二十年后重见天日

二十年后重见天日
—欧元标志符的故事
【德国《法兰克福汇报》12月18日报道】题：欧元标志符之父
欧元标志符的历史要追溯到1974年。阿图尔·艾森门格尔曾是卢森堡官方出版署的首席书画家，带有金色星环的蓝色欧盟旗就出自他的手笔。1974年底，上级领导要求他绘制与欧洲有关的图案。于是他将包括欧元标志符在内的许多设计方案一起寄往布鲁塞尔。
这些设计方案被束之高阁长达20年，连发明者本人也几乎把它们遗忘。1997年的某个晚上，当艾森门格尔在电视上看到当时的欧盟委员会主席桑特向公众展示的欧洲共同货币新符号竟然就是自己的作品时，他不敢相信自己的眼睛。
欧盟内部首先筛选出30个设计草图。然后其中10个被展示出来，由公众进行评价，决出两个最佳设计方案。最后由主席桑特和负责欧元事务的委员伊夫—蒂博·德西尔吉共同作出决定。共同货币的标志符必须达到3个标准：象征欧洲、易于辨认和易于手写。此外欧元标志符还需要有美感。
当欧盟认为找到了合适的标准符号时，印刷美学人士提出了自己的看法。国际信息设计研究所所长埃里克·施皮克曼赞扬了欧元标志符容易识别的好处，“因为该符号的雏形来自众所周知的字母”，两条横线能让人联想到美元和日元等货币符号。尽管如此，他还是毫不客气地对欧元标志符的美学构造提出了批评：“这个设计方案没有考虑到最简单的光学原理。由于人的两只眼睛是横着排列的，所以横线显得比竖线更粗些。如果印刷字体很小，就容易把两条横线看成一条横线。不仅看起来不舒服，而且有碍阅读。”
还有一个问题是，欧元标志符不太容易适应数千种印刷字体。目前欧元标志符已经进入电脑操作系统。在视窗系统中只需按一些组合键就可以打出与各种字体相符合的欧元标志符。苹果电脑则只能打出千篇一律的欧元标志符。
欧盟认为，该符号的外形传达了一个特定的信息：“该符号以希腊字母ε为蓝本，并向人们指出欧洲文化的摇篮和欧洲文字的第一批字母。平行的双横线代表欧元的稳定。”
但是这种解释与原创者的本意并不相符。在1974年设计欧元标志符时，艾森门格尔根本没有想到将来共同货币的稳定性。如今身体状况不佳的他生活在德国艾斯林根的一所老人院里。