印巴如果开仗只能两败俱伤

【阿根廷《号角报》12月30日文章】题：印度与巴基斯坦：世界穷人之间的战争
原文提要　它们都是核大国，但世界上几乎一半的穷人都在这两个国家。印度和巴基斯坦因为克什米尔打得不可开交，武装冲突的开支将对两国人民造成经济灾难。
在旁遮普省，数百名印度人在排队等待军队招兵，数以百计的农民背井离乡逃离印巴边境，把一些学校当作避难安身之地，这为一场新战争的准备工作让出了空间。这场战争将是半个世纪内导致印巴两国经济出轨的第四场战争。
巴基斯坦工党秘书长法鲁克·塔里克警告说：“印度政府和巴基斯坦政府正在走向灾难。在战争中真正的输家将是普通百姓。人民不得不付出代价。”
这场新战争的酝酿始自12月13日印度议会遭袭击后。这次袭击事件为两国半个多世纪的对抗火上浇油。计算一下这场似乎迫在眉睫的战争的耗费，与印巴两国人民的收入做个比较，显而易见的是，数亿人将陷入极端贫困之中。例如，向克什米尔“控制线”另一侧发射一枚迫击炮弹需要耗费250美元，比印巴两国普通居民年平均收入的一半还要多。印度在仅80多公里的锡亚琴冰川一线———世界地势最高的战场———发动一场战争，每天就要耗费60多万美元。
印度议会12月13日遭极端分子袭击，造成14人死亡。此后，印巴两国就开始向边境地区输送军队和弹道导弹。印度指责巴基斯坦军方情报机构支持了此次袭击事件，但巴基斯坦矢口否认。
即使在和平时期，印巴两国也为其对抗的历史付出了代价。两国的对抗剥夺了穷人的粮食。现在军政府领导的巴基斯坦每年耗费20亿美元用于国防，占国家税收的1/4。而拥有10亿人口的印度的军费更高达130亿美元，占其年预算的17%，几乎是穷人粮食补贴款的5倍。
印巴两国都投资研制核武器，并于1998年进行了核试验。国际社会对两国实施了制裁，巴基斯坦受影响较大，该国的复兴计划流产，使其无力偿还外债。
降低印巴两国居高不下的贫困指数、改善人民极端恶劣的生存环境，这些希望都将随着这两个亚洲大国间的又一场战争灰飞烟灭。
分析人士指出，如果印度决心发动战争，它将不得不放弃年经济增长率达到8%的努力。而印度要摆脱贫困，8%的年增长率需要保持10年。
对巴基斯坦来说，军事冲突将使其已达380亿美元的外债雪上加霜。这些外债已是该国年出口收入的2倍多。迫在眉睫的战争威胁将使一切经济增长与发展计划或战略彻底失败。
分析人士指出，印度政府是由20个政党联合组成，总理瓦杰帕伊担心，如果不对袭击议会事件做出反应，将被视作软弱。由于在反恐战争中支持美国，巴基斯坦总统穆沙拉夫失去了一定的政治支持。他现在可能感到，需要通过支持克什米尔分裂分子或战争来展示其民族主义者的一面。

（原载香港《成报》）