双语图片

“There　is　a　limit　to　spending　reductions．This　is　like　the　donkey　you　teach　not　to　eat;in　the　end　it　just　dies．”
“削减开支要有限度。这就像被训练得不吃东西的驴子，它终究会死掉。”
阿根廷财政部长兰贝托说。他说政府开支去年2月是20亿比索，今年是17亿比索，很难再减。阿根廷经济恶化，今年头两月财政赤字达7亿比索，比预期要高。图为在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯一家银行外排队等候的群众。自一月份货币贬值以来，该国的比索对美元汇率下降了61·5%。
“I'm　not　a　tree．I'm　a　bush．See,I'm　a　little　quicker　than　you　think．”
“我不是树。我是灌木丛。看，我比你想像中要聪明一些。”
纪录片《和乔治出门》（该片记录了布什1999年竞选总统时在多个城市的拉票活动）的导演佩洛西问布什希望做哪一种树，他回答说。
“This　is　just　a　temporary　memorial．The　real　memorial　will　be　in　our　hearts．”
“这只是临时的纪念物。真正的纪念物在我们心中。”
美国纽约市长彭博说。当局把原在世贸中心广场的雕塑《球》修复好并移到炮台公园。
“You　don't　want　to　see　a　sad　face　next　to　a　happy　face．”
“谁都不希望看见开心的面孔旁边有伤心的面孔。”
美国电影艺术及科学学院审计员施珀里说。他说学院不会安排同一组金像奖候选人在颁奖典礼上坐在一起。图为拉塞尔·克罗的海报，他因影片《美丽心灵》而获第74届奥斯卡金像奖最佳男主角提名，最终却与该奖失之交臂。　（香港《明报》）