马恩全集第三十六卷——致弗洛伦斯·凯利-威士涅威茨基夫人(1885年2月10日)

致弗洛伦斯·凯利-威士涅威茨基夫人CRv品论天涯网

尊敬的夫人：
　　普特南先生的信，现在寄还。如果我们能在这个出版社出书［注：弗·恩格斯《英国工人阶级状况》。——编者注］，当然非常好。但是我担心，普特南先生会坚持他的反对意见，我完全承认一个出版商的这种反对意见的全部严重性。也许现在正在准备出版我的著作的德文新版本这一情况，会使他有些动摇。我的在德国的朋友们说，这本书恰恰是在现在对他们特别重要，因为里面所叙述的情况，目前在德国几乎丝毫不差地重演着；既然现在在美国，大工业的发展，蒸汽力和机器的应用，以及它们的社会产物——无产阶级的形成，同1844年英国的状况极其相似（虽然你们富于进取心的人民在最近十五年到二十年之内肯定要完全超过旧世界），那末拿1844年的工业英国同1885年的工业美国比较一下，也可能有一定的意义。
　　当然，在英译本的新序言［注：弗·恩格斯《〈英国工人阶级状况〉美国版附录》。——编者注］中，只要篇幅许可，我将尽量说明自那时以来英国工人阶级状况中所发生的变化，说明或多或少享有特权的少数人的状况的改善，说明基本群众的贫困决没有减轻，特别是说明英国的工业垄断地位由于欧洲大陆、尤其是美国在世界市场上日益加剧的竞争而丧失以后必将发生的日益恶化的情况。

　　忠实于您的　弗·恩格斯CRv品论天涯网