南非　被艾滋病毁掉的未来

托拉凯莱·米耶尼不清楚艾滋病是怎么引发和如何传染的，但她知道这种病夺走了她的母亲、父亲、姐姐，现在似乎还要夺走她的梦想
【美国《今日美国报》1月14日文章】题：艾滋病毁了南非青年的未来（作者　雷娜·辛格）
托拉凯莱·米耶尼不清楚艾滋病是怎么引发和如何传染的，但她知道这种病夺走了她的母亲、父亲、姐姐，现在似乎还要夺走她的梦想。
26岁的托拉凯莱·米耶尼为照顾母亲四年前退学，后来又在家中照顾生病的姐姐。现在为了抚养六个年纪较小的弟弟妹妹，她每天都在找工作。
米耶尼很难找到工作。她说：“没钱上学，没钱吃饭，没钱做很多事情。家里有那么多孩子，每件事他们都指望我。”
教育体制面临危机
她家的窘境暴露了艾滋病对南非的家庭和制度（包括教育体系）的危害有多么严重。由纳塔尔大学进行的一项新的调查发现，艾滋病不仅使大量师生失去了生命，而且使入学率降低，退学人数增加，弄垮了这个国家的学校。
报告作者彼得·巴德科克—沃尔特斯说：“教育体系面临严重危机。我们注意到教学质量正在下降。整个国家的生产力和潜力都将受到负面影响。”
调查报告估计，在夸祖卢—纳塔尔省有27·5万学龄儿童没有上学。一年级的入学率从1998年以来已经下降了60%。女孩的入学率甚至降得更快，报告指出：“这显示出教育体系中的性别比例在经过几年的接近平衡的状况之后正变得失衡。”
教师深受其害
几乎85%的学校都有教师死亡，可能是出于艾滋病的原因。尽管没有人专门调查教师的艾滋病死亡情况，但南非民主教师联盟查明，2000年6月到2001年5月有565名教师死亡，平均年龄只有39岁，这反映出艾滋病即使不是其中大多数人的死因，也是相当多数人的死因。
此外，教师中的艾滋病死亡人数估计在未来10年内还会迅速增加，新教师年轻且缺乏经验，艾滋病病毒感染率更高，但享受的医疗保障却很有限。随着数千名教师的长期潜伏病发展为艾滋病，死亡率将迅速上升。报告预测10年内仅该省就需要7万名新教师，来接替生病和将死的老师。巴德科克—沃尔特斯说：“最终后果是合格的毕业生变得越来越少。”
南非并不是唯一同艾滋病作斗争的国家，艾滋病还在撒哈拉沙漠以南的非洲地区肆虐。但南非的问题最为严重。世界上任何一个国家都没有它的艾滋病病毒感染者多：据估计，1/4的南非成年人是艾滋病病毒携带者。而在这个国家的偏远地区，1/3的成年人感染了病毒。到2010年这些人留下的子女估计人数有50万———大约为全省儿童总数的20%。凯泽家庭基金会统计，按目前的感染比例，今天15岁的儿童中有50%将在未来10年里死亡。
很少有人了解艾滋病的危害
小城中有两名医生，其中一人在他所开的M．A．　萨瑟兰实习医院的入口处张贴了一张用彩色美术纸书写的广告，上面写着：“实习医院50%的病人携带艾滋病病毒。你想成为下一个吗？进行安全性交！”现在50%这个数据已经过时了，最新数据是：70%。
然而，接受检测的人非常之少，艾滋病的隐蔽危害很大，几乎没有人承认自己或者知道别人得了此病———包括米耶尼家的孩子在内。只有老大托拉凯莱明白是艾滋病造成了一家的苦难。她说弟妹们“还很小”，不能明白这点。
在一个星期二的下午，14岁的孪生姊妹农托贝科和诺马特阿姆迭加，17岁的孪生兄弟姆恩塞迪西和恩卡米莱，18岁的男孩邦古门齐，还有23岁为工作而辍学的女孩巴维尼莱都在等大姐下班回家。这家人的上一顿饭———星期一的晚餐———是一盘米饭，表面有一些卷心菜。只有托拉凯莱或巴维尼莱能找到工作，全家才能吃到下一顿饭。
托拉凯莱为避免让弟妹们听到，低声说道：“就像我一样，他们完不成学业。我们没钱。”
学费是每人每年30到100兰特（100兰特合9美元），学校制服大约400兰特。
托拉凯莱整整工作一个月才能挣200兰特。
调查发现，患病和垂死的家长从不会费心送孩子上学，这种家长越来越多。
孤儿增多入学率降低
该地区最新成立的学校——伊古古莱西兹韦中学，入学人数从1996年的555人降到了今年的327人。学生只占了36间教室中的8间。校长说，许多原因———包括贫穷和艾滋病———使他的学校变空了。在米耶尼家孩子就读的埃齐布奎尼中学每年有大约6%的学生辍学。
辍学的大部分是女孩，像米耶尼家的老大，辍学先是为了照顾垂死的父母，后来是弟妹。现在，埃齐布奎尼中学的高年级班里，75%是男孩。
另外一些学生离校后病死了。埃齐布奎尼的校长恩因加·德拉米尼说：“孩子们就这么从学校里消失了。”
报告发现，不断下降的入学率和不断增加的孤儿人数加重了教育系统的财政危机。生病的家长付不起孩子的学费，而这些学费是用来维持学校的日常开支，有时甚至是支付教师薪水的。而像米耶尼一家的孤儿们就时常推迟交学费或只交部分学费。
伊古古莱西兹韦中学的财政危机严重到都无钱换烧坏的日光灯。校长姆杜杜齐·谢伦贝想把学费提高到每年9美元，但“我们知道人们忍受着贫穷，是付不起更多钱的。”他说即使在还没有艾滋病的时候，贫穷就已如影随形。
老师抱怨埃齐布奎尼中学大约20%的学生在开学的头几个星期不上课，靠打工挣学费。许多人站在城外泥泞的河边，靠清洗过路的车辆挣得10美分。而另一些人则跟老师回家，做一些清洗工作，换取食物，或抵消某些杂费。
14岁的农托贝科·米耶尼靠为人编头发挣得了去年的学费。她的两个孪生哥哥在一个砖场干了一个暑假，挣得了校鞋。
到了九月份，两个男孩一度想退学。他们去城里找工作，结果却找不到。第二天又回到了学校。
恩卡米莱解释道：“如果没饭吃，上学是挺苦的。”

题图说明　中间是14岁的诺马特阿姆迭加·米耶尼，两旁是17岁的孪生哥哥姆恩塞迪西和恩卡米莱，诺马特阿姆迭加怀中照片上的人是他们的母亲，艾滋病于1999年夺走他们的母亲，1997年夺走父亲，去年又夺走了姐姐。