马恩全集第三十六卷——致尼古拉·弗兰策维奇·丹尼尔逊(1886年11月9日)

致尼古拉·弗兰策维奇·丹尼尔逊YKq品论天涯网

尊敬的先生：
　　在整个这段时间里我一直忙于搞第一卷［注：《资本论》。——编者注］英译稿，我希望再有几个星期便能结束这一工作，因为我已经看完全卷的一校样，现在需要看的只是最后十个印张的二校样和三校样。这是一项很艰巨的工作，因为最后要由我对全文负责。在整个这段时间里，我不能做任何别的事情，因此各种各样的小事已经积了一大堆，我现在就要加以处理，然后再去搞第三卷。记得曾经写信告诉过您，我已将该卷手稿口授誊清成一个清楚的文本［注：见本卷第375页。——编者注］。该卷的大部分不需要大加校订，但是关于剩余价值率转化为利润率的那一章、关于银行资本的那一章以及（在某种程度上）关于地租的那一章[528]，还需要花不少功夫。我希望全卷能在明年出版，但是，在整个工作没有完成之前，我不送任何东西到印刷所去。
　　到1886年3月，第二卷已销售一千三百册。
　　英译本一出版，我即寄一册给您。
　　德国报刊对第二卷的评论愚蠢到了极点。其中维也纳的格罗斯博士写的那一篇，是相当有礼貌的，但作者本人是个白痴。另外一篇是布勒斯劳的勒克西斯教授写的［注：威·勒克西斯《马克思的资本理论》。——编者注］，就其本身来说是毫不愚蠢的；这个人对该书有很好的理解并且知道对该书提不出任何反对意见，但他是一个钻营之徒，因此便把自己装扮成一个庸俗经济学家。这篇书评刊登在希尔德布兰德的《国民经济和统计年鉴》1885年第11卷第5册上（1885年12月5日）。
　　当我能使第三卷问世时，当然会很高兴，因为正如您所说的，只有到那时作者的整个体系才会为人们彻底了解，而现在对它提出的那许多愚蠢的反对意见也就会完全站不住脚了。

　　忠实于您的　派·怀·罗舍
［注：恩格斯的化名。——编者注］YKq品论天涯网

---

　　注释：
　　[528]指《资本论》第三卷第一、五、六篇。——第555页。