双语图片

“I’ll　be　sprinkling　my　husˉband's　ashes　that　day．”
“那天我会撒丈夫的骨灰。”
美国纽约消防队员丰塔纳的遗孀玛利安谈今年的“9·11”纪念日时说。今年9月11日是丰塔纳的忌日，也是他和玛利安的结婚周年纪念日。
图为去年9月13日三位消防队员撤离世贸中心救援现场时的情景。
（香港《明报》）

“We　understand　America　so　much　better　than　it　does　us．　That's　normal,　because　it　is　a　superpower　and　we　are　not．　But　then,　the　entire　world　feels　itself　a　stranger　to　them．　Especially　we　Muslims．”
“我们了解美国比美国了解我们深得多。那是正常的，因为美国是超级大国，我们不是。话说回来，世人都觉得美国人不认识他们，特别是我们穆斯林。”
土耳其伊斯坦布尔居民扎卡里亚说。图为一位伊斯兰教教长在伦敦的一次宗教集会上。

“We　should　think　of　the　future．　Who　wants　to　destroy　everything?”
“我们该为未来着想。谁希望毁灭一切？”
印尼雅加达一伊斯兰教学校的学生艾斯耶（14岁）说。他说如果他们伤害美国，美国也会伤害他们。
图为一群男孩在雅加达一所清真寺读《古兰经》。

“We　are　really　appalled　by　any　country,　whether　a　suˉperpower　or　a　small　country,that　goes　outside　the　UN　and　attacks　independent　countries．”
“有国家———不管是超级大国还是小国——绕过联合国袭击独立国家，令我们非常震惊。”
南非前总统曼德拉（见图）在地球峰会上批评美国欲出兵攻打伊拉克时说。他说不能任由一个国家擅自用武。