马恩全集第三十七卷——158.致察德克女士 1890年1月初

158.

致察德克女士NKj品论天涯网

尊敬的察德克女士：
　　您把亲手做的这样漂亮的东西盛情地寄给琳蘅和我两人，我们感到喜出望外。您患有眼病（而我据自身的体验知道这是什么样的病），还做这样费力的活，这确实是过分了。唯其如此，我们就更感到它可贵。琳蘅非常喜欢这件漂亮的暖和的衣服。虽然您过于美化我的脚，把它设想得那样小，但我仍确信，结交的时间长了，这双便鞋和我还是会成为最亲密的朋友的。我和琳蘅衷心地感谢您。
　　但愿您在自己的亲人中庆祝您的七十寿辰时感到身体健康和精神饱满。请接受我们的迟到的祝贺。琳蘅和我也将临近这样的诞辰，而我甚至在今年就到了。在此之后跨进的十年，将是特殊的十年。
　　向您和察德克博士先生衷心问好，并致以深切的敬意。

　　您的　弗·恩·NKj品论天涯网