甚至是好的，但是目前你们还要经历一些稀奇的事情。我为我们大家感到高兴的是，德国有一个牢固的战斗集体，它的行动将决定斗争。你们那里表现出的社会主义狂，可能导致剧烈的冲突，你们在这种冲突中将取得最初的胜利。国家和首都的革命传统，1870年后在更广泛的人民基础上改组过的你们军队的性质，——这一切都造成这种可能性。但是要保证胜利，要摧毁资本主义社会的基础，你们需要一个比你们现在所指挥的更加强大、人数更多、更加可靠和觉悟更高的社会主义政党的积极支持。那时，我们在很多年前所预见和预言的情景将会实现：法国人发出信号，开火，德国人解决战斗。
　　目前我们离这一点还远。我非常希望看到，你们将如何摆脱激情给你们造成的混乱境遇。
　　连卡尔·希尔施也在《莱茵报》上指出，整个屠尔潘喧嚷事件，　完全是交易所投机家幕后搞出来的。[226]只有英国报刊禁止谈论此事，因此装出一副样子，似乎这不过是高级政治和低级政治而已。这里人们深知，每一个重大的政治事件的背后，都有交易所和商人；正因为如此，所以严格禁止谈论这点。这就是新教的资产阶级的伪善。请看看杰贝兹·巴尔福、蒙德拉——他刚刚被迫辞职，而且理由正当；看看与此事有牵连的詹·弗格森先生和约·戈斯特先生，他们大约不会再参加托利党未来的什么内阁了。[227]
　　近日考茨基曾到我们这里，他共来我们这里四次。路易莎和她的丈夫以最友好的态度接待了他；如果说有人感到窘迫的话，那不是他们。
　　说到您的浮雕像（我是说“我的”），这是件为难的事。平生我做过一件蠢事——照了张侧面相，以后再未干过这种事。那张照片的形象很蠢，我真不想把它留给后代。但是我仍然乐意看看马克思的浮雕像（请送给杜西一个！）。我十分希望，您们的艺术家能把鼻子画好，侧面相上鼻子的线条实在不象样。
　　代我吻劳拉！
　　路易莎和路德维希问好。路德维希不断向英国的医生们表明，在真正的科学方面，在解剖学、生理学、病理学等方面，他们大陆上的同行大大超过他们。
　　衷心问好。

　　弗·恩格斯bRz品论天涯网

---

　　注释：
　　[46]布鲁斯派（可能派）是法国社会主义运动中的机会主义派别，以布鲁斯、马隆等人为首；他们在1882年造成法国工人党的分裂，并成立新党“法国社会主义革命工人党”。这个派别的领袖们实际上反对革命的策略，他们宣布改良主义的原则，即只争取“可能”（《possible》）争得的东西，因此有“可能派”之称。在九十年代，他们在相当程度上已丧失影响。1902年，可能派的多数参加了饶勒斯创立的改良主义的法国社会党。——第33、42、91、116、130、182、245、260页。
　　[61]阿列曼派是法国小资产阶级社会主义者让·阿列曼的追随者。由于可能派（见注46）发生分裂，阿列曼派在1890年10月9—15日夏特罗代表大会上成立了自己的组织，并命名为“工人社会革命党”。阿列曼派仍然坚持可能派那一整套思想的和策略的立场，不同的是阿列曼派重视在工会（工团）中的宣传活动，认为工会（工团）是组织工人的主要形式。阿列曼派宣布经济总罢工是斗争的主要手段。阿列曼派同可能派一样，也反对统一的集中的党，他们坚持自治原则，对夺取市镇参议会的席位极为重视。——第42、73、113、130、143、182、245、260、296、337、392页。
　　[62]布朗基派是奥·布朗基的追随者的组织，1881年7月由爱德华·瓦扬建立，取名“中央革命委员会”。——第42、73、86、91、113、116、130、142、182、245、260、296页。
　　[225]布朗热主义是1886—1889年法国的沙文主义运动，因其领导人布朗热将军而得名。布朗热分子利用人民群众对资产阶级共和派政策的不满，开展沙文主义的、复仇主义的宣传鼓动，其目的是准备政变和在法国恢复君主制。恩格斯评述布朗热主义是波拿巴主义的变种并指出它的危险性，要求法国社会主义者坚决揭穿布朗热及其追随者蛊惑性的沙文主义口号。——第245页。
　　[226]1885年发明炸药的法国化学家欧·屠尔潘，曾被指控将自己的发明出卖给外国，但被宣告无罪。但此后他被判处五年监禁，因为他在1889年出版了《黄色炸药是怎么被出卖的》一书。1893年4月10日屠尔潘被赦免。1894年6月2日《时报》写道：全部案件的目的，是为了给经营屠尔潘发明的一家公司作广告宣传。——第246页。
　　[227]指英国的建筑公司事件（见《马克思恩格斯全集》中文版第38卷第548页），它的经理斯宾塞·杰贝兹·巴尔福后来逃往国外。贸易大臣、设菲尔德议员、新西兰借贷公司经理蒙德拉，不得不于1894年5月12日辞职。当上述公司成为公开审讯对象时，他和詹·弗格森、约·戈斯特于1893年解散了这个公司。——第246页。