马恩全集第三十四卷——燕妮·龙格致沙尔·龙格(1880年11月23日)

燕妮·龙格致沙尔·龙格5M4品论天涯网

我亲爱的沙尔：
　　我刚要给爸爸写信并请他给你寄一本《资本论》，就从妈妈那里知道书已经给你寄去了。因为今天是星期日，琼尼和我照例去梅特兰公园[514]探望（时间只允许我们每星期去一次），所以我终于有可能知道爸爸对你最近一些作品的意见。看来他对于把布莱特关于爱尔兰问题的观点公诸于世十分满意，认为这种公布非常及时，而且对于你怎样弄到这个有趣的文件感到惊讶。他认为李卜克内西的信确实会起良好的作用。你的加工使李卜克内西的文风变得非常精练，一般来说这不是他的特长。至于你自己的文章——对马萨尔的答复，——爸爸也表示赞同，不过我还要补充一句，他的称赞比我慎重得多。
　　第一，他不同意你对8月4日事件[515]的意义的评价。他说，只要对这个事件的经过加以仔细研究，就会发现它的意义根本没有那么大，只不过得到了一些微小的东西。至于争取限制工作日的斗争的革命的一面，他认为你在给这些火与剑的革命者的答复中把它忽略了。
　　你从《资本论》中可以看出，英国工人阶级的斗争不止一次具有革命的性质，而统治阶级只答应做他们不敢拒绝的事情。如果马萨尔之流渴望进行斗争，那末，他们重温英国争取限制工作日的斗争历史，会得到很多对自己有益的东西！顺便说一下，关于确定最低工资的问题，你大概有兴趣知道：父亲尽一切可能说服盖得不要把这一点列入纲领[507]，向他解释说，如果这样的要求实现了，那末由于经济规律，这个确定下来的最低额就会成为最高额。但是，盖得固执己见，借口说即使这不能达到任何别的结果，那也能够对工人阶级发生影响。你看，盖得是一个机会主义者，象所有那些人一样。［注：参看本卷第450—451页。——编者注］
　　爸爸对于法国激进派报刊没有能力正确估计法尔将军这一点，感到十分惊奇，在他看来，法尔将军是这样一个人，他知道被自己的同谋者判罪的西赛将会得救，也知道他们象集市上的骗子一样串通一气。如果新闻界以其愚蠢的喧嚷引起法尔的辞职，那末，在爸爸看来，他们就会失去甘必大分子中间的最好的人。
　　我还没有收到你答应寄来的你的一组文章。我估计，在你实现你的这个良好心愿以前，我势必要等待一些时候，那末，你能否先把你最近那篇引用布莱特的信的文章寄给我，而且是马上寄来……［注：信的结尾部分残缺。——编者注］

---

　　注释：
　　[507]指茹尔·盖得和保尔·拉法格同马克思和恩格斯一起在1880年5月共同制订的法国工人党纲领。纲领以《社会主义劳动者竞选纲领》（《Programme　électoral　des　travailleurs　socialistes》）为题发表在1880年6月30日《平等报》第2种专刊第24号上。纲领单行本第一版于1883年在巴黎出版，标题是：《工人党纲领》（《Le　Programme　du　Parti　Ouvrier》）。在纲领的扉页上注明作者是茹·盖得和保·拉法格。——第451、478页。
　　[514]马克思一家住在伦敦梅特兰公园路。——第477页。
　　[515]大概指的是1789年8月4日，当时法国制宪会议在日益发展的农民运动的压力下庄严地宣布废除一系列封建义务，实际上这些封建义务那时已被起义的农民废除了。但是，在随后颁布的法令中不付赎金废除的只是人身义务。直到雅各宾专政时期，1793年7月17日法令才实现了不付任何赎金废除一切封建义务。——第477页。