马恩全集第二十八卷——马克思致恩格斯（1854年4月22日）

马克思致恩格斯ykW品论天涯网

亲爱的弗雷德里克：
　　关于《每日新闻》的事，皮佩尔确实没有过错，因为半年来他同流亡者根本没有见过面。布林德是与《晨报》而不是与《每日新闻》有联系。赫尔岑一帮人——克拉普林斯基-沃尔策耳［注：马克思讽刺地用海涅的讽刺诗《两个骑士》中的人物的名字称呼沃尔策耳。——编者注］、流氓戈洛文——自从由于乌尔卡尔特的影响而被赶出《晨报》以后，就明显地同《每日新闻》有了联系。奥托·冯·文克施特恩先生从《泰晤士报》转到了《每日新闻》，但他已不在伦敦了，因为这家明智的报纸指派他为军事记者到奥美尔-帕沙那里去了。这个文字骗子！这个家伙很可能而且甚至一定还带去了另一个德国坏蛋。不过我主要怀疑的是俄国人。《每日新闻》办得非常英明，从最近关于印花税的报告中可以看出，它的印数自1851年以来急剧减少，在报纸中居于《先驱报》之后。
　　我认为你应当就按现在这个样子马上把文章［注：弗·恩格斯《喀琅施塔得要塞》。——编者注］寄给《泰晤士报》，不要再等其他任何材料了（我看能否在这里弄到《军事行动记述》［注：《1849年俄军对匈牙利叛乱者的军事行动记述》。——编者注］）。下个星期该报还不会有材料，因为议会要休会到5月1日，虽然名义上说是到4月27日。因此，他们对任何投稿都会欢迎的，而且这些人在文字和政治分寸上比《每日新闻》的蠢才们要讲究得多，他们情愿接受哪怕是出自魔鬼之手的有意思的文章，所以我坚信他们会立即刊登你的文章。同时你也就对那家坏透了的小报进行了报复。如果同《泰晤士报》打交道不成功（我怀疑这一点），那末，第一，你可以相信，任何人不会知道此事，因为我不会告诉任何一个人，第二，你还有机会向杂志投稿。我再次劝你不要等待，立即把这第一篇文章寄给《泰晤士报》，不用作任何修改。
　　至于席梅尔普芬尼希［注：见本卷第342页。——编者注］，我认为在《论坛报》上谈论这个家伙是过于抬举他了。你可以在给我的一封私人信里把有关这方面所有要写的写来，我好转告克路斯，让他给《改革报》写一篇文章。
　　《论坛报》最近又把我的所有文章当作社论，而我的名字则只摆在一些废物下面。例如，它把对奥地利金融进行详细分析的文章［注：卡·马克思《奥地利的破产》。——编者注］以及论希腊人暴动［注：卡·马克思《希腊人暴动》。——编者注］的文章等等都据为己有。此外，用你的军事文章来自吹自擂已成为“合法化的”现象了。我已打定主意，一旦收到德纳对我上次警告的答复，就要求提高稿酬，并将提出为写军事文章所必要的花费。你看怎样？这些老爷们应当对每篇文章至少付出三英镑。他们派泰勒到印度去，花了五百英镑，而这家伙从那里写来的东西，与我从这里就同一题目写的东西相比，又糟又少。他在这样一个国家作如此仓促的旅行能了解到什么呢？每篇文章有三英镑，我就将最终爬出泥坑了。
　　由于乌尔卡尔特的缘故，出现了一些奇怪的不干不净的话，注意，我同此人第一次见面以后［注：见本卷第324页。——编者注］，在伦敦就再没有见到过他。内阁的《地球》报星期六向他猛烈开火，说他时而随便招来一个人，并使之改信他的信仰，不过都为时不久。
　　于是在星期四《晨报》上有一个“乌尔卡尔特分子”宣称：
　　接着专门写道：
　　我对这件事至今还没有采取任何措施，还在等着瞧。宣布不同意乌尔卡尔特先生的观点，这机会还会有。我认为这是特别无耻的，因为他知道，而且我还亲自对他声明过，除了帕麦斯顿问题以外，我在观点上同他没有任何一致的地方，而且在帕麦斯顿的问题上他也没有对我有丝毫的影响。但现在不得不等待一下。这里有一个困难。有一个极其愚蠢的乌尔卡尔特分子也叫马克思［注：弗兰西斯·马克思。——编者注］，但《地球》报指的不是他。如果我公开宣布不同意乌尔卡尔特，他会说，他指的不是我而是另一个马克思。此外，从《地球》报上可以看出，帕麦斯顿先生对我是极其关注的。
　　皮佩尔一天天越来越自满和庸俗了。他笑的时候，脸上出现的皱纹，比两个印度地图上的弯纹还要多。真是个老马伏里奥［注：莎士比亚喜剧《第十二夜》中的人物。——编者注］！小燕妮只把他叫作《魔角》里的漂亮的小孩［注：阿·阿尔宁和克·布伦坦诺整理和出版（1805—1808年）的民歌集《小孩的魔角》序诗中的人物。——编者注］。下一次再告诉你关于这个“漂亮的小孩”的某些趣闻，从他的姐妹的信中可以看出，他把自己看成是拜伦和莱布尼茨两个人的化身。
　　祝好。

你的　卡·马·ykW品论天涯网