马恩全集第三十六卷——致海尔曼·恩格斯(1884年11月11日)

致海尔曼·恩格斯0J8品论天涯网

亲爱的海尔曼：
　　你9月25日来信带来的艾米尔［注：恩格斯的弟弟艾米尔·恩格斯。——编者注］患病的不幸消息，并不使我感到十分意外。他本人有时给我来信谈过他的健康状况，并说应该去南方过冬。你前几封信中也谈过一些令人感到忧虑的情况。如果现在已经发展到结核病（这在我们的年岁是不常见的），那当然是很坏的征兆。但是，我仍然希望他还能活在我们中间，并希望他的健康状况不至于使他活着是一种负担。他总还是活到看见了一件喜事：我不久前从报上知道，阿格尔河谷的铁路通车了，他曾为此孜孜不倦地操劳多年。虽然这条小小的铁路支线远不是他向往的那种铁路，但总比没有要好。有了这条铁路，河谷地区和恩格耳斯基尔亨将开始完全不同的生活。
　　我本来早要写信给你，但当时碰上海尔曼［注：收信人的儿子海尔曼·弗里德里希·泰奥多尔·恩格斯。——编者注］结婚，而我又不确切知道你在哪里。在这以后我总是事情很多，工作太忙。此外，最近一年半来，我本人也深切地感到，人的身体是多么脆弱。我自己到底得了什么病，我大概永远也不会知道。不管怎样，看来现在病是在好起来，只是还有类似疝气的症状（可是出现的并不是肠膨出，而是水肿一类的东西）。我找到了一个很好的专做束带的人，他不止一次地处理过这种不太多见的情况，并为此设计了一种非常方便的器具，一点也不麻烦；我试用一段时间以后多少掌握了它，终于又能走动和伏案工作了，这我曾经几乎是完全不可能的。如能这样继续下去，我会很满意。除了肌肉和韧带松弛（这是长期卧床不动以后十分自然的现象），我现在没有任何别的感觉，正在逐渐恢复正常。
　　希望你们其他方面一切顺利。鲁道夫［注：恩格斯的弟弟鲁道夫·恩格斯。——编者注］看来又恢复了健康。他大概在很大程度上继承了我们父亲的体质，父亲在四十岁以前也总是闹胃病，后来完全好了，如果不是伤寒夺去他生命的话，也许会活到现在。
　　请立即来信告诉我：艾米尔和你们全家人的健康如何，海德维希［注：恩格斯的妹妹海德维希·恩格斯。——编者注］在做什么。海尔曼结婚旅行快回来了吧？
　　向所有弟弟、妹妹、恩玛［注：收信人的妻子恩玛·恩格斯。——编者注］、你的孩子们和你本人衷心问好。

　　你的　弗里德里希0J8品论天涯网