马克思致南尼达·菲力浦斯
|
扎耳特博默耳 1861年7月17日[于伦敦] |
亲爱的表妹：
希望你对我长久不写信不致发生误解。起初，我弄不准该往哪里寄信——往亚琛还是往博默耳。接着开始大忙，而最近两三个星期又患了极其讨厌的眼炎，这就大大限制了我写东西和看书的时间。因此，亲爱的姑娘，如果我承认有罪的话，那也有许多复杂的情况，我相信你作为仁慈的法官在作出判决时会加以考虑。不管怎样，如果你认为在这整个期间哪怕有一天我没有想起我亲爱的小朋友的话，那你就大大委屈我了。
我在柏林的事情还没有得到最后解决。你记得，当我在普鲁士首都逗留的时候，霍亨索伦当局似乎作了让步，甚至还给我发了一张为期一年的护照。但是我刚一转身，拉萨尔就很吃惊地接到警察总监冯·策德利茨的一封信，说由于我“政治上不可靠”，不能给我“恢复国籍”。同时普鲁士政府宣布，所有离开普鲁士十年以上的政治流亡者都已丧失公民权，成了外国人，因而同其他所有外国人一样，只有得到国王恩准才能恢复国籍。换句话说，他们承认了他们的所谓大赦不过是欺骗、伪装和圈套。这是我在柏林逗留期间就竭力迫使他们做的，而这甚至连普鲁士报刊和普鲁士众议院也不能默然容忍。因此，这件事引起了报上的激烈争论和众议院对内阁的质问。这一次，内阁用一些模棱两可和自相矛盾的声明敷衍过去了，但是整个事件大大地促使德国人民对那个被柏林人轻蔑地称作“美男子威廉”的人所宣布的“新纪元”[551]感到失望。拉萨尔以他惯常的顽强精神竭力想制服当局。最初他跑到策德利茨那里，大闹一场，男爵完全慌了手脚，把秘书叫来帮忙。几个星期以后，策德利茨由于柏林群众举行反对他的示威而被撤职，于是拉萨尔去拜访了策德利茨的继任者枢密官文特尔，但是这个“继任者”声称，他的“前任”的决定使他受到约束。最后，拉萨尔抓住内务大臣施韦林伯爵，后者为了摆脱我的代表的强烈抗议，答应把全部问题交给柏林市政府解决，然而这个诺言他未必会实践。至于我，那我至少已经取得了迫使柏林政府摘下自由主义假面具的成果。至于我返回柏林的问题，如果我认为在1862年5月以前需要去那里的话，他们不能阻挠，因为护照已经发给我了。要是我推迟返回，那末也许普鲁士的情况将变得我不需要他们批准了。
一个政府竟会由于害怕个别人而这样吵吵嚷嚷，做出这样丢人的事来，真是可笑。他们必定是可怕地意识到了自己的弱点。
同时，我有幸得到法国政府的特别关注。在巴黎，一个我不认识的人已经着手出版我的抨击性著作《福格特先生》的译本，这时德·培尔西尼先生下令禁止他继续出版这个译本。同时所有的巴黎书商都接到了禁止出售德文版《福格特先生》的一般警告。我是从《奥格斯堡总汇报》上刊登的一篇巴黎通讯中才知道这一情况的［注：：见本卷第171页。——编者注］。
我接到哈茨费尔特伯爵夫人一封十六页的信。我亲爱的姑娘，学这个榜样吧。她（当然由拉萨尔陪同）到美因河畔法兰克福附近的浴场去了。他们将从那里去瑞士，在瑞士住一个月以后去意大利。她感到很烦闷，她认为她很可怜，因为她除了娱乐之外，无所事事。的确，对一个活跃的、精力充沛的、虚荣心又相当重的女人，在卖弄风情的岁月已成过去之后，这种处境是很不妙的。
顺便说一下，我从曼彻斯特给奥古斯特［注：：奥古斯特·菲力浦斯。——编者注］寄去了两卷拉萨尔的新的法学著作［注：：斐·拉萨尔《既得权利体系》。——编者注］，我想知道邮件是否已经寄到。我没有得到雅克［注：：雅克·菲力浦斯。——编者注］的任何消息。
亲爱的姑娘，我想我的妻子和女儿们今年不会有机会到博默耳去看望你们，因为医生认为夏季的海水浴是她能用以消除她去年秋季患的那场可怕疾病［注：：见本卷第111—117页。——编者注］的余毒的最好办法。另一方面，希望你不要忘却你来伦敦的诺言，我们全家将很愉快地接待你。至于我，不必说，世界上再没有比这更使我高兴的事了。
我亲爱的小迷人精，希望你不要过于严厉，而要象一个好基督教徒那样，不对我的沉默太久进行报复，很快就给我来信。
请代我问候你父亲、我的朋友“小耶特”［注：：罕丽达·范·安罗伊。——编者注］、医生［注：：阿·范·安罗伊。——编者注］、弗里茨表兄弟及全家人。
永远是你的最真诚的崇拜者 卡尔·马克思
谋刺普鲁士陛下——也就是美男子威廉——的消息使我十分惊讶。[552]一个思维健全的人怎么能冒着生命危险去杀一头没有头脑的蠢驴呢？
注释：
[551]指普鲁士亲王威廉（从1861年起是普鲁士国王）在1858年10月开始摄政时宣布的“自由主义的”方针。1858年摄政王解散了曼托伊费尔的内阁，让温和的自由派执政。资产阶级报刊高呼这个方针是“新纪元”。实际上威廉的政策完全是为了巩固普鲁士君主制度和容克地主的阵地；大失所望的资产者拒绝批准政府提出的军事改革方案。由此产生的六十年代初的宪制冲突（见注167）和1862年9月俾斯麦的上台，结束了这个“新纪元”。——第604页。
[552]1861年7月14日，大学生奥斯卡尔·贝克尔在普鲁士国王威廉一世逗留巴登－巴登期间对他谋刺，没有得到成功。——第606页。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】