美国前总统不甘寂寞现总统心怀不满

美报载文说，美国现有5位前总统依然健在，有两位前总统决心要发挥作用，其中一人恰巧是现任总统的父亲。现总统害怕前总统向外国领导人发出混乱信息，甚或给人留下现任总统无法自己解决问题的印象
现任讨厌前任插足
【《今日美国报》5月13日文章】题：美国前总统不甘寂寞，现总统心怀不满（记者苏珊·佩奇发自华盛顿）
沙特王储阿卜杜拉在得克萨斯农场会晤布什总统后，又受到前总统老布什的宴请。之后，他还和碰巧与他下榻同一家饭店的克林顿私下交谈了90分钟，这令白宫极为不快。
你或许认为现任总统会视其前任为无价之宝、一座知识与经验的宝库，既可以充当顾问，又可以担任外交使节。那你就错了。
布什似乎对他的某些前任极为不满，就像许多前总统对他们的前任同样心怀不满一样。他的助手对克林顿两周前突然临时会见阿卜杜拉甚为恼怒。
他们也对前总统卡特的古巴之行感到愤怒。卡特12日前往古巴访问，并受到隆重接待。布什的官员认为，此次访问是自1959年古巴革命以来美国现任或前总统对古巴的首次访问，它有助于卡斯特罗拓展公共关系，也有助于卡特宣扬加强美国与古巴经济和外交关系的主张。这与美国政府的政策是矛盾的。
当然，前总统不必像现任总统任命的官员们那样听命于政府。他们通常有自己的政治议程和政治观点。而且他们有能力使自己的观点得到国内外的关注。
这就是总统宁将其前任视为搬弄是非者而非调解者的确切原因。总统害怕前总统向外国领导人发出混乱信息；无意中涉足敏感问题；在取得成绩时将功劳据为己有；甚或给人留下现任总统无法自己解决问题的印象。
两位众议员上个月曾写信给国会山，要求布什派其父亲、卡特和克林顿组成一个高层代表团赴中东进行斡旋，他们在各自的总统任期内在中东问题上都取得了一定的成功。政府拒绝了他们的要求。
美国历史上只出现过一次与现在类似的情况。当林肯1861年宣誓就职时，他的5位前任都活着。不过，19世纪的交通和通信限制使总统离任即意味着离开公共舞台。
现在，随着人类寿命的延长，交通与通信的发达，再加上名人文化效应，前总统似乎永远都不会消失。以前的政治舞台上从未出现过如此复杂的前任与现任竞争的局面。现在有5位前总统依然健在，其中4人身体健康。有两位前总统决心要发挥作用，其中一人恰巧是现任总统的父亲。
卡特和克林顿是自罗斯福以来最活跃的前总统。他俩急于以离任后的成就为其毁誉参半的白宫任期增光添彩。
儿子不要老子呵护
【美国《基督教科学箴言报》5月13日文章】题：老布什如何影响儿子的白宫（记者弗朗辛·基弗发自华盛顿）
沙特阿拉伯王储阿卜杜拉上月到得克萨斯州访问时拜访了他的新朋友布什总统，以及他在海湾战争时期的老朋友、老布什总统。
在小布什的克劳福德牧场享用了牛柳和土豆沙拉后，阿卜杜拉王储和老布什坐了90分钟的火车，从休斯敦来到得克萨斯州的科利奇站———老布什的总统图书馆所在地。
白宫将这段行程称作私人活动。但沙特大使馆的一位发言人却表示，老布什在中东地区扮演着安抚人心的角色，他的建议是受欢迎的。的确，当王储去年夏天抱怨新总统过于偏袒以色列时，老布什不得不上阵帮忙，亲自打电话给沙特王室平息这场风暴。
自从小布什总统就任以来，白宫极力淡化第41任总统的影响。父子二人经常交谈，但正像总统的父亲最近说的那样：“他不需要我或是他母亲在一旁呵护。”
然而，老布什的影响是难以消除的。老布什影响着现任总统从反恐怖战争到经济政策、从政治到人事等各方面的事务，从根本上塑造了小布什，尽管他的影响常常是间接的。
得克萨斯农业和机械大学总统研究中心负责人乔治·爱德华兹说：“小布什学到了一些经验教训，包括要对国内政策显示出兴趣、不要疏远自己的根据地。”
爱德华兹跟很多人一样，认为老布什政府最大的影响也许是在人事领域。小布什总统作战领导小组的主要成员———副总统切尼、国家安全顾问赖斯和国务卿鲍威尔——都曾效力于老布什政府。当然，任何一位共和党总统都会从前一任共和党政府中物色有经验的人手。
在国内政策方面，对小布什政府影响更多的是老布什政府的失误，而非其成功之处。
小布什的政策方针与其父有相似之处———毕竟，老布什也曾希望被视为“教育总统”，也奉行“比较友好、比较温和的”保守主义。但在具体工作中，目前的白宫有意选择了相反的方向。
老布什忽视了经济问题，并因此遭到抨击；小布什则将其列为与反恐怖战争同样重要的工作，并不断表示对失业者的关切。老布什疏远了右翼，以致在总统候选人提名中受到帕特里克·布坎南的挑战；小布什则积极培养自己的根据地。
卡特访古无关痛痒？
【美国《基督教科学箴言报》5月13日文章】题：卡特访问古巴：然后呢？（记者　霍华德·拉弗兰基）
古巴领导人卡斯特罗总爱说，他执政期间美国九易总统，个个都想看到他和他的革命事业失败。
这番话或许反映不出卡斯特罗的民主思想，但假如他充分发挥幽默感，就可以在美国前总统吉米·卡特———卡斯特罗所列名单上的第六位——本周访问古巴期间表现一下。
这是1959年卡斯特罗发动革命以来美国现任或前任总统首次访问古巴，在坚决反对卡斯特罗的古巴裔美国人院外活动集团看来非同小可。他们当中的许多人忐忑不安地认为，卡特曾在任内设法缓和与古巴的关系，如今又抨击美国40年来对古巴的禁运，他可能会在谈笑之间安抚卡斯特罗，同时提议美古关系正常化。
但大多数古巴问题观察人士说，卡特的访问不会给美古关系带来实质性变化。战略和国际问题研究中心南美部主任米格尔·迪亚斯说：“此次访问无关痛痒。我估计，到头来对古巴政策基本上还是老样子。事实上，政府面临诸多难题，根本顾不上古巴。”
迪亚斯说的也许没错，但政府最近抽出时间稍稍关注了一下古巴——或许是为了抵消卡特出访的影响。在联合国人权委员会上个月召开的会议上，美国促成通过了一项批评卡斯特罗政权侵犯人权的决议。上周，负责西半球事务的助理国务卿奥托·赖克说，对古巴的禁运将保持不变，因为“我们不会把救生圈扔给一个被自身历史性错误压沉了的政权”。
卡斯特罗和古巴其他官员对这种言论嗤之以鼻，因为美国官员40年来一直在预言卡斯特罗政权行将灭亡。不过，他们对负责军控事务的副国务卿约翰·博尔顿的讲话比较重视。博尔顿指称古巴“至少”实施了有限的进攻性生物武器研制计划。他还指责古巴向涉嫌从事恐怖活动的“无赖国家”提供双用生物技术。古巴政府说，这些指责是“卑鄙的”，它将作出全面的反应。
在博尔顿之前，一些反对卡斯特罗的古巴裔美国人组织揭露，古巴声称是药物研究机构的一家古巴—伊朗合资企业实际上是研制生物武器的场所。古巴拥有第三世界国家当中最先进的生物技术和基因工程。美国的一些古巴问题专家认为，华盛顿官员习惯于把卡斯特罗政权妖魔化，这些指责是最新例证。

卡特、克林顿愿意提供帮助，但是布什宁愿其前任对现行外交政策免开尊口。（原载《今日美国报》）