马恩全集第三十六卷——致劳拉·拉法格(1887年11月12日)-品论天涯网

致劳拉·拉法格J62品论天涯网

巴黎
1887年11月12日于伦敦

亲爱的劳拉：
　　我们又完全回到1847年了！相似之处实在是惊人，只要把“戴斯特”改为威尔逊，把艾米尔·德·日拉丹改为阿·爱·波尔塔利就行了；虽然格雷维不完全等于路易-菲力浦，但他是路易-菲力浦和基佐很好地糅合在一起的综合体，兼有前者的贪财心和后者的道貌岸然。[644]今天早晨我一口气看完了保尔盛情寄来的报纸，觉得自己年轻了四十岁。只是资产阶级共和国比资产阶级君主国更无耻得多罢了。从来没有人闯进日拉丹的书房，也没有人打破他的脑袋，把警察局和检察机关搜去的文件全部没收的事情在1847年也是没有过的。但是，所有这些手法都是毫无用处的，既已开了头，就一定会继续下去。我们现在所看到的只不过是这出戏的“序幕”，这出戏很可能象以前的任何一出戏一样，给法国历史固有的戏剧天才增添光彩。
　　最重要的特点是，资产阶级共和国的这一末日开端并不是孤立的。在俄国，看来也是末日临近。一再许诺要对保加利亚采取有力的、成功的政策，而结果总是一再遭受挫折和道义上的失败，这大概又使各种反对派分子联合了起来，所以看样子那里不久可能出现危机。还有我们的弗里茨［注：王储弗里德里希-威廉。——编者注］，现在已肯定是患了喉癌。如果他出了什么事，老威廉的继承人将是个愚蠢而傲慢的年青人［注：普鲁士亲王威廉。——编者注］，一个近卫军尉官式的人物，他现在崇拜俾斯麦，但不久必定会和俾斯麦闹翻，因为他要发号施令。这家伙不久便会走极端，破坏目前的封建贵族和资产阶级的联盟，为了前者完全牺牲后者，甚至在军事上他也几乎肯定会和有经验的老将军们闹翻。那时，一定会出现危机。因此，各地的危机时刻都在临近，我只希望各地人民在本国都有够多的事情可做，因而无法投入战争。
　　漂亮的利木赞，又名夏尔内，真是一个能迷住法国军官的特种美人。但至少得是将军，她才去勾引，而将军们都是到了一定年龄的人，到了这种年龄，有些人的口味就开始变得捉摸不定了。这确实是法国军队非常奇特的新式的胜利和征服——征服了一个来自卡尔斯卢厄的驼背、跛脚、令人作呕的丑老婆子！她毕竟还是精力充足，把提博丹弄得神魂颠倒。
　　你所告诉我的关于集合体中那些人的事情也很说明问题。[645]在第二帝国时代，巴黎变成了一个奢侈城市，这不能不也腐蚀工人阶级。但是任何一次严肃的运动，都可以消除很大一部分这种腐蚀。群众在思想上所受的影响恐怕会长久些。
　　明天我们这里也会有点争斗。经过一番犹豫和摇摆，警察最后决定禁止在特拉法加广场举行任何集会；各激进俱乐部对此的回答是定于明天下午就在那里举行大规模集会。[646]杜西和爱德华自然一定得去。我预料不会发生严重的冲突。不过马修斯和他的托利党政府中的同事们很可能会动一次武力，特别是因为自由党的日报已经站在警察一边，而且现在不象多德街事件[352]发生时那样大选在望。如果这样，便可能发生混战，并逮捕几个人。因此，你最好注意明天的晚报。
　　现在必须搁笔，已经五点多了，再耽误时间，你便不能在明晨收到这封信了。那末就再见吧。尼姆时常被厨房炊具割破手指。派尔希为了他的扣眼机到德勒斯顿和柏林去了一趟，喝了不知多少窖藏啤酒。彭普斯和孩子们都好。

　　永远爱你的　弗·恩格斯J62品论天涯网

　　注释：
　　[352]1885年7—9月期间，伦敦警察多次逮捕在东头集会上讲演的社会主义者，而且还对在9月6日被捕的社会民主联盟的积极活动家约·威廉斯判处一个月的监禁。为此，社会民主联盟、社会主义同盟、争取劳动解放同盟和伦敦激进工人俱乐部（见注534）于9月20日在多德街地区组织了联合集会，参加这次集会的有数千人。企图抓讲演人的警察遇到了抵抗，有几个人被捕，但在第二天就被释放了。9月27日，组织了规模更大的示威游行和集会，会上通过了抗议警察行动的决议。在此以后没有再发生干涉社会主义讲演人的行动。——第354、689页。
　　[644]指卡法雷尔—威尔逊案件（见注635）。这一案件使恩格斯想起了1846—1847年法国记者日拉丹掀起的揭发运动（见注636）。记者阿·爱·波尔塔利是《十九世纪报》的出版者，该报狠狠地打击了威尔逊，并公布了一些使威尔逊丢脸的材料。在审判进行期间，波尔塔利手里的一份题为《过去鲁维埃内阁成员的财务案件》的卷宗被人偷走，波尔塔利本人遭到了袭击。——第688页。
　　[645]劳·拉法格在1887年11月初的信中，曾把巴黎集合体（即法国工人党的巴黎组织）中某些成员道德堕落的情况告诉恩格斯。——第689页。
　　[646]由于失业者举行集会次数增多，伦敦警察局长查·沃伦于1887年11月8日宣布禁止在特拉法加广场举行示威游行和集会。为了还击这个禁令，激进俱乐部（见注534）联盟约定1887年11月13日星期日在这个广场上集会。广场被警察和士兵包围，几乎所有前往参加集会的队伍都被冲散。集会参加者和警察发生了一些冲突，不少人被捕。——第689页。