马恩全集第三十六卷——致海尔曼·施留特尔(1886年6月3日)

致海尔曼·施留特尔qYm品论天涯网

亲爱的施留特尔先生：
　　威士涅威茨基夫人寄给我的校样［注：弗·恩格斯《〈英国工人阶级状况〉美国版附录》。——编者注］，我要寄回去；她同时给了一个巴黎的地址，我看不清楚，但她没有说明校样是否就是寄往那里。为了可靠起见，我冒昧地把回信和校样寄给您，请您转寄一下。巴黎的地址，您可能知道，不然的话，您也能在提费瑙旅馆打听到。我看她写的地址是：巴黎德雷克塞耳—哈尔耶（？）公司。对不起，麻烦您。
　　现在，只要等我从《资本论》［注：第一卷。——编者注］英译稿的工作中稍微腾出手来，我就看您的《宪章运动》[450]。排印已开始，而稿子只搞好一半，因此无论如何我得先完成余下的部分，现在无权干任何别的事情。
　　向爱德问好。

您的　弗·恩格斯qYm品论天涯网

---

　　注释：
　　[450]1886年3月10日施留特尔告诉恩格斯说，他打算把宪章运动的活动家之一约·斯提芬斯的演说出版单行本。这篇演说刊载于1846年《莱茵社会改革年鉴》上格·维尔特的《斯泰里布雷芝的传教士约瑟夫·雷纳·斯提芬斯和1839年的英国工人运动》（《Joseph　Rayner　Stephens，
Prediger　zu　Stalejbridge，und　die　Bewegung　der　englischen　Arbeiter　im　Jahre　1839》）一文中。施留特尔请恩格斯校阅他为这本小册子写的引言。但是后来他放弃了原先的打算，而是把他的经过恩格斯校阅的稿子作为独立的著作出版了，没有标明作者，书名是《英国的宪章运动》1887年霍廷根—苏黎世版（《Die　Chartistenbewegung　in　England》．Hottingen-Zürich，1887）。——第449、483、497、504、562页。