马恩全集第三十七卷——255.致劳拉·拉法格 1890年12月17日

255.

致劳拉·拉法格gAv品论天涯网

亲爱的劳拉：
　　告诉你两个好消息。
　　第一，和往常一样，昨天给你寄出了一盒给美美和她的哥哥们的布丁、糕点和糖果，我想至迟星期五可以寄到，如未寄到，请去北站快邮办事处，或者敦克尔克路23号普·比果处，或者伯热尔街18号埃·多蒂阿蒂处查问。
　　第二，路易莎·考茨基要长期留在这里了，这样我的担忧就解决了。看来，她认为在这里毕竟比替别人接生［注：路·考茨基曾在维也纳助产士训练班学习。——编者注］要好。我们相处极好。她安排家务，并做我的秘书的工作，这使我节省视力，并能让我补偿她放弃职业的损失，至少目前是如此。她叫我代她向你衷心问候。
　　帕德列夫斯基应当得到一座纪念碑和一笔终生奖金。不仅是因为他结果了那个下贱的畜生谢利韦尔斯托夫，更重要的是他为巴黎祛除了俄国的梦魔。自从那次暗杀以后，巴黎报纸上的变化的确是惊人的，如果象拉布里埃尔那样的骗子也认为帮助帕德列夫斯基潜逃对自己有好处，那末普遍的情绪激变确实是很大的。甚至布朗热派和《不妥协派报》也不得不跟着走。
　　但这是真正巴黎人的性格。辩论和讲道理反对不了与沙皇［注：亚历山大三世。——编者注］结盟的沙文主义热情。突然发生了某件事情，它象闪电一样使他们的头脑豁然开窍。现在他们看到自己在俄国官方丑事中充当了帮凶，如果他们自己没有勇气脱身，一个波兰人却有勇气，难道他们能协助把这个波兰人送交资产阶级的“司法机关”吗？对沙皇的热情一下就转变为对波兰人和虚无主义者的热情，而沙皇虽然费了力，花了钱，却陷入了困境。
　　然而，如果没有我们的人一贯坚决攻击沙皇，也不会有这样大的效果。
　　无论如何，我对这件事感到高兴。
　　彭普斯的态度忽然和缓下来了。路易莎和我劝了她一下。我责备她之后，派尔希又责备她，现在她对大家都很友好，不仅对路易莎好，而且对安妮也很友好。但愿能长久如此，如果不能，那便是她自己的过错，我就可以心中有数并采取适当的行动了。这一次我能够作主，我也一定这样做。
　　保尔同勒夫罗的交道打得怎样了？[422]
　　福尔坦写信说，他和保尔想在《社会主义者报》上发表《雾月十八日》，但要征求我的同意。我自然乐于答应。他还说《社会主义评论》也要登这篇文章，还要重新发表《哲学的贫困》。我回答说，如果我把马克思的任何文稿交给会作各种改动的人，马克思是决不会原谅我的，至于《贫困》，在经受了几次失望以后[423]，我同意只以书的形式重新发表，而且只有在充分保证实行诺言之后才能发表。
　　保尔写信谈到路特希尔德家族在贝林的破产中所起的作用，似乎不是没有根据的。贝林家族很有钱，可以偿付一切损失而且还绰绰有余。因此，保证人是绝对安全的。但贝林银行不再是第一流的了，所以也不能继续做阿根廷政府的财政代理人。那末路特希尔德家族自然会取而代之。为了迫使阿根廷政府同意，法国和德国的阿根廷委员会就一定会拒绝伦敦委员会的非常合理的（对各方面都有利的）建议，坚持要用现金支付伦敦人要求停付三年并转为新债的那些息票。而巴黎报界那些被用现钱收买的轻信者竭力为路特希尔德家族的利益工作。
　　恐怕这是在一段时间内我写给你的最后一封长信。我工作很多，因此不得不把通信限制在必要的最小限度内。我刻不容缓要同布伦坦诺进行论战（《资本论》第四版序言[420]），这种东西是无法口授的。
　　向美美问好。

　　永远是你的　弗·恩格斯gAv品论天涯网

　　向保尔多多问好。

---

　　注释：
　　[420]恩格斯在1890年6月写的《资本论》第一卷第四版序言中，详尽地谈到了1872年发生的马克思同德国资产阶级经济学家路·布伦坦诺的论战。这次论战是由布伦坦诺企图败坏马克思的学者声誉而引起的，他责难马克思在学术上不诚实和捏造所使用的材料（指马克思似乎在《国际工人协会成立宣言》和《资本论》第一卷中歪曲引用了格莱斯顿1863年4月16日的预算演说中的话）。布伦坦诺为答复恩格斯而发表了《我和卡尔·马克思的论战》的小册子，1890年柏林版（《Meine　Polemik　mit　Karl　Marx》.Berlin，1890）。事前，他曾在资产阶级杂志《德国周报》1890年11月6日第45期上以同一题目发表了该小册子的序言。12月4日该杂志刊登了一篇短评，摘引了格莱斯顿1890年11月22日和28日给布伦坦诺的信中不完整的两句话，硬说布伦坦诺在同马克思的争论中是正确的。
　　为了彻底揭露这些企图玷污马克思的学者声誉和破坏对马克思主义理论的信任的资产阶级思想家的诽谤性攻击，恩格斯于1890年12月在《新时代》杂志上发表了《关于布伦坦诺contra马克思问题》的文章，1891年4月又发表了题为《布伦坦诺contra马克思》的小册子（见《马克思恩格斯全集》中文版第22卷第107—213页；《关于布伦坦诺contra马克思问题》一文被恩格斯列入小册子的附录）。——第510、515、518、521页。
　　[422]保·拉法格同巴黎市参议会教育委员会主席勒夫罗就成立劳动史讲习班的问题进行了谈判。这一想法的倡议人是瓦扬。——第518页。
　　[423]1884年，劳拉·拉法格准备好了马克思的著作《哲学的贫困》法文第二版。出版的准备工作被大大拖延了。1887年拉法格恢复了关于出版问题的谈判。但是当时没有能够出，这一版直到1896年才问世。——第518页。