马恩全集第二十七卷——马克思致阿尔诺德·卢格 1842年3月5日

马克思致阿尔诺德·卢格UgW品论天涯网

亲爱的朋友：
　　我完全同意《哲学轶文集》[309]的计划，并且认为最好把我的名字也署上。象这样的一种示威行动就其性质来说是不容许用任何匿名的做法的。这些先生们应当看到，我们是光明磊落的。
　　由于萨克森书报检查的突然恢复，我的原定作为《末日的宣告》[310]的第二部分发表的《论基督教的艺术》一文，显然是完全不可能刊印了。如果把它修订一下收入《轶文集》里，您认为怎样？反对书报检查的思想现已广泛深入人心，这或许有可能使《轶文集》随着材料的积累用许多分册的形式出版。我为《德国年鉴》写的另一篇文章是在内部的国家制度问题上对黑格尔自然法的批判。[311]这篇文章的主要内容是同君主立宪制作斗争，同这个彻头彻尾自相矛盾和自我毁灭的混合物作斗争。Res　publica ［注：国家，共和国（原来的意思是：公共事业）。——编者注］一词根本无法译成德文。这两篇文章要不是需要誊写清楚和部分地进行修改，那我马上就把它们寄出去试一试了。问题在于，我未来的岳父，冯·威斯特华伦先生卧病三月之久，在前天去世。因此在这期间不可能做什么有益的事情了。
　　其他一切下次再谈。
　　致真挚的敬意。

忠实于您的　马克思UgW品论天涯网

　　又及：评书报检查［注：卡·马克思《评普鲁士最近的书报检查令》。——编者注］的手稿中有一处由于疏忽写成：“倾向的书报检查和有倾向的书报检查”。应改成“倾向的书报检查和书报检查的倾向”。
　　回信请直接寄到特利尔。
　　鲍威尔刚来信说，根据由国王主持的最高法庭的决定，他被撤职了[312]。

---

　　注释：
　　[309]这是马克思对阿·卢格在瑞士出版的两卷集《德国现代哲学和政论界轶文集》（《Anekdota　zur　neuesten　deutschen　Philosophie　und　Publicistik》）的简称。编入这个文集的，有卡·马克思的文章《评普鲁士最近的书报检查令》和《路德是施特劳斯和费尔巴哈的仲裁人》（见《马克思恩格斯全集》中文版第1卷第3—31、32—34页），以及布·鲍威尔、路·费尔巴哈、弗·科本、阿·卢格和其他人的文章。——第420页。
　　[310]指布·鲍威尔匿名出版的著作《对黑格尔、无神论者和反基督教者的末日的宣告。最后通牒》1841年莱比锡版（《Die　Posaune　des　jüngsten　Gerichts　über　Hegel　den　Atheisten　und　Antichristen．Ein　Ulti-matum》．Leipzig，1841）。——第421页。
　　[311]马克思在《〈黑格尔法哲学批判〉导言》一文中对此作了批判（见《马克思恩格斯全集》中文版第1卷第452—467页），文章是马克思在1843年夏写的。——第421页。
　　[312]布鲁诺·鲍威尔在波恩大学担任神学副教授，由于他的无神论的观点和自由主义的反对派言论，于1842年3月被普鲁士政府从波恩大学赶走。马克思所提到的布·鲍威尔的信没有保存下来。——第421页。