马恩全集第三十六卷——致爱德华·伯恩施坦(1884年10月22日)

致爱德华·伯恩施坦Trg品论天涯网

亲爱的爱德：
　　暂且放下我的序言［注：弗·恩格斯《马克思和洛贝尔图斯》。——编者注］，通知你：
　　（1）马克思的《关于自由贸易的演说》随信用印刷品挂号给你寄去。这是好容易从一家旧书商那里找到的孤本，用后务必还我；
　　（2）我认为，应当把《政治经济学批判》中论述蒲鲁东和洛贝尔图斯的鼻祖约翰·格雷的地方，即从第61页“劳动时间……的学说”那句话开始，到第64页这一节末，作为附录印在《贫困》[230]的后面。请你把这几页马上寄到斯图加特，我在序言中要提到这个附录。这样我们就完全摆脱掉小资产阶级社会主义的整个这一方面，从而也就回击了洛贝尔图斯的乌托邦；还有不足之处，我在序言中补上。
　　《自由贸易》是不是也作为附录收进去，请你们酌定。我实在想不出把这篇东西放在哪里好，我又不认为这篇东西出单行本会起什么作用，——这一点你们能比我作出更好的判断。
　　要是狄茨对关于格雷的附录提出异议，那也可以把它印在序言和（旧）《社会民主党人报》的《论蒲鲁东》一文的后面。但是必须把它收进去，这一点你们自己会明白。

　　你们的　弗·恩·Trg品论天涯网

---

　　注释：
　　[230]指的是马克思《哲学的贫困》一书的德文版（见注81）。该书收入了马克思《论蒲鲁东》一文（见《马克思恩格斯全集》中文版第16卷第28—36页）作为他的代序，此外还把马克思《政治经济学批判》一书中论述英国社会主义者约翰·格雷的理论的摘录（见《马克思恩格斯全集》中文版第13卷第73—76页）和马克思《关于自由贸易的演说》（见《马克思恩格斯全集》中文版第4卷第444—459页）的德译文作为附录收入。《哲学的贫困》德文版于1885年1月下半月在斯图加特出版。
　　《新时代》杂志曾一度采用布·盖泽尔建议的特殊正字法印刷。——第217、220、222、223、225、233页。