阿富汗：记者撞大运

阿富汗：记者撞大运

【美国广播公司11月19日电】题：记者的运气（记者　罗恩·克莱本）
现在，北方联盟的军队正在把塔利班军队赶出阿富汗北部。北方联盟外交部的一位官员对我们说，在此以南40英里的重镇塔卢坎已经解放。塔利班军队已经被赶出塔卢坎及其周围地区。
当我们询问能否前去采访时，得到的回答是：“没问题。”这位官员立即给我们开了通行证，预备在前往塔卢坎的路上接受北方联盟哨所的检查。
当晚，我和我们的制片人、摄制组以及我们的“保全工”——他们是我们聘请的当地翻译还兼顾联络及行程安排，这在阿富汗是必不可少的——进行了磋商。一打听我们才知道，通往塔卢坎的道路布满了地雷，其中一些地段居然还在塔利班的控制之下，这与我们听到的官方回答大相径庭。我们就去留问题进行了表决，结果大家一致同意不要冒险。
第二天，我恰好遇到美联社的一名记者，她刚刚从北方联盟的外交部回来，她说，一位官员警告她：“如果要去塔卢坎，你就死定了。”
两天后，另一家美国新闻机构的采访队伍在夜里开赴塔卢坎，他们差点被卷入一场公路激战。
今天，有消息说4名记者在从贾拉拉巴德前往喀布尔的路上遇难，这场悲剧进一步证实，在阿富汗境内报道这场战争的记者的确身处险境。
外国记者在阿富汗面临的最大问题是必须依靠北方联盟的指导和保护。而北方联盟的官员却不完全可靠，他们说的话也不能全信以为真。也许是出于自负，也许是有些自欺欺人，或是对形势判断失误，他们总是夸大自身能力，甚至连北方联盟的军队数量都凭空增大了很多。
因此，在任何敌占区，外国记者必须首先依靠直觉，然后凭借向导的知识和经验，最后还须仰仗当地人的友好和忠告。但是在阿富汗，上述每条经验都不完全适用。记者们的直觉主要源于对常规战争的一般经验。而阿富汗战争更加多变和残酷，不同于西方人头脑中的战争。
而我们遇到的向导总是在交流方面有困难，而且不完全忠于他们的服务对象。有些人的英语还不错，但这也难以使我们完全相信他们。据我所知，他们中没有一个人有和外国记者工作的经验。
记者们通常应被视为非战斗人员，但这规矩在阿富汗行不通。塔利班已经宣布，所有跟北方联盟在一起的记者将被视为敌人。
事实是，在阿富汗没有一个地方绝对安全。在阿富汗的任何一条道路上都是极其危险的。正如我的同事詹姆斯·伍滕所说，如果把方程一边的“愚蠢行动”删去，那么一个记者的生存机会将完全取决于运气的好坏，尤其是在阿富汗这个充满暴力的地方。