马恩全集第三十六卷——致讷斯特勒和梅勒出版社(1886年5月13日)-品论天涯网

致讷斯特勒和梅勒出版社[476]Mkj品论天涯网

汉堡
［草稿］
1886年5月13日［于伦敦］

尊敬的先生们：
　　你们本月10日的来信收到了，对提出的建议感到十分荣幸，但遗憾的是由于没有时间，我不得不谢绝这个建议。
　　出版马克思的手稿和利用他遗留下来的其他材料，将整整占去我几年的时间，这对我来说是压倒其他一切的义务。
　　此外，我还有一项义务，就是校阅我们著作的外文译稿，这大部分是极其必要的。我指的不仅是《资本论》［注：第一卷。——编者注］的英译稿，这一工作现在就要结束，下个月付印；别处还经常寄来一些较小著作的法译文、意大利译文、丹麦译文、荷兰译文等等这样一些稿件让我校阅，这就把我最后一点点空余时间都占去了。
　　干完了这一切，如果我还活着，那我要首先考虑去最终完成我自己单独写的那些著作，这些著作近三年来已完全扔下了。
　　在我一派的人中，我的朋友卡·考茨基完全适合做这件事情，而且他现在就住在这里，我可以尽力帮助他；此外，有关的英文书刊，其中大部分是根本不出名的，除了英国博物馆外，别处是找不到的。因此，昨天我冒昧地把你们的建议告诉了他。但他除了编辑《新时代》外，还有种种义务羁身，而且所需时间很长，所以他不能同意我把他推荐给你们。
　　你们看，虽然你们的计划引起了我的很大兴趣，但遗憾的是，我不能参与实现这一计划。对你们使我感到光荣的建议，我表示感谢，并致深切的敬意。

　　注释：
　　[476]这封信是恩格斯对汉堡讷斯特勒和梅勒出版社的建议的回答。该社准备出版一套以著名学者有关社会问题之言论为内容的题为《政治经济学丛书》的小册子，并请恩格斯来编辑这套丛书。——第476页。