普京夫人的炉边谈话

【俄罗斯《共青团真理报》报道】题：“俄罗斯总统是我的丈夫”——第一夫人柳德米拉自述（作者　亚历山大·加莫夫）

走进俄罗斯第一家庭，首先感觉到的是异乎寻常的整洁与温馨。在客厅一隅，壁炉在熊熊燃烧，一堆圆木整齐地码放在旁边，明艳的火光映衬出女主人柳德米拉的美丽与雍容。我们的谈话便由这温暖的壁炉展开。第一夫人凝视炉火，娓娓道来……
第一夫人也是平常人
我喜欢俄罗斯传统的壁炉，尽管室内有暖气，但还是经常用它，或许是看重它营造的家庭氛围吧。
时常有人问我，身为第一夫人，是不是觉得很难，会不会因身份的转换而改变生活习惯、兴趣和爱好？其实，在我看来，第一夫人首先是妻子，她应该分担身为国家领导人的丈夫的喜与忧，当然，也包括对国家前途的巨大责任感。
也有人认为，第一夫人是一国女性的缩影，其举止、穿着、言谈和待人接物代表着国家的形象，体现国家的传统与道德风范，也间接反映出该国妇女的地位。其实，第一夫人只是个普通人。她有自己的习惯、观点、爱好和情感，有自己的工作和计划。但是，由于众所周知的原因，她总是没有时间和精力去做自己想做的事。
非常坦率地说，身为第一夫人，很难保留自己的本色。但我认为，这恰是最重要的。在生活中，每个人都肩负着自己的责任，并量力去完成。记得有位朋友曾对我说，生活总是带给我们种种惊喜，我们不断回答着同样的问题：这到底是考验还是诱惑？无论置身何处，只有保持清醒的头脑，才能经受住考验、抵制形形色色的诱惑。对我来说，这至关重要。
做自己的形象设计师
第一夫人拥有形象设计师似乎是非常普遍的现象，但我却没有。我总是凭直觉来选择服饰，而不是通过翻看时装图书、咨询时装顾问来捕捉时尚。
我所有的衣服都是在俄罗斯订制的，有时我也购买成衣。在与朋友聚会时，我们经常讨论流行的话题，他们的话对我很有启发。
我偏爱颜色亮丽、风格鲜明的服装。每当触摸到一段衣料，我脑海中就会思考这样的问题：用它做什么式样的衣服比较适合？从领口到腰身，一切构思都在瞬间成熟。至于它是否与时下的流行相抵触，我一般不大理会。
目前，我获取外界信息的最主要途径是上网和看电视。我喜欢戏剧，但很少去剧院。现实生活同样充满戏剧性，蓄积着多种情感。我也抽不出时间去进行私人参观和游览。
音乐是我生活的重要点缀。我喜欢本国的流行音乐和歌手。我对音乐的喜好无章可循，只要旋律动听，就会饶有兴致地听下去。我对一些经典的浪漫曲百听不厌。老友聚会时，情之所至，我偶尔也会高歌一曲。普京不大喜欢唱歌，最近我甚至很少见到他。他实在是太忙了，总是公务会见和工作会议缠身。
对孩子分数不应苛求
有记者经常问及我们教育一双女儿的秘诀，我总是一笑置之。其实，哪有什么秘诀可言，家庭氛围对于子女成长非常关键。普京也曾提到过，他是在一个充满爱心的家庭中成长起来的。在精心为女儿们营造这样一种氛围的同时，我还经常要求她们做一些力所能及的家务劳动。
她们从小就开始学习小提琴。当然，她们也想外出散步、玩洋娃娃，或者什么都不干地闲着，但我希望她们在空闲的时候也能学到东西，不虚度光阴。教育孩子是门很大的学问。不能将自己的想法强加给孩子。应该平等对待他们，尊重他们的选择。我对女儿的健康非常关心，对她们的成绩并不太在意。重要的是知识而不是分数，如果她们得了3分或是2分，总是有原因的，毕竟还是孩子，偶尔可能会分神、淘气，对此不能过分苛求。
孩子对父母应该是尊敬而非惧怕，对孩子的关爱和呵护将帮助他们健康成长。

因未成年人犯罪心忧
报纸上经常报道我前往监狱探视青少年犯的新闻。我在梁赞关押未成年女囚的监狱呆了整整一天，此前我还去过莫扎伊斯克的女子监狱。后来，杜马出台了对未犯重罪的犯人，尤其是妇女儿童的赦免令。人们都猜测这与我的活动有着某种联系，其实并非如此。
我探访监狱是为了引起全社会对未成年人犯罪的关注。绝大多数孩子犯罪是迫于外来压力，他们根本没有考虑到自己的行为将会造成什么样的后果。只是在身陷囹圄之后，随着年龄的增长和世界观的成熟，才开始悔悟当年的行为。许多人希望尽快回到现实生活中来，忘记先前的梦魇。在与他们的交谈中，我能深刻体会到他们的这种复杂心情。
通过与他们的接触，我坚信，这些于懵懂间被命运捉弄，关入铁窗的孩子一定能够改过自新，他们需要理解与温情。成人、国家必须伸出援助之手。只有全社会共同关心这一问题，才能帮助他们重新做人。
青少年吸毒、卖淫也是最为棘手的问题。父母应该对此承担主要责任。当孩子们感受不到来自家庭的温暖、同情、关爱，当他们无家可归，没有食物充饥时，将会本能地向他人寻求庇护与帮助。有人便利用孩子的轻信与痛苦，使他们沦为毒品或嫖客的奴隶。
要改变这一现实，只能依靠全社会的共同努力。父母多关心孩子的成长，社会充当他们的保护者，国家提高公民的福利，唯有如此才能减少无家可归儿童的数量，降低青少年犯罪率。
人们都认为这属于社会问题。但是我希望每个人都将它放在心上，大家都来关心孩子，关心国家的未来，让他们有一个美好幸福的童年。我经常接到来自全国各地的信。有的令我不忍卒读。我希望尽自己的力量，去帮助一切需要帮助的人……
随丈夫出访广交朋友
2001年对于普京来说是异常忙碌而充实的，我跟着他频繁出访。在访问过程中，他有他的工作，我也有自己的安排。
与许多国家领导人的私人交往可以让我看到他们鲜为人知的、作为普通人的一面。这使得我们更容易建立起良好的私交。出国访问的另一大好处便是能够帮助我们变换处理国内问题的角度。
在2月访问奥地利时，我与克莱斯蒂尔总统夫人一同参观了位于维也纳的圣安娜儿童医院。我被深深震撼了：许多市民自愿前往医院，帮助医务人员照料患病的孩童。他们悉心照顾孩子，陪他们玩耍，给他们讲故事，尽其所能奉献着自己的爱心。孩子们不仅能够感受到来自成人关心，成人也从孩子身上看到一种久违的澄澈童心，感受到助人的乐趣。如果俄罗斯也形成这种风气该多好！

在国外，我经常充满感情地谈到俄罗斯，谈到我们的生活和精神状态。我深切地体会到，对俄罗斯、对俄罗斯人民及其灿烂文化的敬意正在恢复。了解俄罗斯的人越多，我们的朋友圈子就越大。　
我还有一个心愿：使俄语成为国际舞台上一种重要的交际语言。设在国外的俄语中心起着重要的桥梁作用，它能吸引更多外国人，宣传我国的多民族文化。
普京日理万机，很少有空闲时间，不过，我经常会见缝插针地同他讨论这些问题，有时也免不了发生争执，但我们彼此尊重对方的看法，总能得出一致的结论。
日常起居交满爱意
我家共有三名狗“成员”，两岁半的卷毛狗托霞和它的三岁“男友”罗德奥，另一条小长毛狗科尼是普京的爱犬。它刚过完一岁生日。我们家的狗都非常善良、温顺。它们既聪明又勇敢。大家相处非常和睦。
每逢节日，如果有空，我们全家或是独享这一美好时刻，或是邀请几个朋友来做客。至于礼物，我或是什么都不送，或是精挑细选。我喜欢比较实用的礼物。我不是个特别有耐心的人，不会在两个月前就买好礼物，很长时间后才送出。普京和我不一样。他有足够的耐心，总是能给我带来惊喜。还记得生日那天，当我醒来时，发现床头放着一串金项链和一只十字架。原来他早在两个月前就准备好了。当时，我们一起去了耶路撒冷，他在那里买了这只十字架，并开过光。
我们全家都是比较虔诚的东正教徒，通常每月去一次教堂。我不大愿意对别人谈及自己的宗教信仰，因为这是非常私人的事情。但我相信，在最美好的将来，人们会形成统一的信仰，至少是各种宗教和睦相处。没有战争，没有罪恶，也没有暴力。所以，爱与宽容是一切宗教都应该提倡的。