双语图片

▲“Just　watch　our　earnings　grow．”
“只管看我们的盈利增长吧。”
记者问传媒大亨默多克给华尔街投资者什么忠告，他回答说。图为默多克在伦敦舰队街举行的英国报业300周年庆典上发言。

▲“The　answers　they've　given　us　so　far　were　as　if　we　were　illiterates．We're　not．The　Peruvian　President　is　an　economist．He　can　read．I　am　a　sociologist．”
“到现在为止，看他们给我们的答复，似乎我们是文盲。我们不是文盲。秘鲁总统是经济学家。他识字。我是社会学家。”
在美洲开发银行会议上巴西总统卡多佐批评国际货币基金组织说。该组织对欧洲和美洲用不同会计规则。卡多佐不满该组织对待发展中国家的态度，认为它应改变其会计规则，协助那些国家应付财政危机。图为巴西总统卡多佐（左）和秘鲁总统托莱多（右）在该会议上。

■“For　while　the　public　services　may　seem　to　be　Leviathans　on　the　landscape　of　our　state,impregnable　to　attack,their　roots　are　human　ones．”
“因为虽然公共机构在本国似是庞然大物，牢不可破，但他们的根是人民的根。”
英国王储查尔斯解释他为什么维护公共机构时说。他说传媒对教师、医生、护士、警察、公务员等的尖刻批评有失公允。图为查尔斯在伦敦的威斯敏斯特教堂接见公众。   
　
“I think people feel it it's their patriotic duty to getdressed up for Oscars.”
“我想人们觉得穿得漂漂亮亮地出席奥斯卡颁奖典礼是爱国者的责任。
美国一时装杂志编辑金斯伯格说。图为女演员格温妮丝·帕特洛站在钻石陈列橱前。这些钻石将被送给奥斯卡提名者、颁奖典礼的出席者和嘉宾佩戴。