俄外长伊万诺夫撰文呼吁加强世界反恐联盟

【美国《纽约时报》1月27日文章】题：动员全世界与恐怖主义作战（作者　俄罗斯外长伊戈尔·伊万诺夫）
2001年对俄罗斯、美国和全世界都是一个转折点。9月11日，所有问题似乎都以完全不同于以往的方式表现出来。恐怖分子在纽约和华盛顿犯下的野蛮罪行确实是一场世界范围的悲剧。难怪普京总统将其与纳粹二战期间的暴行相提并论。
半个世纪前，俄美抛开它们在政治上的巨大分歧，联合起来对付纳粹。现在共同的民主价值将我们团结在一起，全世界所面临的共同威胁显然要求我们两国与整个国际社会进行合作。击败塔利班只是打击国际恐怖主义行动的开始。
二战后，得胜国考虑创建一种国际合作机制，以阻止另一场类似的大灾难。联合国就是在这一背景下成立的。联合国自成立以来便充当确保世界和平与安全的全球机制。
今天，我们本质上正面临同样的问题。“9·11”事件充分表明现代社会极易受到新的威胁。我们缺乏可靠的机制，也无法阻止新的恐怖行为，或不让大规模毁灭性武器落入恐怖分子手中。
这就是为什么当今世界最紧迫的任务之一是加强世界反恐联盟。只有在这一联盟的基础上才有可能创造一种共同反击恐怖行为、彻底消灭恐怖分子的氛围。目前为反击恐怖主义而形成的团结局面为开始创建一种适合解决21世纪威胁的国际安全机制提供了一次难得的机遇。俄美合作在创建这样一种机制方面将发挥决定性作用。
常识告诉我们，这方面的工作最好是在联合国的支持下、在加强国际法的基础上进行。安理会和联合国大会已经通过了包括为长期反恐斗争提供法律基础的决定。地区组织也将在反恐斗争中发挥作用。
双边关系也将在新的国际安全机制方面发挥重要作用。例如，人们普遍认为，俄美关系一直是决定世界政局的主要因素之一。数十年来，俄美在一系列裁军和武器控制协议的基础上保持着战略稳定。去年“9·11”事件后我们两国变得更加亲善友好。俄美两国在消除这种新威胁和挑战方面存在的共同利益是形成这种亲善行为的核心。今天我们将作出一项非常重要的选择：莫斯科和华盛顿是想办法共同加强安全合作，还是各走各的路，甚至以牺牲对方的利益来加强自身的安全？
从这个意义上看，过去几年发生的大事没有给我们一个明确的信号。一方面，美国决定退出1972年签署的《反弹道导弹条约》。与此同时，我们两国开始对话，或许将达成一个有关进一步削减战略进攻性武器的新协议，因为我们不再是对手。在这一谈判过程中将建立一个新的战略关系框架。这有可能成为整个国际社会的一个最重要的积极信号。俄美关系的性质和我们两国的态度也将对今天的其它许多问题产生重要影响，如中东冲突及其它地区争端。
俄美关系在经济等领域也出现了新的前景。我们有充分的理由相信我们两国在新的一年里将加深相互间的信任。普京与布什总统在去年秋季会晤时达成了几项重要的协议。其中的许多协议将以实质性内容来填充。为了完成这些协议，俄罗斯和美国将为它们自身的利益服务，并将加强国际安全合作。