马恩全集第三十六卷——致威廉·李卜克内西(1885年12月28日)

致威廉·李卜克内西4PN品论天涯网

亲爱的李卜克内西：
　　12月16日星期三，波克罕在哈斯廷斯逝世，星期一埋葬的。死前那个星期天，他得了肺炎，很快就把他送进了坟墓。他患肺结核已有十二年，近十年来几乎整天卧病在床，左半身全部瘫痪。他以少见的勇气和始终不渝的乐观精神忍受住了痛苦，从未停止过对政治运动和社会运动的关心，直到临终还在订阅《社会民主党人报》。去年以前，他先从两家商号，后来是从一家商号（都是他过去在那里当过商务代理人的）领取养老金。最近一年，我们在他这里的朋友中间募集了一笔可观的款子，所以他并不需要什么。你能否在《社会民主党人报》上给他登一篇简短的悼文[412]？我本人不愿意在这种场合露面，而你可以非常自由地做这件事情，此外，你也更了解他在巴登的活动。
　　关于俄国财政，我再补充如下有关这方面最近一次危机的材料：[388]
　　约两星期前，俄国政府通过布莱希勒德和俄国银行得到一笔新的借款，但只有两千万卢布，据报道，在柏林认购的已经大大超额。借款是六千万马克左右还是只有四千万马克左右，要看这笔卢布是金卢布还是纸卢布（这一点你在那里可以弄清楚）。借款似乎应当用来弥补俄国银行给政府的垫款。这是空洞的老口实，这一点几天以后就清楚了。大约一星期前，英国报纸报道说，俄国政府下令俄国银行（大概是信用银行）售出一亿卢布俄国贵族的抵押契据。根据德国报纸的补充资料，银行应为此从收回的款项中预付七千五百万给政府。因此，政府要付给银行的至多是两千万金卢布，而为此将从银行得到七千五百万新贷款。由于出售一亿卢布抵押契据，特别是在俄国，需要很长时间，因此，换句话说，这就意味着，得再发行和贷给政府七千五百万纸卢布。此间在节前，卢布行市是23 ¹/₈便士（原来是39便士），而现在必定降得更低，在俄国国内也是这样。在财政困境中为了勉强维持受到破坏的通货（如果银行收到的话，那是两千万金卢布）而采取的手段，只会导致纸币更加贬值。即使没有虚无主义者帮忙，1789年也在日益临近，而政府本身又势必加速它的到来。
　　其次，由此可见，俾斯麦对自己的俄国人很苛刻，他答应给俄国人的德国钱只是少得可怜的几份，使他们不要太骄横，不要在巴尔干对他干卑鄙的勾当[413]。
　　我只能给你指出一些要点，进一步的详细情况，你在柏林是不难弄清楚的。
　　过圣诞节时，我们这里有艾威林夫妇、考茨基夫妇、彭普斯和她丈夫［注：派尔希·罗舍。——编者注］、肖莱马、琳蘅和我，一直痛饮到凌晨四点，很欢乐了一番。
　　向你祝贺新年！

你的　弗·恩·4PN品论天涯网

　　肖莱马向你衷心问好。

---

　　注释：
　　[388]李卜克内西在1885年11月26日的信中，请求恩格斯帮助他搜集一些关于俄国财政状况的材料，因为他要就德国向俄国提供借款问题在帝国国会发表演说（在二读中讨论帝国预算时）。李卜克内西在1886年2月8日帝国国会的演说中用了恩格斯的指示（见注444）。——第387、393、406页。
　　[412]1886年1月15日《社会民主党人报》第3号发表了一篇题为《永垂不朽！》（《In　memoriam！》）的悼文来悼念波克罕。——第405、407页。
　　[413]指1885年下半年由于所谓的“保加利亚危机”（见注356）而使巴尔干的局势日益紧张。——第406、408页。