“这不是战役，而是一场扫荡”

两名以色列士兵回顾在西岸的“护墙”行动时说，在绝大多数情况下，都是以军前进、射击、抓人。因为害怕房屋或汽车里安置爆炸物，于是将它们统统摧毁—
【法国《世界报》5月13日文章】题：两名以色列士兵作证
达尼和加比这两个名字是虚构的。但他们的身份是真实的，两人都是以色列预备役军人，都参加了以色列军队在约旦河西岸进行的“护墙”行动。
达尼：第一天晚上，指挥官对我们大家讲话。这让人感觉到了战争。因为我们都没有申报武器。在平时，每当我们拿手榴弹或火箭筒时，都要申报，以便后来检查有没有使用过。而这一次，完全是自由使用。部队里可明显地让人感觉到紧张气氛。然后，我们就朝着伯利恒方向出发，要抓获一些可疑分子。有人告诉我们，他们可能在圣诞广场附近集会。
第二天，在圣诞教堂附近，一辆汽车出现在我们的坦克面前。坦克朝汽车射击。然后，我们的装甲车将其顶撞到墙上撞坏了。我们一边前进，一边射击，进入了一栋办公大楼。晚上也照样射击。一种重武器的声音传来，那是我们的。轻武器的声音传来，那是他们的。大多数时候是我们在射击。人们可能会认为这是一个魔幻城市，因为道路塌陷，到处都是被撞翻的、毁坏的汽车。
我们搜索了一个可能藏着一名嫌疑犯的漂亮街区。有3个人被带到我们面前。其中一个人近60岁，还有他的儿子，大约30岁。他们会说英语，是信奉基督教的医生。他们说：“我们什么都没干。”这是我第一次与巴勒斯坦人对话。这3人都受过良好的教育，不像那些绝望的巴勒斯坦年轻人。一小时后，传来命令，“给他们戴上手铐、蒙上眼睛，带去审讯”。我感觉很难受。我们谈话气氛友好，有一刻，我们甚至一起笑起来。我们的装甲车把他们带到了关押中心。其中一人抱怨不舒服。那位军官嚷道：“不，你现在很好；很快，你就会感到不舒服了。”至此，我终于明白了，友好的占领者根本就不存在。占领不允许有正常的人际关系。我因此感到遗憾。
加比：有人要我们为战争做准备，而这并不是战争。今天，那些将军们、媒体在吹嘘我们在战斗中的英雄气概。这是怎样的英雄气概呢？这又是怎样的战斗呢？一名曾在杰宁的中校对我说，除了那次断送了13名士兵性命的埋伏以外，就再也没有真正的战斗。这并不是一场战役，这场行动就是扫荡。在绝大多数的情况下，我们就是射击，然后再仔细搜索。一次，有一个家伙从一座房子里走出来说：“行了，你们可以把我带走。”他是哈马斯成员。我们甚至都没有进他的家门。
问题在于，目标不明确。“摧毁巴勒斯坦权力机构的恐怖主义基础设施”，这意味着什么呢？行政部门、学校，难道是恐怖主义基础设施？一巴勒斯坦警察家中有武器，难道他就是恐怖分子？
我所在的部队抵达拉姆安拉时，那里已被包围。大街上空无一人，但出于预防，我们还是不停地射击。继杰宁之后，我们害怕安置了爆炸物的房屋或汽车，于是将这些统统摧毁。扫荡行动毫不留情。我们在入户搜查时，发现了冲锋枪、手枪。搜查结束后，还要对年龄在16岁至50岁的男人进行身份证检查。
我看到一些思想激进、笃信宗教的士兵表现得很好。而另外一些人则完全相反。一名士兵把一个巴勒斯坦人的手铐松开，然后再使手铐勒紧他的肌肤。这是一种很不人道的做法！而在这种情况下，人们的同情心也达到了顶点。另外一些人根本不把他人的痛苦放在眼里。一名士兵毫无理由地向一辆汽车开枪。我大喊“住手”，他却对我说：“别管我，我愿意。”
这场行动让我感觉极不舒服，因为我没能阻止任何事情。我们私下里说，“其它部队可能比我们做得有过之而无不及”，以此聊以自慰。我不理解，为什么要把所有的百姓都牵扯进去呢？为什么要摧毁学校呢？