马恩全集第三十六卷——致奥古斯特·倍倍尔(1887年8月30日)

致奥古斯特·倍倍尔TSm品论天涯网

亲爱的倍倍尔：
　　你这样爽快地接受了我的建议［注：见本卷第672—673页。——编者注］，使我万分高兴。10月初我在伦敦等你，遗憾的只是你不能现在就来，在这里新鲜的海洋空气中住一个星期。我的房子现在还乱七八糟，因而我不得不把行期再推迟一星期，我们要到9月2日星期五回去[611]。
　　其余一切，留待面谈。由于你要去汉堡，我就再说几句。我同韦德通信谈过那里想出的一个计划，但是很遗憾，我未能同意他企望的事情，因为，根据韦德告诉我的情况，我至少可以断定，这个计划是由于完全不了解这里的现行法律特别是民事案件诉讼程序而制定出来的。[626]因此我想请你到汉堡时让韦德再把整个计划向你仔细地谈谈，以便我们可以在这里一起认真地商讨一下，因为如果此事可行，为了事业的利益，也为了韦德，我将乐于尽力而为。在最坏的情况下，如果毫无办法，我希望使你确信，此事确实是办不到的，而且此事对我也是十分重要的。
　　好吧，三四个星期后等待你到来的消息，请代我向你的妻子和女儿［注：尤莉娅·倍倍尔和弗丽达·倍倍尔。——编者注］问好，并请接受我的衷心问候。

你的　弗·恩·TSm品论天涯网

---

　　注释：
　　[611]恩格斯从1887年7月23日至9月2日在伊斯特勃恩休养。——第663、664、667、669、672、674、676、677页。
　　[626]与恩格斯有通信联系的汉堡《公民报》编辑约·韦德，请求恩格斯帮助雪茄烟工人工会将该工会积攒的钱存入英格兰银行，以防被当局没收。韦德建议恩格斯或者用自己的名义存这笔钱，或者帮忙找一个能代办此事的中间人。——第676页。