港台舆论分析布什“口误”

【香港《明报》4月6日社评】题：中美关系濒临重大转变边缘
美国总统布什在华盛顿发表演说，将海峡两岸说成是“两个国家”，更称台湾为“台湾共和国”，虽然事后白宫官员澄清这只是口误，但证诸过去布什偏离“一个中国”政策的先例，这次“口误”至少暴露了他潜意识的想法，想试探中国对台湾问题的底线。若然属实，政府很可能正处于全面改变美国奉行多年的“一个中国”政策的危险边缘。
台湾问题从来都是中美关系最敏感的核心问题，任何官员都十分清楚，总统更没有理由不懂。去年布什说美国会出兵保卫台湾，后来虽然解释说美国的“一个中国”政策不变，但已经尽露了他对台湾的底牌。事隔一年，布什更进一步亮出影响更严重的底牌，他不可能不知道，在“一个中国”政策的原则下，不能称台湾为一个国家。他更不可能不知道，台独分子梦寐以求的就是成立“台湾共和国”，而这也是中国大陆最忌讳的。布什竟然明目张胆地在公开演说中使用这个称谓，应可反映布什要主导世界的欲望。
【中央社台北4月6日电】中国国民党政策会副执行长兼大陆部主任张荣恭今天表示，在美国与中共的关系仍处在不稳定状态下，布什总统突兀地脱口说出“台湾共和国”一词，虽然美方必定极力淡化布什说法的意涵，但是中共升高疑虑在所难免，这将使台海局势的敏感度增大。
【中央社台北4月5日电】据美国媒体报道，布什在即席讲话中经常口误，叫错国家或人名，这种口误也不具特别外交意义；至于把台湾误称为“台湾共和国”，布什也不是第一次，5年前美国国防部在通知国会对台军售项目时，克林顿政府也曾在书面文件中误将台湾称为“台湾共和国”。
【台湾《中国时报》4月6日报道】布什总统4日中午在国务院发表演说时，突然使用了个“台湾共和国”的字眼，使听众和媒体均感意外。布什究竟是否说溜了嘴仍待考，因为在大家都已惯用的“台湾”之后，再加上个“共和国”，是相当累赘的，这样的画蛇添足，难以想像是口误。
美国自1979年元月承认中共以来，对台湾的正式称呼是“台湾当局”或“台湾人民”，只是官员们在公开场合上提到台湾时，常会漫不经心地说成“台湾政府”或“中华民国”以及其英文的缩写ROC.鲍威尔国务卿一年前在国会参众两院作证时，即曾用过“中华民国”，亚太事务助理国务卿凯利则用过ROC的代号。可以说，美国政府过去20多年来，在如何称呼台湾一事上，尽管内部文件有明确规定，可是表现于外的，却是有点语言上的混乱。要在这世界上头号议论自由的国度里，在台湾的称呼上要“统一说法”，确非易事。