埃菲社认为中国传统深受西方风尚冲击

【埃菲社北京2月15日电】在鞭炮和焰火的爆鸣声中，中国进入了马年。在这个版图形似一只雄鸡的国家里，鞭炮和焰火是所剩不多的仍然根深蒂固的传统之一。
从战国时代到文化大革命的数千年中，中国的古老传统一直得以保存，但现在它们仿佛屈服于不可抗拒的西方生活方式。
在传统文化和主要由美国传来并受到年轻人喜爱的现代生活之间的竞赛，并不是刚刚开始。
当人们在北京或者上海的街头漫步时，不难看到头发染成各种颜色———主要是金色，手持最新型的手机，穿着显“酷”的褪色或磨损的衣物，用一个MP3随身听将自己和外界隔绝开来的年轻人。
这些年轻人在与朋友道别时会说“拜拜”，这比起用古旧土气的中文说“再见”来，显得更为时髦和现代。
如同海绵吸水一样吸收令自己感兴趣的事物的年轻人，心目中的英雄是香港和台湾的偶像，并追随着日本和韩国的时尚和技术。
从美国那里他们模仿的却是最糟糕的东西：洋快餐。仅仅在北京就有50多家麦当劳餐厅，另一家快餐连锁店肯德基餐厅的数量也差不多，中国是它在全球的第二大市场。
可口可乐公司并不只是生产传统的饮料，它还在中国销售橙子味的芬达和其他西瓜、柠檬、葡萄、苹果等口味的汽水。
从北欧国家传来了圣诞节和满载礼品的圣诞老人，从意大利传来了通心粉和比萨饼，从美国传来了各种圣歌———如果西班牙人在新年钟声中吃下12颗葡萄的习惯传入中国，那也没什么可奇怪的。
中国人迫切地希望发现和模仿西方传统，所以他们拥入电影院去看哈利·波特如何在霍格瓦特学习魔法，或是急切地盼望看到《指环王》中的弗罗多和甘多夫。
中国政府每年只允许在国内播放20部西方影片，这20部影片却在银幕上将中国拍摄的功夫片或是讲述皇帝与妃子之间不可能的爱情的影片挤到了一边。
社会学家张利（音）说：“中国正在进行的开放不仅仅提高了人民的生活水平，也将全球化带入了中国。”
老人们担忧地看着这些变化，这些变化就像是他们头顶上的乌云，令他们担心古老的价值观念和文化传统将会丧失。
在西方国家，每年的圣诞节是一个购买礼物的巨大商机，在中国，春节也意味着消费热潮。有意思的是，今年的情人节正好是中国新年的第二天，商场里摆满了心形盒装的巧克力和红玫瑰。或许下一个来到中国的将是巴西的狂欢节了。

右图：上海的初中生在学习街舞的基本动作。源于美国的街舞在中国年轻人当中蔚为时尚。（美联社）