马恩全集第三十六卷——致卡尔·考茨基(1884年8月30日)

致卡尔·考茨基wiJ品论天涯网

　　来信都收到了。格·阿德勒的小册子［注：格·阿德勒《科学社会主义的奠基人——洛贝尔图斯》。——编者注］已订购，回伦敦时可能见到书。感谢提示。[217]应当痛斥此人。我正在校订《贫困》[81]，希望在这里就把它校订完。哲学部分，许多地方要译成真正的黑格尔用语。
　　巴霍芬的《关于古代的书信》，不急用。梅里格尔在“母权”方面已经起了一定的作用，这一点对我来说在这里所以重要，只是就我提出的观点来说的。［注：见《马克思恩格斯全集》中文版第21卷第156页脚注。——编者注］
　　这里有四个音乐家弹奏着不和谐的音乐为俾斯麦作宣传，用连我都完全不懂的莱茵—法兰克方言告诉英国人：他们全心全意效忠，仅仅为你而生，等等，等等；斯特拉斯堡是一个异常美丽的城市。
　　向爱德问好。

你的　弗·恩·wiJ品论天涯网

　　来信请只寄伦敦。我们于星期二返回。[205]

---

　　注释：
　　[81]指的是把马克思用法文写的1847年在布鲁塞尔和巴黎出版的《哲学的贫困。答蒲鲁东先生的〈贫困的哲学〉》一书译成德文一事。最初是爱·伯恩施坦翻译，后来卡·考茨基也参加了。恩格斯校订了译文，专门给这个版本写了序言，并加了许多注释。该书由狄茨出版社于1885年1月下半月在斯图加特出版。——第73、80、99、136、138、147、150、166、191、202、205、207、211、212、282页。
　　[205]1884年8月5日左右，恩格斯去沃信（英国南部海滨）休养，在那里住到9月1日。——第191、193、205、206页。
　　[217]卡尔·考茨基在1884年6月26日的信中曾提请恩格斯注意下面一件事：格奥尔格·阿德勒在其《科学社会主义的奠基人——洛贝尔图斯》（《Rodbertus，der　Begründer　des　wissenschaftlichen　Sozialismus》）一书中认为，恩格斯断定约翰·卡尔·洛贝尔图斯剽窃了西斯蒙第的危机理论（见《马克思恩格斯全集》中文版第20卷第311页脚注）是错误的。——第205页。