银行坏帐困扰亚洲

【美国《洛杉矶时报》5月5日文章】题：深陷坏帐泥潭的亚洲面临进一步的斗争（作者　泰勒·米歇尔　马克·马格纳）
在整个亚洲，从日本最北端到印尼最南端的岛屿，坏帐的含义远远不只是无数金融机构的死亡或那些仍在垂死挣扎的银行资产负债表上的天文数字。坏帐是吞噬无数老百姓生命的祸害，因为它可能引发政治动荡，并使该地区长达30年的经济发展付诸东流。
亚洲坏帐两万亿美元
正如亚洲一些国家所清楚表明的那样，银行坏帐一旦失控，它具有的破坏力要大得多。今天它在印尼破坏就业机会，在泰国拆散家庭，在日本引发自杀。
加在一起，亚洲共有20000亿美元的坏帐。坏帐使得某些银行破产，而其它银行虽然勉强维持下来，但往往缺乏向新的发展项目提供贷款的资金。
从表面上看，各国之间的问题基本上是类似的。没有希望再收回的贷款压得贷款机构喘不过气来，好像一切都完蛋了。然而，各国之间在经济、文化和政治方面存在的差距、公众对痛苦的承受力以及各国领导人的处事能力都将大大影响各国解决这一问题的方式和时间。有的国家需要几年甚至几十年的时间才能找到解决办法。
亚洲开发银行的经济学家让—皮埃尔·费比斯特估计，坏帐问题在一个长期以来一直靠经济繁荣来缓和国内外紧张矛盾的地区损失掉国内生产总值的两个百分点。这种状况反过来又使得全球经济进一步依赖美国。在过去10年中，美国是世界上惟一持续发力的引擎。
最大黑点是日本
亚洲地区雷达屏幕上最大的一个黑点是日本，其坏帐估计高达13000亿美元，约占亚洲坏帐总额的2/3。
经济学家们说，日本可能将成为该地区解决坏帐问题的最后一个国家。持悲观态度的人指出，这个世界第二大经济体在今后10年还将处于衰退之中。
即使根据政府保守的估计数字，日本的坏帐占其国内生产总值的8%，而坏帐在美国遭遇储蓄和贷款协会危机时才占其国内生产总值的3%。
日本非常仔细地研究了美国和瑞典银行复兴的事例，了解所有最新理论，知道它必须做什么，尽管它的某些做法是有争议的。
然而，要有这样做的政治意志却是另外一回事。尽管没有任何一个国家希望让其人民失业、关闭无效的工厂和改变信奉多年的信念，但日本长期强调社会团结、积累巨大的缓冲基金和通常不相信大胆政策的做法已经使得自己面临着一个巨大难题。
三井研究所负责研究全球问题的通宁平生说：“日本的拖延倾向是造成目前糟糕局面的根源。损失最终将越来越大。”
韩国处理坏帐迅速
大多数分析家给韩国打了该地区的最高分。它主要得益于相对坚强的政治意志和有关改革的民族共识。金大中总统在执政之初就采取了强硬措施，以票面价值的一部分出售数十亿美元的不良贷款，更换银行经理，允许大型企业倒闭。一个经过精简的银行业如今只雇用了97000人，与4年前的14·4万人相比大大减少了。
在面对1997年濒临死亡的经历时，与其它国家相比，韩国选择的余地更小。当时韩国发现用不了几天它就将破产，因此被迫吞下国际货币基金组织开出的一剂苦药。
韩国人还具备另外一个关键因素，即其文化倾向于在危机时刻迅速果断地采取行动，而不是像邻国日本和其它国家那样采取比较谨慎的行动。
分析家们说，尽管在直接危机结束之后韩国也大大后退了一步，但它却有了在下一轮经济复苏期间摆脱困境的最好机会。
印尼问题最难解决
在大多数分析家看来，问题最难以解决的国家是印度尼西亚。当其它国家正在为采取强硬的改革措施而努力寻找政治授权的时候，印尼的目光则停留在下述一个更为基本的目标上：建立一套行之有效的政治制度。
由于印尼目前的政治氛围以及软弱的司法体系，向完全有能力偿还债务的借款人追讨债务往往是不可能的。其中一些借款最多的人正坐在议员席上。
一名驻雅加达、要求不要透露姓名的外国银行家在建议其客户支付坏帐时经常听到的是一个简单得只有一个词的回答：“为什么”。
雅加达一家研究所的首席研究员拉登·帕尔代德说，印尼的不良贷款对阻碍经济增长发挥了特殊作用。印尼需要两倍于目前的3·5%—4%的经济增长率才能吸收每年进入市场的大约270万求业者。