马恩全集第二十七卷——恩格斯致马克思 1851年5月8日

恩格斯致马克思c7j品论天涯网

亲爱的马克思：
　　我趁今天第一次邮班把五英镑的汇票寄给了你，希望你已经收到。
　　英国的邮政肯定有点问题。先是你收到的信曾被打开，接着，前天寄到我手里的你的信发现印章破损，这个印章我已给你寄回。今天8日星期四晚七时，我收到你5日、即星期一写的谈电的信。在这封信上有三个6日（星期二）的伦敦邮戳，其中两个证明，这封信在星期二上午十时以前已经发出。其次，这封信上还有一个7日（昨天）的曼彻斯特的邮戳，最后还有两个今天的同样的邮戳。此外，还有一个破损的、被改得不象样子的我没有见过的印章，现在随信附去供你查看。我今天就要把信封寄给此间的邮政局长，要求他说明，为什么这封信不在昨天早上送到，而在今天晚上才送到。请你马上来信确切地告诉我，信是几时发出的，所盖的印章是否正常。我们将给这些狗来一个难堪，让他们长久记住这件事。关于这些家伙正在搞些卑鄙勾当的问题，从今天的《每日新闻》上就可以看到，这个报纸肯定地说，帕麦斯顿在维也纳和柏林已要求密探监视流亡者，该报还把柏林的施梯伯和戈德海姆两位先生向英国公众作了恰当的介绍。如果我们能够象马志尼当年死死揪住格莱安那样揪住格雷[229]，那就好了。
　　关于信件出了点事的问题，还有他们在信上作的一个记号可以证明。在通信处上“曼彻斯特”这个地名两边都划上了如下的两个十字：

×曼彻斯特×c7j品论天涯网

　　并且比我描划的更粗一些。
　　请你把我寄还给你的印章保存起来，也许我们还用得着。
　　明天我将写信谈一谈其他提到的问题。现在我就去发这封信，以及给邮政局长的信。
　　衷心问候你的夫人。

你的　弗·恩·c7j品论天涯网

　　信拆得如此不高明，以致原来的更大一些的印章的边还清楚可见。只要信封四边的封口边没有圆形胶水纸，任何的火漆也没有用处。我现在正好没有圆形胶水纸，同时，因为我希望你收到这封信是不被拆开的，所以只好把它寄给施拉姆，他的住处比皮佩尔靠近你，通过他，你至少可以很快收到信。
　　考虑到以上种种，通过皮佩尔转寄可能更好些，我现在就这样办。

---

　　注释：
　　[229]恩格斯指旅居英国的马志尼对英国内务大臣詹姆斯·格莱安的揭露，因为后者在1844年曾经命令邮政当局将意大利的革命的流亡者的信件交给警察当局检查。格莱安的这种作法，使马志尼在意大利的拥护者邦迪埃拉兄弟的计划败露，并使这些革命者被处决。——第269页。