马恩全集第三十四卷——马克思致弗里德里希·阿道夫·左尔格(1880年11月5日)

马克思致弗里德里希·阿道夫·左尔格T0q品论天涯网

亲爱的左尔格：
　　我长时间没写信的原因是：（1）工作太忙；（2）我的妻子病重，她病了一年多了。
　　你自己已经看到，约翰·莫斯特闹到了什么地步，另一方面，所谓党的机关报，苏黎世的《社会民主党人报》（更不用说那里的《年鉴》了）是多么可悲；独揽大权的是赫希柏格博士。关于这一点我和恩格斯经常在书信来往中同莱比锡人进行争论，而且往往争论得很激烈。［注：见本卷第359—361、363、367—384、393—394、397—398、400—408页。——编者注］但我们避免任何公开干预。比较安稳地住在国外的人，不应当使那些在国内极其艰苦的条件下工作并作出巨大牺牲的人处境更加困难，而使资产阶级和政府高兴。几个星期以前，李卜克内西来过这里，并保证一切方面都将“改善”。党组织已经恢复，这完全是秘密进行的，就是说，“秘密”到使警察不知道。
　　从一份俄国的社会主义报纸上我才完全看出了莫斯特的卑鄙。他在这份报上用俄文发表的东西，从来没敢用德文发表。这已经不是对个别人的攻击，而是对整个德国工人运动的污蔑。同时，这也清清楚楚地说明了他完全不了解他从前贩卖的学说。这是无稽之谈，它是那么愚蠢，那么荒谬，那么庸俗，以至最后变得一文不值，只能说明约翰·莫斯特的极端爱好个人虚荣。尽管掀起一片喧嚣，但是，除了在柏林的各式各样的败类中间之外，他在德国一无所获，于是他就同巴黎的巴枯宁主义者的余孽，即《社会革命报》的那伙人，结成了同盟（这个刊物的读者整整有二百一十人，但它有皮阿的《公社报》作为同盟者。那个怯懦的闹剧小丑皮阿——他的《公社报》把我说成是俾斯麦的得力助手——对我很恼火，因为我总是以极轻蔑的态度对待他，戳穿他利用国际来搞阴谋诡计的一切企图）。不管怎么样，莫斯特做了一件好事，把所有那些大喊大叫者——安得列阿斯·肖伊、哈赛尔曼等等，等等——组成了一个集团。
　　由于俾斯麦实行新的戒严［注：见本卷第447页。——编者注］和迫害我们党的党员，给党筹集经费是绝对必要的。关于此事我昨天已写信给约翰·斯温顿［注：见上一封信。——编者注］（因为一个好心的资产者最适于做这种事），并告诉他可以向你更详细地了解德国的情况。
　　除了上面提到的一些琐事以外——在我们多年的流亡生活里，我们见到过多少这类突然发生，然后又化为泡影，消失得无影无踪的事！——整个说来，事情（我在这里指的是欧洲的总的形势）进行得非常好，大陆上的真正的革命政党内部也是这样。
　　你或许已经注意到，恰恰是《平等报》（主要是由于盖得转到我们这边和我的女婿拉法格的努力）第一次成了真正的“法国的”工人报纸。连《社会主义评论》的马隆——虽然还带有同他的折衷主义本性分不开的不彻底性——也不得不声称自己（我们过去是仇敌，因为他原来是同盟[60]的创始人之一）信仰现代科学社会主义，即德国的社会主义。我为他写了《调查表》[506]，最初刊登在《社会主义评论》上，后来又印了大量单行本在法国发行。此后不久，盖得来到了伦敦，在这里和我们（我、恩格斯和拉法格）一起为即将到来的普选起草一个工人竞选纲领[507]。尽管我们反对，但盖得还是认为有必要把法定最低工资之类的废话奉献给法国工人（我对他说：如果法国无产阶级仍然幼稚到需要这种诱饵的话，那末，现在就根本不值得拟定任何纲领），除了这些废话之外，这个很精练的文件在序言中用短短的几行说明了共产主义的目的，而在经济部分中只包括了真正从工人运动本身直接产生出来的要求。这是把法国工人从空话的云雾中拉回现实的土地上来的一个强有力的步骤，因此，它引起了法国一切以“制造云雾”为生的骗子手的强烈反对。虽然无政府主义者激烈反对，这个纲领还是首先在中央区，即在巴黎及其郊区被通过，接着又在其他许多工人区被通过。同时形成了这样一些工人团体，它们对纲领持反对态度，但是接受（那些不是由真正的工人，而是由游民以及少数受骗工人作为普通成员组成的无政府主义者团体不接受）纲领中的大部分“实际”要求，而在其他问题上则提出了各种各样的观点，在我看来，这种情况证明，这是法国第一次真正的工人运动。在此以前，那里只有一些宗派，它们的口号自然是来自宗派的创始人，而无产阶级群众却跟着激进的和伪装激进的资产者走，在决定性关头为这些人战斗，而在第二天就遭到由他们捧上台的家伙的屠杀、放逐等等。
　　几天前在里昂出版的《解放报》，将是在德国社会主义基础上产生的“工人党”的机关报。
　　同时，就在敌人的阵营里——即在激进派的阵营里——过去和现在都有拥护我们思想的战士。泰斯在罗什弗尔的机关报《不妥协派报》上开始探讨工人问题；公社失败以后，他同一切“有思想的”法国社会主义者一样，来到伦敦时还是个蒲鲁东主义者，但由于跟我的个人接触和认真研究《资本论》［注：卡·马克思《资本论》第一卷。——编者注］，他完全改变了自己的信仰。此外，我的女婿［注：沙尔·龙格。——编者注］放弃了他在皇家学院授课的职位[40]，回到巴黎（幸好他的家属还留在这里），成为极左派的领袖克列孟梭的《正义报》最有影响的编辑之一。他工作得很有成效，那位在今年4月还公开反对社会主义，拥护美国的民主共和观点的克列孟梭，最近在马赛所作的反对甘必大的演说中，就不仅在总的倾向方面，而且　在最低纲领的最重要的几点上，都转到我们这边来了。[508]克列孟梭是否会履行诺言，这根本不重要。无论如何，他已把我们的思想传播到激进党里去；说来好笑，仅仅作为“工人党”的口号出现的东西，激进党的机关报总是要加以轻视或嘲笑，而现在当他们从克列孟梭嘴里听到时，却当作奇妙的启示为之惊叹不已。
　　我未必需要告诉你，——因为你了解法国的沙文主义——关于牵动从盖得、马隆到克列孟梭这几个领袖人物的那些秘密的线，只限你我知道。不要把这些说出去。如果想要帮助那些法国先生，就得秘密地去做，以免伤害他们的“民族”感情。事实上，那些无政府主义者，已经把我们的合作者叫作在“大名鼎鼎的”普鲁士间谍——卡尔·马克思独裁统治下的普鲁士间谍了。
　　在俄国——《资本论》在那里比在其他任何地方都有更多的读者，受到更大的重视——我们得到了更大的成功。在那里，我们一方面有批评家（大多数是年轻的大学教授，其中有些是我的朋友，还有一部分是评论家），另一方面有恐怖主义者的中央委员会[509]，它最近在彼得堡秘密印发的纲领引起了在日内瓦出版《土地平分》（这是从俄文按字面译成德文的）的旅居瑞士的俄国无政府主义者的极大愤慨。他们——大多数（不是全部）是自愿离开俄国的——和冒生命危险的恐怖主义者相反，组成了所谓的宣传派（为了在俄国进行宣传，他们跑到日内瓦去了！多么荒谬！）。这些先生们反对一切政治革命行动。俄国应当一个筋斗就翻进无政府主义、共产主义、无神论的千年王国中去！他们现在就用令人讨厌的学理主义为翻这种筋斗作准备，而这种学理主义的所谓原则，是由已故的巴枯宁首创而流行起来的。
　　这次就写到这里。希望你尽快来信。我的妻子向你衷心问好。

　　完全属于你的　卡尔·马克思T0q品论天涯网

　　要是你能给我找到关于加利福尼亚经济状况的详细的（有内容的）材料，我将非常高兴，钱当然是由我付。我很重视加利福尼亚，因为资本主义的集中所引起的变化，在任何地方都没有象在这里表现得如此露骨和如此迅速。

---

　　注释：
　　[40]从1874年起，沙尔·龙格在皇家学院教法文，而燕妮·龙格在克里门特·唐学校教德文。——第23、96、107、452、469页。
　　[60]“社会主义民主同盟”是米·巴枯宁于1868年10月在日内瓦创立的无政府主义者的国际性组织，其中包括他创建的阴谋家的秘密联盟；同盟在意大利、西班牙、瑞士等国家的工业不发达的地区和法国南部都有自己的支部。1869年同盟向国际工人协会总委员会申请加入第一国际。总委员会同意在解散同盟这个独立组织的条件下接受同盟支部。巴枯宁加入国际后，实际上并未服从这个决定，而是打着国际的日内瓦支部的幌子使同盟混入国际，实则仍保留了同盟的名称。巴枯宁派在国际里进行公开的和秘密的破坏活动，力图使国际工人运动听从自己的指挥；无政府主义者否认无产阶级专政和建立群众性的、独立的工人政党的必要性，导致工人运动直接听命于资产阶级。马克思、恩格斯和国际总委员会坚决地对同盟进行了斗争，揭露它是力图分裂工人运动并使其离开独立发展道路的敌视工人运动的宗派。在第一国际海牙代表大会（1872年）上，给予巴枯宁派以致命的打击，同盟的头目巴枯宁和吉约姆被开除出国际，马克思主义对马克思主义以前的小资产阶级宗派主义的社会主义取得了思想上和组织上的胜利。——第34、207、263、451页。
　　[506]指马克思应《社会主义评论》杂志的出版人贝·马隆的请求在1880年4月上半月所编写的《工人调查表》（见《马克思恩格斯全集》中文版第19卷第250—258页）。1880年，贝·马隆在法国工人运动和社会主义运动蓬勃高涨的影响下，不得不宣称自己是科学社会主义的拥护者。《调查表》刊登在1880年4月20日的《社会主义评论》上（没有署名），并印成单行本在法国全国发行。——第451页。
　　[507]指茹尔·盖得和保尔·拉法格同马克思和恩格斯一起在1880年5月共同制订的法国工人党纲领。纲领以《社会主义劳动者竞选纲领》（《Programme　électoral　des　travailleurs　socialistes》）为题发表在1880年6月30日《平等报》第2种专刊第24号上。纲领单行本第一版于1883年在巴黎出版，标题是：《工人党纲领》（《Le　Programme　du　Parti　Ouvrier》）。在纲领的扉页上注明作者是茹·盖得和保·拉法格。——第451、478页。
　　[508]指克列孟梭于1880年10月29日在马赛发表的演说。他在演说中提出了进行某些民主的社会改革的纲领，例如：以收入累进税和遗产税代替间接税；取消工资计算簿；工人参加调整工厂内部的规章；把工人储蓄会交给工人自己管理；禁止雇用未到一定年龄的童工；缩短工作日，等等。这一纲领中有几项是克列孟梭取自法国工人党纲领的（见《马克思恩格斯全集》中文版第19卷第635—636页）。克列孟梭的演说表明，资产阶级激进派力图通过笼络工人来捞取政治资本。——第452页。
　　[509]指民意党执行委员会。——第453页。