拉姆安拉耶路撒冷承受同一种煎熬

【美国《基督教科学箴言报》4月2日文章】题：战火下的平民生活
随着冲突加剧，以色列人和巴勒斯坦人都被迫改变了自己的生活方式。在拉姆安拉和耶路撒冷，生活尤为艰辛。拉姆安拉处在以军的围困下，而耶路撒冷的犹太居民则担心巴勒斯坦自杀爆炸和枪手的袭击。在眼下这种陌生的战争状态下，人们不敢冒险出门买牛奶，厚外衣成了让人害怕的东西。
不断打听亲戚下落
自从以军侵入拉姆安拉以来，萨姆·巴胡尔生活中的头等大事就是家人的安全。周六早晨，他的小舅子和三个表兄弟被以军抓走了。以军通过广播喊话，要求所有16岁到60岁的男子走出家门。
“我们正发疯似地打听他们在哪里，是否平安，以及被抓的原因，”美国籍的巴胡尔说。他是一位购物中心发展商，他还在家里呆着是因为以军没有开到他住的街道。他一直在通过电话和因特网打听亲戚的下落。
家里食物还算充足。但巴胡尔说，如果围困持续很长时间的话，他就得担心如何保证妻子和孩子的生活必需品了。他在列举自己担心的事情时说：“第三是担心政治，因为我们觉得以色列人不知道该怎样收场。”
厚外衣令人害怕
耶路撒冷家庭主妇蒂克瓦·耶海兹克尔的家里总是人来人往，她的6个儿女和12个孙辈是家中的常客。她说她不想让恐怖改变自己的生活。她说：“要是我想去露天市场或超市，我就去。”但她为目前正因逾越节放假在家的孙子孙女的安全感到担心。
外套内藏着炸弹的巴勒斯坦人的袭击已经使公共汽车上的乘客害怕每一个身穿异常外衣的人。耶海兹克尔的丈夫本周在坐车时因为身上的粗呢大衣而成为怀疑对象。“司机一句话没说就掉头往警察局开去，”耶海兹克尔说，“直到我丈夫用希伯来语说‘嘿，路线不对’时，司机才发现他是犹太人，又把车子开回了原路。”
靠电视打发时间
巴勒斯坦一妇女组织领导人里玛·塔拉齐一个人住在一所离阿拉法特办公室仅两个街区的房子。以军也进了塔拉齐的家，不过是从窗户进来的。后来她意识到自己听到过敲门声，但当时以为是外面的交战声。
她说：“他们搜查时不是很无礼，但查看了每一处地方。”
塔拉齐说：“我是个幸运者，我家的供电和供水一直没断。”有了电，就可以靠不断变换电视上的新闻频道来打发时间。
不知道会发生什么
对于住在耶路撒冷犹太阿拉伯混居区的考古学家朱迪丝·格林来说，生活中最大的变化是精神上的。1973年从波士顿移居以色列的她说：“我做的事情没有变，但我对事情的看法变了。”
她说：“如果你看到一个或一群年轻的阿拉伯人，你会突然感到害怕，不知道是不是该转身离开。”
“我讨厌这种感觉，我不想对我的邻居有这种想法。然而在每件事都意想不到的情况下，这种结果看来是不可避免的。你不知道接下来会发生什么，哪里会是危险场所。”
她的家成了临时产房
【路透社拉姆安拉4月2日电】巴勒斯坦女医生阿利—朱哈里现在被迫把位于拉姆安拉附近的家改成了临时“产房”。
她说，自从以色列军队占领了拉姆安拉，通往大医院的路就被切断了。
这位40岁的产科医生说：“孕妇已经无法到拉姆安拉的医院，救护车总是被以色列士兵拦截，所以很多孕妇要找我帮忙。”
由于家中没有任何医疗设备，她只能因陋就简——女儿们的床和家庭成员的其它物品全被“征用”，但这个临时“产房”缺乏必要的药品和母婴急需的疫苗。
她无奈地说：“产妇在大部分设备先进的医院都可能出现产后综合症，更不用说在我这个简陋的家了。”

一名巴靳斯坦男孩坐在被以军摧毁的邻居家房子的废墟旁（路透社）